minor improvements – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      33 Results   20 Domains
  2 Hits privacyroot.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• Some more minor improvements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacyroot.com as primary domain
• Algunas mejoras de menor importancia.
  2 Hits www.asproseat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Utility models are considered particularly suited for SMEs that make "minor" improvements to , and adaptations of, existing products. Utility models are primarily used for mechanical innovations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain
Los modelos de utilidad se consideran particularmente adaptados para las PYME que efectúan mejoras "menores" en productos existentes o adapten dichos productos. Los modelos de utilidad se utilizan principalmente para las innovaciones mecánicas.
  3 Hits www.androidpit.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
* Other minor improvements, fixes and changes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine androidpit.com as primary domain
* Updated bundled device databases to the latest versions
  facilethings.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Other minor improvements we’ve added:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine facilethings.com as primary domain
Comentado hace más de un año Francisco José Uclés Ríos
  3 Hits www.sma.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Different minor improvements and corrections (bug fixes).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sma.de as primary domain
Diagrama que muestra el grado de cobertura solar con base mensual
  www.skross.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Like any other existing software it has bugs and minor enhancements between versions. In order to be up-to-date about bugs, security fixes and minor improvements implemented within the last official version released, the software must be updated from time to time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pandorafms.org as primary domain
Pandora FMS no es una herramienta sencilla y como cualquier otro software existente, tiene fallos y pequeñas mejoras entre versiones. Para poder estar al día en cuanto a correcciones de bugs, fallos de seguridad corregidos y pequeñas mejoras implementadas dentro de la ultima versión oficial, es necesario actualizar el software cada cierto tiempo, de esta manera tendremos a nuestro alcance los parches y actualizaciones disponibles. El equipo de desarrollo no saca versiones “oficiales” de parches, excepto para la versión Enterprise, donde se distribuyen online y offline en forma de “Service Packs”.
  www.alca-ftaa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It also indicates that this round of submissions will be distributed to relevant negotiating groups, rather than simply summarized for the Trade Negotiating Committee (TNC). These steps represent only minor improvements in the transparency of the FTAA negotiating process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain
La invitación a enviar comentarios indica que la divulgación del borrador del texto del acuerdo demuestra su disposición para lograr una mayor participación de la sociedad civil en el proceso del ALCA. También señala que esta ronda de aportes será distribuida a los grupos negociadores pertinentes, y no se limitará a un simple resumen presentado al Comité de Negociaciones Comerciales (CNC). Estas acciones representan únicamente mejoras de menor cuantía en la transparencia del proceso de negociaciones del ALCA. El Comité persiste en su envío de información sin comentarios ni instrucciones, y el borrador del texto revela la poca atención que se ha brindado a los puntos de vista de. UAW y otros representantes de la sociedad civil que se han acogido al procedimiento del Comité para aportar sus comentarios.
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Again, even the design of the phones is recycled global style, with minor improvements, and production is outsourced to the point where nobody wants to know about the toxic trail leading to illegal mines in Nigeria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Estos dos pequeños ejemplos deberían servir para mostrar que la utopía cibercomunista no es de ningún modo neutral con respecto a las identidades locales. De hecho podríamos sospechar que las estructuras de poder de la primera economía son visibles en la esfera digital. Si éste es el caso, se revela un nuevo aspecto del impulso hacia la cultura como el campo de juegos para el comercio. Las posibilidades para que áreas lingüísticas pequeñas como Finlandia desarrollen un negocio exitoso desde las industrias creativas son desoladoras, a pesar de las oportunidades digitales. Los Sibelius y los Aaltos de las generaciones anteriores aprendieron su oficio desde Europa, y al infusionarlo hábilmente con el “colorido local”, lo vendieron de nuevo a su fuente. Compositor clásico o arquitecto moderno son ocupaciones europeas, y un finlandés puede tener éxito en éstas sólo en la medida en que pueda volverse europeo. ¿Por qué serían diferentes las cosas con respecto a la creación digital? Para estar seguros, Finlandia es una nación rica, altamente modernizada, con una población bien educada. Ésta es una de las razones por las cuales la tecnología de punta ha sido uno de nuestros casos de éxito. Pero, ¿dónde está la cultura Finlandesa, por ejemplo, en un teléfono Nokia? Muy poco. Incluso el diseño de los teléfonos es un estilo global reciclado, con pocas mejoras, y la producción es subcontratada a un punto tal que nadie quiere saber sobre el rastro tóxico que conduce a las minas ilegales en Nigeria. Si la promesa del “cibercommunimismo creativo” es una promesa vacía, como en el caso de Finlandia, ¿cómo son las condiciones en otras áreas, igualmente pequeñas, pero menos ricas?