led from – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Romans should be led from the front.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Los romanos deben dirigirse desde la cabeza.

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I wrote that after the No-Border-Tour in the summer of 2001, which led from Vienna to the WEF summit in Salzburg and a border camp in Lendava to the G8 summit in Genoa, ending there with the arrest of most of the Caravan activists by the Italian police.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

Algunos años después, en el otoño de 2005, frente a un tribunal provincial en la ciudad de Lambach al norte de Austria, se repitió esta proyección y repliegue de la máquina de guerra; pero en esta ocasión sin el brillo de las protestas internacionales contra el G-8. Los activistas y las activistas de la Caravana fueron acusadas por haber realizado una acción sin previo aviso en una escuela de Lambach (se trataba, en concreto, de una intervención de teatro de agitación con la biometría por argumento), en el marco del Festival de las Regiones 2003, el tema del cual era El arte de la enemistad. En esta farsa judicial no había ni rastro de ataques y ofensivas, ni de la «búsqueda de un arma en la fuga»; tan sólo tuve que testificar amablemente, limitándome al papel de «experto en arte», que la acción era una cuestión artística, que esta forma de arte está bien establecida y reconocida y que los artistas y las artistas no querían, de verdad, herir a los niños. Tal como dijo una vez la activista Gini Müller refiriéndose al arresto de la PublixTheaterCaravan y los juicios consiguientes en Génova, «la cuestión de si la línea de fuga es transversal o terrorista iba a ser juzgada por un tribunal molar».[3]

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The earliest records of the village of Šindelová (literally meaning "Shingle Village") date back to 1480 when a watch stronghold known as Hradiště (Hill Fort) was built in the area of Krásná Lípa to guard a tin trail that led from Přebuz to Jindřichovice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	Los primeros escritos del municipio de Šindel datan del año 1480, cuando en la región de Krasná Lípa se construyó un fortín atalaya llamado "Hradiště", el cual debía cuidar el camino de estaño Přebuz - Jindřichovice.

  www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Her fate was sealed when she chose Anselm, a monk from the St Nicholas Monastery, as her lover. A secret passage led from her parents’ house to the monastery crypt, where the lovers also met. Of course the abbot caught them after some time and put an end to their relationship.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain

Otra Judía que ronda por el Barrio Antiguo es la que se conoce como la Judía Estranguladora. Su suerte fue echada cuando eligió como su amante a Anselmo, un monje del Monasterio de San Nicolás. Mediante un pasaje secreto desde la casa de sus padres hasta la cripta del monasterio los amantes se reunían. Claro está que el abad los pilló después de algún tiempo y puso fin a tal relación. Anselmo fue llevado discretamente a un  remoto monasterio y nunca volvió a ver a su enamorada de nuevo. La joven se volvió loca con tal pesar y seguía corriendo hacia la cripta, donde ella aguardaba y llamaba a su amante a todo pulmón. El abad conmovido bajó para tranquilizar a la joven, pero ella lo derribó y estranguló hasta la muerte con una fuerza sobrehumana. Ella se aparece hasta la fecha en el lugar en que la tragedia ocurrió, buscando a alguien contra quien vengarse. Y si no se le presenta un clérigo del cual disponer, ella no se negará a ir en contra de algún simple mortal.

  visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

External actors, can help build the capacity of conflict-affected and fragile societies to understand, manage, mediate and respond to natural resource conflicts without violence, but the process must be led from within.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain

Los sistemas de gestión de recursos naturales sensibles al conflicto son una herramienta importante para la prevención de la violencia. Un sistema de gestión de recursos naturales se considera sensible al conflicto cuando el poder de decisión sobre los recursos vitales pueda ser disputado por diferentes actores sin emplear la violencia. Esto, a su vez, requiere que haya un gobierno que sea capaz, responsable, transparente y sensible con los deseos y necesidades de sus ciudadanos. También necesita que la sociedad civil esté dispuesta y pueda comprometerse con el gobierno para gestionar recursos de forma sostenible, rentable y no violenta. Los actores externos pueden ayudar a construir la capacidad de sociedades frágiles y afectadas por los conflictos para comprender, gestionar, mediar y responder a los conflictos relacionados con los recursos naturales sin violencia, pero el proceso debe estar liderado internamente.

