leave no one behind – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kill them all & Leave no one behind
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	Matarlos a todos y no dejar a nadie atrás

  5 Hits petallproject.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The collective commitment to the Agenda 2030 vision to ‘leave no one behind’ through the pursuit of the 17 Sustainable Development Goals was further backed by the individual pledges made by Heads of State and Government at our Global Leaders’ Meeting on Gender Equality and Women’s Empowerment: A Commitment to Action in 2015.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine annualreport.unwomen.org as primary domain

El compromiso colectivo con el cometido de la Agenda 2030 de “no dejar a nadie atrás” mediante la consecución de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible recibió otro espaldarazo con compromisos individuales asumidos por Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno en el “Encuentro de Líderes Mundiales sobre igualdad de género y empoderamiento de las mujeres: un compromiso para la acción en 2015”. A la fecha, 93 Gobiernos se han comprometido de manera concreta con acciones que servirán de apoyo para las facetas clave de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, en especial con el quinto Objetivo. Para realizar estas promesas, los Gobiernos se basaron en lo constatado en sus países por las evaluaciones de 2015, utilizando los conocimientos sobre las dificultades y los fracasos en el progreso para comprometerse con el cambio. De suma importancia para el progreso sostenido fueron los compromisos gubernamentales de financiar la meta de la igualdad de género conforme a lo acordado en la Agenda de Acción de Addis Abeba, con medidas e inversiones específicas.

  www.weingut-huber.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One example of a program that aims to leave no one behind is Pakistan’s Benazir Income Support Program, which provides regular cash transfers to approximately 22 million of the country’s poorest people.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

En septiembre de 2016, las máximas autoridades del GBM y la Organización Internacional del Trabajo anunciaron una iniciativa histórica en favor de la protección social universal. Mientras muchos países en desarrollo están logrando poner en marcha tales programas, en los países de ingreso bajo tan solo una de cada cinco personas pobres cuenta actualmente con alguna forma de protección social. Un ejemplo de programa que procura que nadie quede rezagado es el Programa Benazir de Apoyo a los Ingresos en Pakistán, que entrega transferencias en efectivo periódicas a aproximadamente 22 millones de las personas más pobres de ese país. A través del Programa Nacional de Protección Social de Pakistán, que corresponde a un programa por resultados financiado por el Banco, se está reforzando este sistema con medidas que incluyen métodos avanzados para la identificación de los beneficiarios.

  www.wola.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

UNAIDS Regional Director for Latin America and the Caribbean, César Núñez, called for a moment of reflection because “the world is failing to protect the health of people who use drugs, many of whom have been traumatized by violence, stigmatized and incarcerated.” For the official, the “Leave No One Behind” 2030 Sustainable Development Goals Agenda “includes drug users”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wola.org as primary domain

Un emotivo discurso brindó Priscilla Chavez Mendez, vocera de mujeres encarceladas por delitos menores vinculados a las drogas de Costa Rica, quien relató los pesares atravesados cuando fue detenida por un delito de drogas, actividad que tuvo que realizar por la desesperación de mantener a sus 4 hijos. “Muchas mujeres son privadas de sus familias y de sus derechos al ser encarceladas”, dijo Priscila y se quejó de  “las situaciones vulnerables que te llevan a cometer estos actos”, “no abrimos los ojos a tiempo”, reflexionó.

  www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Working across sectors to eliminate human rabies aligns with WHO’s mission to leave no one behind by building a better, healthier future for people all over the world" said Dr Ren Minghui, WHO Assistant Director-General for HIV/AIDS, Tuberculosis, Malaria and Neglected Tropical Diseases.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

"La colaboración intersectorial para eliminar la rabia humana coincide con la misión de la OMS de no dejar a nadie desatendido y de crear un futuro mejor y más saludable para todo el mundo" dice el Dr. Ren Minghui, Subdirector General de la OMS para VIH/Sida, Tuberculosis, Paludismo y Enfermedades Tropicales Desatendidas. "La eliminación de la rabia humana contribuye al objetivo de ofrecer una atención sanitaria asequible y equitativa y de colaborar con los asociados en la prevención de la enfermedad en el perro, que es la fuente más frecuente de infección."

  www.clubmadrid.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

President Robinson pointed out that 'SGD's are key for the conversation that the Club de Madrid and Shared Societies Project is organizing today' and poised a crucial question in her speech: 'Do we have the imagination to support all countries to develop sustainable energy and leave no one behind?'

