misalignment – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits ledlightbulbsbyblv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	High angular misalignment capacity
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vulkan.com as primary domain	Gran capacidad de desalineación angular.

  czechtantra.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“It was necessary to place and align the light source very accurately. Only a misalignment of some thousandths of a millimetre dramatically lowered the microchip’s performance. “Soon it became clear that the next step in the photonic microchip development was to get the light source fully integrated”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dicat.csic.es as primary domain	Otra ventaja es que se puede fabricar estos chips de forma multiplexada. Eso quiere decir, simplemente, que en la aplicación, en vez de tener un solo microchip se pueden tener varios de ellos funcionando en paralelo, lo que aumenta la fiabilidad del resultado -reduciendo los falsos positivos- y permitiría la detección de varios analitos de forma simultánea.

  2 Hits www.zf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Also, the clutch facings should be free from dust, dirt, oil and/or grease. Check the correct centering position of the transmission bellhousing relative to the engine housing in order to avoid misalignment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zf.com as primary domain

Los tornillos que aseguran el plato de presión al volante de inercia tienen que apretarse y/o aflojarse alternadamente en cruz. Los soportes de montaje y/o seguros para el transporte tienen que retirarse después del montaje. También, los forros de embrague deben estar libres de polvo, suciedad, aceite y/o grasa. Revise la posición de centrado correcta de la carcasa de la campana de la transmisión respecto al cárter del motor, para evitar la desalineación.

  www.museumhorn.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Use in combination with the MI-KO-SIS control system provides the solution for releveling as well: at every misalignment with the car stopped and doors open, the system automatically corrects the position and returns it to level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gefran.com as primary domain	El uso de este inverter junto con el sistema de control de MI-KO-SIS proporciona también la solución para la realineación, por lo que cada vez que se produce una desalineación de la cabina con el equipo detenido con las puertas abiertas, el sistema corrige automáticamente la posición volviendo a colocar a nivel la cabina.

  playlink.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lens elements are carefully assembled into a lens by skilled craftspeople. As not even the slightest misalignment can be overlooked, high-precision analytical equipment and computer programs are used along the way to verify proper positiioning of the lens elements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cameras.olympus.com as primary domain	Expertos artesanos montan cuidadosamente los elementos de las lentes. Como no se puede pasar por alto ni el más mínimo error, en todo momento se utilizan un equipo analítico de alta precisión y programas de ordenador para verificar la colocación correcta de los elementos de la lente.

  helenatur.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Maxillofacial surgery of the lingual frenulum: children often experience problems with the lingual frenulum. A short frenulum is usually associated with difficulty in speaking properly and problems with phonation, the misalignment or movement of the teeth or their incorrect position in the dental arch.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine institutomaxilofacial.com as primary domain

Cirugía maxilofacial del frenillo lingual: los niños sufren a menudo problemas en el frenillo lingual. La presencia de un frenillo corto suele estar asociada a la dificultad para la correcta habla y fonación, a la malposición o movilización de los dientes o a la dificultad para la correcta ubicación de éstos en su arcada dental. En ocasiones también, el frenillo puede ser fácilmente lesionado por un mal gesto o un traumatismo provocando una hemorragia.

  2 Hits www.cd6.upc.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In this thesis a new method to determine element misalignments in optical systems is presented. The method starts with the adjustment of Zernike polynomials to the wavefront of the optical system, and sets a transformation function between the Zernike coefficients and the misalignment variables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cd6.upc.edu as primary domain	En esta tesis doctoral se presenta un nuevo método para el cálculo de desalineamientos en sistemas ópticos a partir del frente de onda a la salida del mismo. El método parte del ajuste de polinomios de Zernike al frente de onda del sistema óptico, y establece una función de transformación entre los coeficientes de Zernike y las variables de desalineamiento.

  4 Hits inspirationlabs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is the misalignment of the femoral head and the acetabulum, in other words a bad gear of the hip joint. The femoral head is partially out of the acetabulum and therefore the hip cannot work properly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ortocanis.com as primary domain	En un desajuste entre la cabeza del fémur y el acetábulo, es decir un mal engranaje de la articulación de la cadera. La cabeza femoral queda parcialmente fuera del acetábulo y la cadera no puede trabajar correctamente.

  doctoratsindustrials.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The figure below gives an example of real detection of an antenna misalignment situation caused by the deterioration of a component in the Tivissa-Llaberia (LMI) radar in 2014. In this case, the rapid detection of the incident prevented the problems in the system from becoming more serious, including the antenna becoming unusable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doctoratsindustrials.gencat.cat as primary domain	En la figura que se muestra a continuación se puede ver un ejemplo de la detección real de una situación de desalineación de la antena por degradación de un componente del radar de Tivissa-Llaberia (LMI) durante el año 2014. En este caso, la rápida detección de esta incidencia evitó que los problemas en el sistema fueran mucho más graves (como que la antena quedara inservible).

