lead to severe – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.carpinteriabacigalupe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lubrication starvation can lead to severe wear
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perma-tec.com as primary domain	Una lubricación insuficiente puede provocar un desgaste excesivo

  www.fian.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Man-made infrastructures lead to severe flooding
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fian.org as primary domain	Las infraestructuras son las causantes de las graves inundaciones

  34 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Any possession of cannabis in Ethiopia can lead to severe punishment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	La posesión de cannabis en Etiopía puede acarrear severos castigos.

  www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Insufficient supply, in particular of UV-B irradiation (290 - 320 nm), may lead to severe deformations and to shell softening in turtles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Sobre todo una carencia de radiación UV-B (290 - 320 nm) puede conllevar graves deformaciones y el reblandecimiento del caparazón de las tortugas

  old.ilga.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This basic setting and the resulting forced conformity create immense pressures on women attracted to women and women with varying gender identities and lead to severe health issues (such as addiction, unsafe sexual practices, mental health issues, and suicide).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine old.ilga.org as primary domain	Esta configuración básica y la conformidad forzosa resultante metieron mucha presión a las mujeres que se sienten atraídas por otras mujeres y a las mujeres con identidad de género variable y ello llevó a importantes problemas de salud (tales como adicciones, prácticas sexuales no seguras, problemas de salud mental, y suicidio).

  www.endinghunger.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While humanitarian agencies mobilize resources to rush food and emergency supplies to the area, FAO is also appealing for funds to help Horn of Africa communities to shock-proof themselves against future natural disasters that can easily lead to severe hunger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endinghunger.org as primary domain	Mientras las organizaciones humanitarias movilizan recursos para llevar de prisa alimentos y otros suministros de emergencia a la zona, la FAO también está pidiendo fondos para ayudar a las comunidades del Cuerno de África a protegerse de futuras catástrofes naturales que fácilmente podrían conducir a situaciones críticas de hambre.

  imaa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Internal corrosion of cooling tower components can lead to severe metal loss and leaks on holding pans, diffuser trays and the framework itself. Coating of internal surfaces using Belzona 5811 (Immersion Grade) is a viable solution to eliminate the problem, offering high levels of corrosion and chemical resistance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belzona.com as primary domain

Con Belzona 1212, un compuesto epoxi tolerante a la preparación de superficie, es posible efectuar la soldadura de placas sobre superficies húmedas o contaminadas, lo que lo convierte en el producto ideal para sellar fugas en tuberías o en las piletas de las torres de refrigeración. Además, las juntas y uniones que presentan fugas pueden rectificarse con Belzona 3121 (MR7), que puede emplearse en situaciones de emergencia sin necesidad de aplicar ningún acondicionador o pintura base en la superficie.

  www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The system can lead to severe exploitation. “The stories you hear you sometimes wouldn’t believe could happen in Australia,” says Cabaero. “Often people work through the night for as little as AUD$5 an hour.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain	El sistema propicia situaciones de explotación graves. “Nos cuentan casos que no puedes creer que estén sucediendo en Australia”, dice Cabaero. “Es frecuente que la gente trabaje toda la noche por apenas 5 AUD la hora”.

  www.paho.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The bacterium produces an enterotoxin that causes a copious, painless, watery diarrhea that can quickly lead to severe dehydration and death if treatment is not promptly given. Vomiting also occurs in most patients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paho.org as primary domain	La bacteria produce una enterotoxina que causa diarrea copiosa, indolora y acuosa que puede producir rápidamente deshidratación grave y la muerte si no se administra un tratamiento de inmediato. La mayoría de los pacientes también tienen vómito.

  7 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This kind of activity is highly intrusive, and it could lead to severe computer security issues. Do not hesitate to invest in a legitimate computer security application that would help you delete Websearch.coolsearches.info and protect your system from similar infections.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Este tipo de actividad es altamente invasivo, y podría conducir a problemas de seguridad de computadoras severa. No dude en invertir en una aplicación de seguridad informática legítimos que ayudaría a eliminar Websearch.coolsearches.info y proteger su sistema contra infecciones similares. Es necesario recordar que podría haber más programas no deseados a bordo, así que tienes que eliminar a todos.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This inflammatory response is key to the congested and sore feeling associated with having a cold. For most people, that’s pretty much the worst of it – but it can lead to severe complications, including pneumonia, for certain individuals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Por lo general, ICAM-1 ayuda a las células a adherirse (pegarse), especialmente después de sufrir una lesión o estrés. Pero cuando el rinovirus la secuestra, desencadena una liberación de citoquinas proinflamatorias (proteínas de señalización celular), lo que conduce a la inflamación de las membranas mucosas de la garganta y la nariz. Esta respuesta inflamatoria es clave para la sensación de congestión e irritación asociada con tener un resfriado. Para la mayoría de la gente, eso es más o menos lo peor – pero puede llevar a complicaciones graves, incluida la neumonía, en el caso de ciertos individuos.