  www.maremmaquesalsa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Then one more revolutionary solution appeared in the market: it allowed using super bright LEDs with narrow angle for outdoor screens. Special light filters widen the angle of the light beam and protect LED from adverse weather conditions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain

El único problema es que las pantallas exteriores de la lámpara tienen resolución baja. La calidad de hacer publicidad imagen en las pantallas de la lámpara no es muy alta. Los ingenieros no pararon el pensar: por años 80 crearon a pantallas exteriores de LEDs con una resolución mucho mejor. Pero no pudieron en aquella època hacerla en un sistema a todo color. Para mezclar colores y producir todas las cortinas de la gama de colores era necesario utilizar tres colores: rojo, verde y azul. En años 80 LED la industria no podía fabricar el LEDs azul debido a la estructura compleja y al gran número de niveles de la transferencia del p-n. Así, limitaron durante mucho tiempo a las variantes bicolores y fueron utilizadas sobre todo a las pantallas exteriores de LEDs como pantallas informativas o de la carteles electronicos.

  www.cantalamessa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, this movement may occur in two alternate directions. Some – to borrow the language of Augustine – are led from the letter to seek the Spirit, while others are moved by the Spirit to observe the letter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantalamessa.org as primary domain

Los movimientos eclesiales y las nuevas comunidades no realizan por cierto todas las potencialidades y las esperas del Concilio, pero responden a la mas importante de ellas, al menos a los ojos de Dios. No son libres de debilidades humanas y a veces de fracasos, pero ¿cual grande novedad ha hecho su aparición en la historia de la Iglesia de manera diferente? ¿No pasó lo mismo cuando, en el siglo XIII, hicieron su aparición las ordenes mendicantes? También en esta ocasión fueron los Romanos pontífices, sobre todo Inocencio III, quienes por primeros acogieron la novedad del momento y animaron el resto del episcopado a hacer lo mismo.

  www.ermitage.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nordic Walking is also simple to practice. A natural movement with alternating rhythm. The stick, led from above, swings forward, puts back up and again. This straight movement is repeated, one stick after the other one.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ermitage.ch as primary domain

Nordic Walking es un 40 – 50 % más eficiente que el andar sin bastones. Nordic Walking entrena todos los grupos de músculos importantes parecido a cómo se hace en el esquí de fondo. Los brazos y los hombros también están activos. Esto hace que el ejercicio sea más eficiente. Además, Nordic Walking es un ejercicio fácil de hacer. Es un movimiento natural con un ritmo cambiante. El bastón llevado desde arriba se mueve hacia delante, llega al suelo y vuelta a empezar. Este movimiento se repite uno detrás de otro. Además los pulmones se llenan de aire del Saanenland bueno y rico en oxígeno.

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I wrote that after the No-Border-Tour in the summer of 2001, which led from Vienna to the WEF summit in Salzburg and a border camp in Lendava to the G8 summit in Genoa, ending there with the arrest of most of the Caravan activists by the Italian police.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Algunos años después, en el otoño de 2005, frente a un tribunal provincial en la ciudad de Lambach al norte de Austria, se repitió esta proyección y repliegue de la máquina de guerra; pero en esta ocasión sin el brillo de las protestas internacionales contra el G-8. Los activistas y las activistas de la Caravana fueron acusadas por haber realizado una acción sin previo aviso en una escuela de Lambach (se trataba, en concreto, de una intervención de teatro de agitación con la biometría por argumento), en el marco del Festival de las Regiones 2003, el tema del cual era El arte de la enemistad. En esta farsa judicial no había ni rastro de ataques y ofensivas, ni de la «búsqueda de un arma en la fuga»; tan sólo tuve que testificar amablemente, limitándome al papel de «experto en arte», que la acción era una cuestión artística, que esta forma de arte está bien establecida y reconocida y que los artistas y las artistas no querían, de verdad, herir a los niños. Tal como dijo una vez la activista Gini Müller refiriéndose al arresto de la PublixTheaterCaravan y los juicios consiguientes en Génova, «la cuestión de si la línea de fuga es transversal o terrorista iba a ser juzgada por un tribunal molar».[3]

  www.torredeherculesacoruna.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As soon as the excavation began, the stratigraphic complexity of the subsoil became apparent. This called for an extension of the excavation area which led from the initial trial excavation to an area excavation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torredeherculesacoruna.com as primary domain