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clubmadrid.org as primary domain

A third Club de Madrid Member, the former President of the Republic of Ireland, Mary Robinson, took the floor via videoconference stressing that 'we need to move from business as usual to a paradigm shift to address climate change challenges'. President Robinson pointed out that 'SGD's are key for the conversation that the Club de Madrid and Shared Societies Project is organizing today' and poised a crucial question in her speech: 'Do we have the imagination to support all countries to develop sustainable energy and leave no one behind?'

  intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Working across sectors to eliminate human rabies aligns with WHO’s mission to leave no one behind by building a better, healthier future for people all over the world" said Dr Ren Minghui, WHO Assistant Director-General for HIV/AIDS, Tuberculosis, Malaria and Neglected Tropical Diseases.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain

"La colaboración intersectorial para eliminar la rabia humana coincide con la misión de la OMS de no dejar a nadie desatendido y de crear un futuro mejor y más saludable para todo el mundo" dice el Dr. Ren Minghui, Subdirector General de la OMS para VIH/Sida, Tuberculosis, Paludismo y Enfermedades Tropicales Desatendidas. "La eliminación de la rabia humana contribuye al objetivo de ofrecer una atención sanitaria asequible y equitativa y de colaborar con los asociados en la prevención de la enfermedad en el perro, que es la fuente más frecuente de infección."

  www.pwebapps.ezv.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One example of a program that aims to leave no one behind is Pakistan’s Benazir Income Support Program, which provides regular cash transfers to approximately 22 million of the country’s poorest people.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

En septiembre de 2016, las máximas autoridades del GBM y la Organización Internacional del Trabajo anunciaron una iniciativa histórica en favor de la protección social universal. Mientras muchos países en desarrollo están logrando poner en marcha tales programas, en los países de ingreso bajo tan solo una de cada cinco personas pobres cuenta actualmente con alguna forma de protección social. Un ejemplo de programa que procura que nadie quede rezagado es el Programa Benazir de Apoyo a los Ingresos en Pakistán, que entrega transferencias en efectivo periódicas a aproximadamente 22 millones de las personas más pobres de ese país. A través del Programa Nacional de Protección Social de Pakistán, que corresponde a un programa por resultados financiado por el Banco, se está reforzando este sistema con medidas que incluyen métodos avanzados para la identificación de los beneficiarios.

  5 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

New goals such as ending inequalities within and between the countries, and sustainable consumption and production are very welcomed. However, all development actors need to address the structural and systematic causes in order to reduce poverty and inequality and “leave no one behind”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain

[FOTO] La nueva agenda reafirma los compromisos internacionales y formula los principios para la revisión y la rendición de cuentas. Los elementos de la Meta 16, tales como sociedades pacíficas, incluyentes y justas; promover el buen gobierno, y el estado de derecho en todos los niveles, son fundamentales. Los nuevos objetivos, tales como terminar con las desigualdades dentro y entre los países, y el consumo y la producción sostenibles, son muy bienvenidos. Sin embargo, todos los actores del desarrollo deben abordar las causas estructurales y sistémicas para reducir la pobreza y la desigualdad y “no dejar a nadie atrás”.

  scalingupnutrition.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The agreement is “a critical step forward in building a sustainable future for all. It provides a global framework for financing sustainable development,” said UN Secretary-General Ban Ki-moon. “The results here in Addis Ababa give us the foundation of a revitalized global partnership for sustainable development that will leave no one behind.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scalingupnutrition.org as primary domain	“Este acuerdo histórico marca un punto de inflexión en la cooperación internacional que dará lugar a las inversiones necesarias para la nueva y transformadora agenda de desarrollo sostenible que mejorará la vida de las personas en todas partes”, – Wu Hongbo, Secretario General de la Tercera Conferencia Internacional sobre Financiación para el Desarrollo