  www.euroncap.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Higher structural stiffness however also means higher comportment decelerations, which need to be dealt with by the restraint systems in the front and rear seats during the crash. These decelerations can lead to severe injuries, especially to the chest of the more vulnerable, smaller or elderly occupants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroncap.com as primary domain

En los últimos años, las estructuras de los vehículos son más rígidas.  Esto ha contribuido a reducir las lesiones en la cabeza y la parte baja de las piernas, ya que es menos probable que el compartimiento de los acompañantes se contraiga.  Sin embargo, una mayor rigidez estructural también es sinónimo de una mayor desaceleración del compartimiento, lo cual debe abordarse junto con los sistemas de sujeción de los asientos delanteros y traseros durante la colisión. Estas desaceleraciones pueden provocar lesiones graves, en especial en el tórax de los ocupantes más vulnerables, pequeños o de mayor edad.

  2 Hits grisaia-pt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For safety, the capsules are designed to resist a certain pressure and to not dissolve too quickly, but if a child puts a capsule into it’s mouth and bites into it, the water-soluble film that contains the detergent may break. At this point the capsule can release its content. This can lead to severe vomiting or irritation, and thus can hurt the child.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keepcapsfromkids.eu as primary domain

Las cápsulas para lavadora son totalmente seguras si se siguen las instrucciones de uso mostradas en el envase. De hecho, no es necesario tocar el detergente del interior de la cápsula. Por lo general, este detergente es más fuerte que un detergente líquido concentrado tradicional. Con toda esta fuerza de lavado en una pequeña dosis, su concentración es dos veces mayor. Por razones de seguridad, las cápsulas están diseñadas para resistir una cierta presión y no disolverse demasiado rápido pero, si un niño se pone la cápsula en la boca y la muerde, puede romperse la capa soluble en agua que contiene el detergente. En tal caso, la cápsula puede liberar su contenido. Esto puede provocar fuertes vómitos e irritación y, por tanto, puede poner en peligro la salud del niño.

  www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In October 2008 Tropical Storm 16 entered Northern Honduras from the Caribbean. Seven intense days of rainfall lead to severe flooding and landslides, damaging crops and houses and leaving the community inaccessible and 136 families without homes and with an uncertain future.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain

Llegar a la comunidad de El Porvenir no es una tarea fácil. Con frecuencia, el empinado sendero de 8 km. que conduce a este lugar está cerrado a la circulación de vehículos, durante la temporada de tormentas. Los aldeanos pueden pasar incomunicados durante días enteros, sin acceso a alimentos ni agua y perdiendo importanets días de trabajo y colegio. En octubre de 2008, la tormenta tropical número 16 entró por el norte del Honduras, procedente del Caribe. Siete largos días de precipitaciones provocaron graves inundaciones y corrimientos de tierra, causando serios daños en los cultivos y las viviendas, dejando a la comunidad inaccessible y a 136 familias sin techo y con un futuro incierto.

  www.glucoscare.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The great quantities of organic matter in these habitats can lead to severe local deoxygenation, particularly at night, while their extreme shallowness ­ 25.0 cm is about their average depth ­ exposes their inhabitants to daytime temperatures up to 35°C.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cichlidae.com as primary domain

La pobre fauna ictícola de estas zonas inundadas se debe a los obstáculos que éstas presentan a su colonización. Tal y como Jeff las describe (Baylis, 1974, 1976), tales masas de agua son poco profundas y muy turbias y eutrofizadas. A menudo aparecen entre pastos de ganado, cuyos ocupantes contribuyen regularmente a aumentar su carga orgánica. Las situadas cerca de núcleos de población no están simplemente eutrofizadas, si no decididamente contaminadas; ¡su descripción de uno de los lugares de recolección en concreto haría que a cualquier persona en su sano juicio se le pasaran para siempre la idea de capturar cíclidos en la naturaleza! Las enormes cantidades de materia orgánica en estos medios contribuyen a una desoxigenación local de las aguas severa, particularmente durante la noche, mientras que lo extremadamente somero de las aguas, con una profundidad máxima de 25 cm., expone a sus habitantes a temperaturas de hasta 35º C durante el día, llegando a caer hasta 15º C durante la noche en determinadas circunstancias. Los peces que viven en esta agua están siempre amenazados por depredadores como aves piscívoras o culebras de agua. Y por si no fuera ya suficiente, un cierto número de estas charcas son estacionales, desapareciendo durante la estación seca con consecuencias predecibles para sus habitantes con aletas. Claramente, un pez que viva aquí debe poseer una serie de características especiales que le permitan colonizar un ambiente semejante.