  www.ovpm.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Inside the earthen ramparts of Shibam is a disconcerting orthogonal grid that borrows from the principles of the Muslim city. The misalignment of the streets from one neighbourhood to the next and from block to block destroys the possibility of perspective views through the city, despite its short (1 km.) length.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ovpm.org as primary domain

Dentro de la muralla de tierra cruda, uno se encuentra con un plano ortogonal desconcertante cuyas reglas se inspiran en los principios de la ciudad musulmana. El alineamiento de las calles, interrumpido de un barrio a otro, de un grupo de casas a otro, se asocia a los ángulos rectos, numerosos a lo largo de calles estrechas, para romper voluntariamente toda perspectiva a nivel de la ciudad, de un kilómetro de longitud. Estos juegos de ángulos, al igual que las calles serpenteantes, multiplican los obstáculos para la vista. Así pues, las casas se esconden unas detrás de otras.

  www.a-r-d.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	HiPro®- a new range of products characterized by improved adaptation to misalignment, reduced risk of premature failure, and uniform stress distribution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fersa.com as primary domain	HiPro®- una gama de productos caracterizada por mejoras en la adaptación al desalineamiento, reducción del riesgo prematuro de fallo y distribución uniforme de las tensiones.

  news.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Condition of wheel and rim--missing, bent, broken studs, clamps, lugs, or any signs of misalignment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lowestpricetrafficschool.com as primary domain	Condición de la rueda y de la llanta, -- clavos, abrazaderas, o agarraderas que estén torcidas, quebradas, ausentes, cualquier señal de desalineación.

  www.nsbluescope.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Working out of a special dynamical gear coupling dedicated to high misalignment and high speed application.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmd-couplings.com as primary domain	En el 2016, CMD experimenta con éxito en la industria siderúrgica con acoplamiento de accionamiento para laminador.

  2 Hits www.cargo1.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Protection against misalignment and motion errors
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cognex.com as primary domain	Protección contra errores de movimiento y de alineación

  www.apartmentspancevo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lateral or transversal movement is the misalignment of the two ends of the expansion joint measured perpendicularly to the longitudinal axis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safetech.es as primary domain	Es el movimiento o desplazamiento relativo de los 2 extremos de la Junta en la dirección perpendicular al eje longitudinal.

  6 Hits www.zoetisprograms.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Misalignment of the tensioner or one of the transmission components
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daycoaftermarket.com as primary domain	Desalineación del tensor o de uno de los elementos de la transmisión

  5 Hits marking.gira.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Orthodontics Models To correct a misalignment of the jaw
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jmoritaeurope.de as primary domain	Modelos de ortodoncia Para la reparación de maloclusiones maxilares

  andrewmonia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Actual exchange rate: Fundamentals versus misalignment (CNPq’s Funding - PQ2).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine up.mackenzie.br as primary domain	• Tipo de cambio Real: Fundamentos contra desalineación (Financiación CNPq PQ2).

  www.micerstudio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Capacity of static sealing. The oil seal must seal several levels of lubricants in a static condition in a wide range of temperatures even when present normal misalignment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vdc.com.co as primary domain	Capacidad de sellamiento estático. El retenedor debe sellar varios niveles de lubricantes en una condición estática en un amplio rango de temperaturas incluso cuando se presente desalineación normal.

  12 Hits www.ahmetyar.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Admissible misalignment 1°.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine henfel.com.br as primary domain	Desalineación permitida 1°.

  code.austinmorlan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With a payload of up to 14 kg / 30.8 lbs, this not only permits the usual inclination of +/- 20° and rotation of +/- 80°, but also provides +/- 5° degree rotation. Thus, display misalignment can be compensated for using a simple handle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itd-cart.com as primary domain

El brazo portante y el puerto flexionable, de altura variable, flexion-port también están disponibles (como opción) junto con la nueva unidad de giro basculante equipada con adaptadores VESA 75 / 100. En caso de que la capacidad de carga llegue hasta los 14 kg de peso total del monitor, este permite una inclinación de +/- 20° y una oscilación de +/- 80°, además de una rotación de 5°. Con ello, las desviaciones de la pantalla son fácilmente corregibles. Gracias a su apoyo de pinza con muelles integrada, la inclinación se puede realizar con apenas esfuerzo (hacia arriba o hacia abajo). Tampoco el posicionamiento del monitor es sencillo, seguro y correcto sin necesidad de bloqueo adicional y no se precisa ajustar el peso del monitor.