  2 Hits www.guitarinsite.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“This year’s UNCSW has been all about the implementation of the 2030 Agenda and the Sustainable Development Goals,” said Main, following the March 22 advocacy training, adding that “leave no one behind” has been a constant refrain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine episcopalchurch.org as primary domain	“La UNCSW de este año ha sido enteramente acerca de la implementación de la Agenda 2030 de Desarrollo Sostenible”, dijo Main, luego del entrenamiento de promoción social del 22 de marzo, añadiendo que “no dejar a nadie atrás” ha sido un énfasis constante. “Como sociedad civil se nos insta a garantizar que la implementación tiene lugar en el ámbito nacional.

  www.journalofpsychology.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bárcena expressed special concern over the downward trend exhibited in budgets for social policies in Latin America and the Caribbean, calling for protecting gains and avoiding rollbacks in order to leave no one behind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crds.cepal.org as primary domain	Bárcena manifestó especial preocupación por la tendencia a la disminución que muestran los presupuestos destinados a políticas sociales en América Latina y el Caribe, por lo que llamó a proteger los avances y evitar retrocesos para no dejar a nadie atrás.

  4 Hits sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Orange the World, Leave No One Behind: International Day for the Elimination of Violence against Women
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Orange the World, que nadie se quede atrás: Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer

  2 Hits www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We will leave no one behind in a zero carbon future
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain	Si los sindicatos no frenan el poder corporativo, ¿quién lo hará?

  5 Hits www.uclg.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	https://www.uclg.org/en/media/news/local-and-regional-governments-commit-partner-urban-poor-leave-no-one-behind
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uclg.org as primary domain	https://www.uclg.org/es/media/news/mayors-roundtable-urban-equity-and-new-urban-agenda

  www.parlamento.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The European Development Consensus refers to the 2030 Agenda motto of "leave no one behind," but we can clearly see how the restrictive nature of current European migration policies on the European territory and abroad, make migrant women even more invisible and forces them to take more dangerous decisions and routes, putting their lives at risk, instead of establishing measures to protect them, and guaranteeing the right to migrate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain

Por otro lado, para Alianza por la Solidaridad, la continuidad de diferentes tipos de violencia sobre las mujeres migrantes en el Magreb, Oriente Medio y Europa, demuestra que los estados están priorizando el control migratorio en lugar de la protección de los derechos humanos a lo largo de las rutas migratorias.

  2 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It calls on all countries to:Leave no one behind, ensuring that no person, regardless of ethnicity, gender, geography, disability, race or other status is denied universal human rights and basic economic opportunities;Put sustainable development at the core, making a rapid shift to more sustainable consumption and production patterns; and mobilizing social, economic, and environmental action to eradicate poverty irreversibly;Transform economies for jobs and inclusive growth, building more diversified economies and equal opportunities for all;Build peace and effective, open and accountable institutions for all, recognizing that peace and good governance ar Show Less -

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

Wu Di, un estudiante de 20 años de la provincia de Guangdong en China, sueña con convertirse en analista químico. “Me gusta la sensación de llevar una bata blanca”, dice con una sonrisa. Para hacer re... Show More + alidad este sueño, tiene que recibir las habilidades esenciales que lo ayudarán pronto a competir en el mercado laboral.Está feliz de que la escuela a la que asiste –Escuela Técnica Superior (ETS) de Construcción Urbana de Guangdong– ofrece lo que necesita para prepararse para el mundo del trabajo. “No solo he adquirido habilidades prácticas en el área del análisis químico y pruebas de laboratorio, sino que también desarrollé otras competencias”, cuenta.DesafíosCada año, más de 11 millones de alumnos como Wu Di se matriculan en escuelas o institutos de educación técnica y profesional de China. Según el Ministerio de Educación, hay más de 1.100 institutos de nivel terciario y casi 15.000 escuelas secundarias de estas características en el país. Pero se enfrentan a algunos retos en dis Show Less -