leaned towards – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   6 Domains
  www.allwecando.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
His relationship with the Israel Philharmonic Orchestra was also close: in 1969 he was appointed music adviser to the Israel Philharmonic and in 1981 he became its Music Director for Life (he was the first to conduct a Wagner opera on Israeli soil). In 1998 he became music director of the Bavarian State Opera in Munich. Over the years, he leaned towards a more lyrical repertoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-india.org as primary domain
Tras su cese en la Filarmónica de Los Ángeles en 1978, sucedió a Pierre Boulez como titular de la Filarmónica de Nueva York. Su éxito al frente de esta orquesta, una de las más importantes del mundo, hizo que se le renovasen sus contratos hasta 1990, con lo que se convirtió en el director que más tiempo había permanecido al frente de esta orquesta. También su relación con la Filarmónica de Israel ha sido muy estrecha: en 1969 fue nombrado consejero musical de la Filarmónica de Israel y en 1981 fue distinguido con el cargo de director vitalicio (fue el primero en dirigir una ópera de Wagner en territorio israelí). En 1998 asumió el cargo de director musical de la Ópera Estatal de Baviera, en Munich. Con los años se ha ido decantando cada vez más hacia el repertorio lírico.
  2 Hits sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sensi Seeds’ original California Indica cannabis seed strain was bred from a massive, heavy-yielding Californian orange-bud mother plant whose mix of traits leaned towards sativa. The long-flowering, open-budding Californian was bred with our Northern Lights #1 x Hash Plant hybrid - the same superbly resinous double Afghan cross which was selected as the pollen donor for our famous Hash Plant seed strain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
La variedad de semillas original California Indica de Sensi Seeds se ha criado a partir de una planta madre orange-bud californiana de gran rendimiento, cuya mezcla de rasgos se inclinaba hacia la parte sativa. La californiana de floración larga y abundantes cogollos se cruzó con nuestro híbrido Northern Lights #1 x Hash Plant – el mismo cruce doble de afgana magníficamente resinosa que se seleccionó como donante de polen para nuestra famosa variedad Hash Plant. La descendencia resultante presentaba una gran mejora en el tiempo de floración, densidad de cogollos y contenido de resina en comparación con la planta madre sativa, y tenía un sabor más dulce y afrutado, y una subida más estimulante que el parental indica. Las mismas dos plantas parentales se han utilizado en el desarrollo de las semillas de cannabis California Indica Feminizada.
  koko.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Chilean poet Vicente Huidobro (1893-1948) was founder of the “creacionismo” (Creationism) movement, which shunned any reality in literature other than that of the literary piece itself and defended a kind of distanced, cerebral and intellectual poetry. Before initiating his own movement, in his early years Huidobro had leaned towards Surrealism and Futurism.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archivolafuente.com as primary domain
El chileno Vicente Huidobro (1893-1948) fue fundador del movimiento denominado “creacionismo”, que rechazaba los sentimientos en la literatura, y defendía un tipo de poesía distanciada, cerebral e intelectual. Huidobro, que en una primera etapa se había vinculado al surrealismo y el futurismo antes de iniciar su propio movimiento literario, ejerció una notable influencia entre los (entonces) jóvenes poetas de la Generación del 27, entre quienes se contaba el santanderino Gerardo Diego (1896-1987), que acabaría constituyéndose en el máximo defensor en España de la poesía del autor chileno. La relación entre Vicente Huidobro y Gerardo Diego constituyó el tema central de esta exposición, organizada por Ediciones La Bahía y la Fundación Chile España con documentación procedente del Archivo Lafuente. En ella se incluían diversas obras de Huidobro realizadas en el período comprendido entre 1913 y 1931, así como también otros títulos, entre ellos la primera edición del libro
  pornteen.site  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It also shows that EU trade policy leaned towards the laissez faire approach in between the trade politicization peaks so that trade politicization may be acting as corrector of deviations to “managed globalization”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine normcon.eu as primary domain
Resumen: This article argues that trade politicization and European Commission’s “managed globalization” rhetoric are linked. Placed between the extremes of protectionism and complete laissez-faire, “managed globalization” as defined by Meunier and others implies an effort to shape and regularize the competitive order. For the European Union (EU) this means a general embrace of trade liberalization, while ensuring public authorities retain significant leeway to protect and/or shape specific policy areas or issues. Trade politicization refers to an increase in the polarization of opinions, actors and salience regarding trade either within the EU or at World Trade Organization (WTO) level. Our qualitative content analysis of EU trade policy strategy papers indicates that the response of DG Trade to the so-called Battle of Seattle (in the late 1999-2000) and to contestation over the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) (2013-2016) was largely the same: to emphasize that globalization can and will be controlled. It also shows that EU trade policy leaned towards the laissez faire approach in between the trade politicization peaks so that trade politicization may be acting as corrector of deviations to “managed globalization”. By pointing to the relation between trade politicization and “managed globalization”, this article provides new insights not only to the line of research undertaken by Sophie Meunier and others on “managed globalization” but also to literature on the impact of politicization. By showing similar responses to separate events 15 years apart and a gradual intensification of liberalization outside of peak-contestation, this paper identifies trade politicization as a variable that helps explain “managed globalization” rhetoric and “managed globalization” rhetoric as response to trade politicization either within the EU (as in the TTIP case) or at WTO (as in the Battle of Seattle).