Desde los comienzos de la intervención se constató la complejidad estratigráfica del subsuelo, lo que aconsejó ampliar el área de la excavación, de modo que se pasó de unos sondeos iniciales a una excavación en área. Intencionadamente se preservó un sector de 90º en el que no se intervino para poder hacerlo en un futuro, cuando los medios técnicos sean más sofisticados que en la actualidad. La excavación arqueológica no se pudo terminar porque el presupuesto se agotó cuando se llegó a los niveles romanos en la fachada principal del monumento.

  8 Hits blog.hospitalclinic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A series of works, led from the Neurology Service at the Hospital Clínic – IDIBAPS of Barcelona, show that idiopathic rapid-eye-movement (REM) sleep behaviour disorder (IRBD) represents the prodromal phase of neurodegenerative diseases, such as dementia with Lewy bodies (DLB) or Parkinson’s disease (PD).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.hospitalclinic.org as primary domain

Una serie de trabajos, dirigidos desde el Servicio de Neurología del Hospital Clínic – IDIBAPS de Barcelona, demuestran que el trastorno idiopático de la conducta en la fase REM del sueño es en realidad la fase prodrómica de las enfermedades neurodegenerativas, como la demencia por cuerpos de Lewy o la enfermedad de Parkinson. Los pacientes que sufren estos trastornos de la fase REM del sueño tienen pesadillas en las que son atacados y perseguidos, con la particularidad de que las expresan con gritos, llanto, golpes y patadas mientras duermen.

  www.3isp-jv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The living room, a composition with the 505 model from Molteni, the table Sullivan and White sofa from Minotti, the armchair Lounge Chair & Ottoman design by Chales & Ray Eames for Vitra, side table Cicognino from Cassina, the lamp Arco led from Flos, the lamp Cesta from santa & Cole, pillows from Vitra and curtains from Woodnotes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minim.es as primary domain

Para el salón se escogió una composición del modelo 505 de Molteni, la mesa Sullivan de Minotti, el sofá White de Minotti, la butaca Lounge Chair & Ottoman diseño de Chales & Ray Eames para Vitra, la mesita auxiliar Cicognino de Cassina, la lámpara Arco led de Flos, la lámpara Cesta de Santa & Cole, cojines de Vitra y cortinas de Woodnotes. En el comedor, la mesa Naan de Cassina, las sillas Hola de Cassina y la lámpara Skygarden 1 de Flos. En el dormitorio principal, la cama Selene de Maxalto, las lámparas Atollo de Oluce, los taburetes LC14 de Cassina y el armario Gliss Quick de Molteni. En el vestidor se da continuidad al dormitorio con el armario Gliss Quick de Molteni, pouf Cubo de Paola Lenti y lámpara Heracleum de Moooi.

  turismosomontano.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With the aim of satisfying the needs of fervent congregations who wished to worship the image of Our Lady up close, a small chapel was built behind the altar in the 18th century. Entrance was gained through narrow passageways that led from the presbytery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismosomontano.es as primary domain	En el techo se representan escenas de la vida de la Virgen (Visitación, Anunciación, Natividad y Epifanía), ángeles y ángeles músicos. En los chaflanes aparecen personificaciones de las Virtudes Cardinales:

  www.ca.globaltalentnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Improving the quality and reliability of environmental information worldwide is the goal of the European project GeoViQua. This project, led from Catalonia by the Center for Ecological Research and Forestry Applications (CREAF), will help policy makers make better-informed decisions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.globaltalentnews.com as primary domain	Mejorar la calidad y la fiabilidad de la información medioambiental de todo el mundo es la razón de ser del proyecto europeo GeoViQua. Esta investigación, liderada desde Catalunya por el Centro de Investigación en Ecología y Aplicaciones Forestales (CREAF), tendrá repercusiones mundiales y ayudará a la toma de decisiones globales

