minimis level – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      36 Results   5 Domains
  www.jurisint.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(b) Where no Total AMS commitment exists in Part IV of a Member's Schedule, the Member shall not provide support to agricultural producers in excess of the relevant de minimis level set out in paragraph 4 of Article 6.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain
b) Cuando en la Parte IV de la Lista de un Miembro no figure compromiso alguno en materia de MGA Total, dicho Miembro no otorgará ayuda a los productores agrícolas por encima del correspondiente nivel de minimis establecido en el párrafo 4 del artículo 6.
  26 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
34 WTO members have commitments to reduce their trade-distorting domestic supports in the amber box (i.e to reduce the “total aggregate measurement of support” or AMS). Members without these commitments have to keep within 5% of the value of production (i.e. the “de minimis” level) — 10% in the case of developing countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Treinta y cuatro Miembros de la OMC han contraído compromisos de reducción de la ayuda interna con efectos de distorsión en el comercio comprendida en el compartimento ámbar (a saber, la reducción de la “Medida Global de la Ayuda Total” o MGA). La ayuda interna de los Miembros que no han contraído compromisos de reducción no puede exceder del 5 por ciento del valor de la producción (a saber, el nivel “de minimis”) — o del 10 por ciento en el caso de los países en desarrollo.
  2 Hits www.fao.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(b) For all other developing countries, the suggestion would be to raise the de minimis level (perhaps limited to commodities critical to food security); extending input and investment subsidies to all farmers producing commodities critical to food security; and either re-negotiate tariff bindings for food crops without making corresponding concessions elsewhere or support a Special Safeguard Clause for food commodities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
b) Para todos los demás países en desarrollo, la sugerencia sería aumentar el nivel de minimis (tal vez restringido a los productos básicos esenciales para la seguridad alimentaria); ampliando las subvenciones a los insumos y a las inversiones para todos los agricultores que produzcan productos básicos esenciales para la seguridad alimentaria; asimismo, renegociar las consolidaciones de aranceles para los cultivos de productos alimenticios sin hacer las respectivas concesiones en otros lugares, o bien respaldar una Cláusula de Protección Especial para productos alimentarios básicos.
  3 Hits www.ftaa-alca.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In accordance with the instructions given to the NGMA by the Trade Negotiations Committee (TNC) and the Ministers Responsible for Trade, the work of the Group centered on a review of the chapters of the FTAA Agreement entrusted to this Group, as well as preparing recommendations for the TNC on methods for determining tariff concessions; general rules of origin, inter alia, the de minimis level and accumulation, including during the transition period; and the organization of an ad hoc group for specific rules of origin; and organizational aspects of the tariff negotiations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain
De acuerdo a las instrucciones dadas al GNAM por el CNC y por los Ministros de Comercio, el trabajo del Grupo se enfocó en la revisión de los textos de los capítulos del Acuerdo del ALCA correspondientes a éste, así como en la preparación de recomendaciones para el CNC en materia de métodos para determinar las concesiones arancelarias; reglas generales de origen, entre ellas el nivel de "de minimis" y la acumulación, incluso durante el período de transición; y la organización de un grupo ad hoc sobre reglas de origen específicas. Con base en estas discusiones se preparó el informe del GNAM al CNC para su próxima reunión de agosto de 2002.
  4 Hits www.alca-ftaa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In accordance with the instructions given to the NGMA by the Trade Negotiations Committee (TNC) and the Ministers Responsible for Trade, the work of the Group centered on a review of the chapters of the FTAA Agreement entrusted to this Group, as well as preparing recommendations for the TNC on methods for determining tariff concessions; general rules of origin, inter alia, the de minimis level and accumulation, including during the transition period; and the organization of an ad hoc group for specific rules of origin; and organizational aspects of the tariff negotiations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain
De acuerdo a las instrucciones dadas al GNAM por el CNC y por los Ministros de Comercio, el trabajo del Grupo se enfocó en la revisión de los textos de los capítulos del Acuerdo del ALCA correspondientes a éste, así como en la preparación de recomendaciones para el CNC en materia de métodos para determinar las concesiones arancelarias; reglas generales de origen, entre ellas el nivel de "de minimis" y la acumulación, incluso durante el período de transición; y la organización de un grupo ad hoc sobre reglas de origen específicas. Con base en estas discusiones se preparó el informe del GNAM al CNC para su próxima reunión de agosto de 2002.