leaving just – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  uygulamalibilimler.yeditepe.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Before leaving, just a few minutes from there, Lake Nokoué will make you discover its villages, fishing techniques, fauna and flora.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villagemonde.com as primary domain	Antes de partir a lo lejos, y solo a algunos minutos, el lago Nokoué, con delicado equilibrio, les hará descubrir igualmente su vida lacustre y sus pueblos: Pesca, contemplación de fauna, flora, etc.

  www.leser.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By private taxi-boat (quite expensive), leaving just outside the 'Arrival' gate and landing in front of the hotel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rialtohotel.com as primary domain	En taxi acuático privado (bastante caro): salida afuera del terminal 'Llegadas' y atraque de frente al hotel.

  2 Hits med.mahidol.ac.th  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A new and exceptional way to discover and taste an Spanish ham. Our artisan masters have removed the bone leaving just the meat to be cut by our clients and fully enjoy this unique Iberian ham.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jamonypico.com as primary domain	Gran jamón ibérico elaborado de forma artesanal y procedente de cerdos ibéricos seleccionados por su excepcional genética, ejercitados en las dehesas andaluzas del valle de los Pedroches y con una dieta de cereales y hierbas aromáticas que le dan un excelente sabor. Curación de 16 a 18 meses....

  www.tnetbaltic.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And this time it's landed up in a much bigger and dangerous place. No less a planet than the Earth! Here it's not about leaving just a little cave, here it's about travelling across countless places full of enemies, and even some friends.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mandanga.com as primary domain	Y esta vez ha caído en un lugar mucho más grande y peligroso. ¡Nada más y nada menos que el planeta Tierra! Aquí no se trata de salir de una cuevecilla de nada, aquí se trata de recorrer innumerables parajes plagados de enemigos, y algún que otro amigo.

  byfassbind.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you ever stop by Universal Hollywood, make sure to get one for your late morning breakfast. And come back for a couple more before leaving, just to be sure. They can’t sell them on the following day, so you may even get a cool discount.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sabor-pastel.com.ar as primary domain	Así que si algún día pasan por Universal Hollywood, asegúrense de comprarse una de estas para su desayuno de media mañana. Y llevénse un par más a la salida, por las dudas. Como cada dona la venden solo durante ese día, las que queden a la tarde tienen descuento ;)

  www.ss.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Southern Sudan Referendum Commission (SSRC) – responsible for planning, organizing and conducting the Southern Sudan referendum – was only established in July 2010 and became functional in September 2010, however, leaving just a few months to register voters and prepare for the referendum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ss.undp.org as primary domain	Cuando los sudaneses del sur comenzaron a votar, la conciencia de los votantes parecía sólida: 90 por ciento de los encuestados conocían la fecha del referendo, 95 por ciento conocían dónde se encontraban los centros de votación, y 98,5 por ciento indicaron que tenían intenciones de votar.

  2 Hits web-japan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kobe is one of Japan's most important international trading centers, the other being Yokohama to the east. The Rokko Mountains shelter Kobe from the north winds, and Osaka Bay lies to the south, leaving just a narrow east-west stretch of land for the city to expand on.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain	Kobe es uno de los centros comerciales internacionales más importantes de Japón; el otro es Yokohama, en el este. Las Montañas Rokko refugian a Kobe de los vientos del norte y la Bahía de Osaka se extiende hacia el oeste dejando un brazo de tierra estrecho, este-oeste, para el crecimiento de la ciudad.

  idsocial.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Although the final number has yet to be decided, the current design uses 104 bars, split into two lots of 52, which are mounted at either side of the field of view. Each bar on one side is aligned with another opposite, and they can move together closely into the field of view leaving just a small gap, called an "individual slit".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gtcdigital.net as primary domain	Aunque el número final está por decidir, el diseño actual cuenta con 104 barras divididas en dos grupos de 52, ubicadas a cada lado del campo de visión. Cada barra de un lado tiene otra barra alineada en el otro lado del campo y, cuando entran en el plano focal, pueden quedar muy cercanas, dejando un pequeño espacio entre ellas, lo que se denomina una "rendija individual".

  www.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Southern Sudan Referendum Commission (SSRC) – responsible for planning, organizing and conducting the Southern Sudan referendum – was only established in July 2010 and became functional in September 2010, however, leaving just a few months to register voters and prepare for the referendum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.org as primary domain	Cuando los sudaneses del sur comenzaron a votar, la conciencia de los votantes parecía sólida: 90 por ciento de los encuestados conocían la fecha del referendo, 95 por ciento conocían dónde se encontraban los centros de votación, y 98,5 por ciento indicaron que tenían intenciones de votar.