  grand-cru.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The salsa-dancing nurse, who had to settle for the silver medal in London three years ago, led from the second round and her fifth-round effort of 14.90 metres secured the gold medal in Beijing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panamericanworld.com as primary domain	La historia es de sobra conocida: ese mismo año la joven promesa antioqueña (entonces tenía 24 años, hoy 31) decidió aparcar el deporte, abandonar también su país para estudiar, y se trasladó a Puerto Rico para cursar enfermería en la Universidad Metropolitana.

  3 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	America’s Michael Phelps led from start to finish to claim the men’s 200m individual medley… 03/08/12 10:34 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Los propietarios de las playas privadas del país han protestado quitando las sombrillas de sus… 03/08/12 18:54 CET

  gam.tugraz.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	rebuilt during the 19th century), led from this room to the private 'chambers' on the second floor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine v2.patrimoines.midipyrenees.fr as primary domain	en su totalidad en el s. XIX) daba acceso a las «habitaciones» privadas de la segunda planta.

  www.devinterface.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This network seeks to foster the use of mobile devices to promote health and improve the patient's well-being and treatment processes. The RITMOS network project is the result of a project led from the UOC by Dr Francesc Saigí and approved in 2014 by the Ibero-American Programme of Science and Technology for Development (CYTED).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine research.uoc.edu as primary domain	El Clúster Iberoamericano de Colaboración Universitaria en Telemedicina (CICUT) es un proyecto impulsado por la Universitat Oberta de Catalunya (UOC) cuya misión es promover y desarrollar programas de cooperación académica y tecnológica, de investigación y de innovación en materia de telemedicina a través del trabajo colaborativo en red de los diversos centros universitarios integrados.

  www.calonge-santantoni.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The government has led from the front, building a high level of trust and consensus with its sector development partners and with civil society stakeholders, and initiating progressive and innovative reforms throughout the sector.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hispagua.cedex.es as primary domain

Durante los últimos cuatro años, el Gobierno de Uganda ha reformado el sector del agua y el saneamiento. Esta reforma está íntimamente ligada a los planes contra la pobreza del Gobierno. Éste ha liderado el proyecto desde el principio, consiguiendo un gran consenso con el sector privado y los sectores de la sociedad implicados, poniendo en marcha reformas progresivas e innovadoras. El proceso de reforma se ha visto precedido de una evaluación exhaustiva del sector, incluyendo estudios sobre los sectores rural y urbano, y la planificación de planes de acción e inversión. Los factores clave incluyen un sistema descentralizado de suministro, el incremento de la participación del sector privado y la necesidad de una visión global. Muchos observadores independientes están de acuerdo en que éste el proceso de reforma más dinámico y exitoso del África Subsahariana. Pero aun así, todavía es demasiado pronto conocer la efectividad de las reformas al transformar las buenas intenciones en hechos que beneficien a la gente más pobre.

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sebastien Vettel led from start to finish at the Malaysian Grand prix making it a faultless start to the season for the world champion and Red Bull. Jenson… 11/04/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Tras varias semanas de controversia, la Federación Internacional del Automóvil (FIA) asegura que sí se celebrará el Gran Premio de Baréin de Fórmula 1. Tendrá… 13/04/2012

  www.boiliedesign.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As soon as the excavation began, the stratigraphic complexity of the subsoil became apparent. This called for an extension of the excavation area which led from the initial trial excavation to an area excavation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torredeherculesacoruna.es as primary domain

Desde los comienzos de la intervención se constató la complejidad estratigráfica del subsuelo, lo que aconsejó ampliar el área de la excavación, de modo que se pasó de unos sondeos iniciales a una excavación en área. Intencionadamente se preservó un sector de 90º en el que no se intervino para poder hacerlo en un futuro, cuando los medios técnicos sean más sofisticados que en la actualidad. La excavación arqueológica no se pudo terminar porque el presupuesto se agotó cuando se llegó a los niveles romanos en la fachada principal del monumento.