  www.ht.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Southern Sudan Referendum Commission (SSRC) – responsible for planning, organizing and conducting the Southern Sudan referendum – was only established in July 2010 and became functional in September 2010, however, leaving just a few months to register voters and prepare for the referendum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ht.undp.org as primary domain	Cuando los sudaneses del sur comenzaron a votar, la conciencia de los votantes parecía sólida: 90 por ciento de los encuestados conocían la fecha del referendo, 95 por ciento conocían dónde se encontraban los centros de votación, y 98,5 por ciento indicaron que tenían intenciones de votar.

  www.ke.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Southern Sudan Referendum Commission (SSRC) – responsible for planning, organizing and conducting the Southern Sudan referendum – was only established in July 2010 and became functional in September 2010, however, leaving just a few months to register voters and prepare for the referendum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain	Cuando los sudaneses del sur comenzaron a votar, la conciencia de los votantes parecía sólida: 90 por ciento de los encuestados conocían la fecha del referendo, 95 por ciento conocían dónde se encontraban los centros de votación, y 98,5 por ciento indicaron que tenían intenciones de votar.

  2 Hits www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When a star like our Sun runs out of fuel to burn, its outer layers drift away into space, leaving just the very centre. For this star, and the Sun, that will be a ball about the size of Earth (over a million times smaller), which is hot, dense and really bright.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Cuando una estrella como nuestro Sol agota el combustible que quema, sus capas exteriores se alejan por el espacio, dejando solo la parte central. Para esta estrella, y para el Sol, eso es una bola del tamaño de la Tierra (más de un millón de veces más pequeña), que es caliente, densa y realmente brillante. Esto se llama estrella enana blanca.

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suddenly the end of the Red Bull MotoGP Rookies Cup season is in sight. Races 11 and 12 at the Grand Prix of the Czech Republic this coming Saturday and Sunday start the run to home, leaving just 1 race in Misano and 2 in Aragon to decide the title places.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	La Red Bull MotoGP Rookies Cup ya vislumbra el final de su temporada: Las carreras 11 y 12 se disputarán el próximo sábado y el domingo en el marco del Gran Premio de la República Checa. Después, una sola carrera en Misano y dos en Aragón decidirán el título y la clasificación de la presente edición.

  www.in.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Southern Sudan Referendum Commission (SSRC) – responsible for planning, organizing and conducting the Southern Sudan referendum – was only established in July 2010 and became functional in September 2010, however, leaving just a few months to register voters and prepare for the referendum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in.undp.org as primary domain	Cuando los sudaneses del sur comenzaron a votar, la conciencia de los votantes parecía sólida: 90 por ciento de los encuestados conocían la fecha del referendo, 95 por ciento conocían dónde se encontraban los centros de votación, y 98,5 por ciento indicaron que tenían intenciones de votar.

  arduino.cc  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hold it down with a toothpick or other implement that will hold it steady. Tin your iron then wipe off any excess colder, leaving just a thin, shiny coat on the iron. Touch the tip of the iron to a corner pin of the chip.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arduino.cc as primary domain

Puedes soldar este componente a la placa sin soldador. Solo tienes que limpiar las pistas y los extremos de los pines con fundente de soldar (flux). Entonces posiciona el chip de forma precisa. Mantenlo en el sitio con un palillo u otro elemento que lo mantenga sin mover. Estaña el soldador y limpia cualquier exceso, dejando solo una capa fina y brillante en la punta. Toca con la punta del soldador un pin de una esquina del chip. Después de un segundo o dos debes ver el pin más brillante, justo cuando el estaño pase del soldador al pin y a la pista de la placa. Solo deberías necesitar un segundo o dos por pin. No mantengas el soldador demasiado en cada pin, o quemarás el chip y la placa.

  yveslegare.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since we were going away on a Holiday to the gorgeous Lake Atitlán, my mom asked me to whip up another recipe to take with us. Since I was tight on time, I woke up early Wednesday morning (we were leaving just after noon) and baked both recipes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thefoodieskitchen.com as primary domain

La receta de Ree fue tan exitosa aquí en mi casa que luego de hornear los panecillos un Sábado, sólo quedaban 3 para el Martes. Como usé un cortador de biscuits redondo pequeño, logré sacar 25 panecillos de la receta. Como estábamos a punto de salir para el feriado de Semana Santa hacia Atitlán, mi mamá me pidió que los hiciera de nuevo para llevarnos como postre. Como estaba un poco apretada de tiempo, me levanté temprano el Miércoles (nos íbamos después de medio día), y preparé dos recetas. Como tuve la oportunidad de hacer dos veces la receta, la segunda vez probé hacer la masa en el procesador de alimentos para ahorrarme tiempo. Los panecillos salieron igual de deliciosos, pero tengo que decir que los que hice a mano con el mezclador de masas (pastry cutter) salieron mejor – tenían mejor miga y se le notaban más las capas.