  2 Hits www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I fully understand that decisions the Executive Board will take on the Strategic Plan, and insight gained through the field capacity assessment, will be critical in shaping how and where UN-Women deploys presence and resources but I also think essential to avoid unnecessary delay in strengthening support for countries. This situation illustrates the challenge posed by the misalignment of budget and programme cycle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain

Como ya lo he expresado en otras ocasiones, mi principal preocupación es cumplir con las altas expectativas que existen de que ONU Mujeres intensifique y mantenga su compromiso directamente en el ámbito de los países como parte de los equipos de las Naciones Unidas en los países. Entiendo muy bien que las decisiones que tome la Junta Ejecutiva sobre el Plan Estratégico y las conclusiones que saque de la evaluación de capacidades sobre el terreno serán esenciales para decir cómo y dónde establecerá ONU Mujeres su presencia y sus recursos, pero también creo que es fundamental evitar retrasos innecesarios a la hora de mejorar el apoyo a los países. Esta situación muestra el desafío que presenta la mala alineación del ciclo del presupuesto con el de programas. Sin embargo, el problema es también limitado, ya que se refiere a los cinco meses que van desde hoy hasta la sesión de junio. La confianza mutua y un poco de creatividad podrán resolverlo.

  2 Hits www.biocat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Approximately 4% of the population has an ocular misalignment, some form of strabismus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain	Un 4% de la población tiene desviaciones oculares, alguna forma de estrabismo.

  7 Hits www.svenskoversetter.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Misalignment of Bevel Gears in KISSsoft
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kisssoft.ch as primary domain	Miércoles, 18. Enero 2017

  rosalit.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Minimize component misalignment from heat expansion maintaining system integrity and ensuring long term reliability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milacron.com as primary domain	El perfil térmico preciso y la confiabilidad permiten mejorar la calidad de las piezas y maximizar el tiempo de producción. Más información.

  sk16.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Within the evolutionary theory framework, the success of a species depends on its ability to adapt to the environment. With a minimum range of action, the misalignment of the body is paid with death or with the reduction of reproductive possibilities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine austral.edu.ar as primary domain

Dentro del marco teórico evolucionista, el éxito de una especie depende de su capacidad de adaptarse al medio. Con un márgen de acción mínimo, el desajuste del cuerpo se paga con la muerte o con la merma de las posibilidades reproductivas. Sólo el hombre ha logrado, mediante la cultura, tanto adaptar el nicho vital a sus propias necesidades como crearse los instrumentos para vivir en ambientes para los cuales no está físicamente preparado. Pero ¿qué sucedería si, como propone el programa transhumanista (TH), en lugar de mejorar nuestras condiciones de vida o de perfeccionar las formas de organización social pudiéramos modificar sustancialmente nuestra propia naturaleza biológica? ¿Sería factible mejorar la esencia humana por medio de la genética y de las nanotecnologías y hacernos así más fuertes, inteligentes, buenos o longevos? Frente a este horizonte sin precedentes, se suscitan múltiples cuestionamientos filosóficos que obligan a distinguir las aspiraciones legítimas de los deseos insensatos. La exposición del Dr. Asla hizo foco en tres puntos: la certeza de la confianza en el progreso, la deseabilidad de una extensión indefinida de la expectativa de vida, y la licitud del imperativo perfeccionista.

  www.escapeladdersales.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hole collaring presents the highest risk of misalignment in the drilling cycle. When collaring, the bit is not supported, so it tends to “skate” across the surface. Uneven rock surfaces cause bending stresses and the potential for the bit to tilt off-center.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boartlongyear.com as primary domain	La presión de alimentación excesiva hace que la cuerda se doble, por lo tanto, inclina la broca fuera del centro. La fuerza hacia abajo del peso de la cuerda y la presión de alimentación hacen que la broca pivotee durante la rotación. Este movimiento fuerza continuamente la broca a un lado del orificio, lo que provoca una desviación.

  www.ceramicasanjacinto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When using WSRP60 probes it is possible to perform operations that would be impossible with standard touch probes, or would result in greatly increased cycle times, such as profile quality controls, part misalignment corrections and surface deformation checks with cutting program correction, master comparisons and run-out checks, they can also be used to perform the “touch” necessary to position the part correctly.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marposs.com as primary domain

La sonda de medida WRSP60 puede usarse para comprobar que el perfil de una parte mecanizada de nuevo es correcto y detectar cualquier defecto de superficie en la máquina , evitando de esta manera la necesidad de transferirla al laboratorio de medida y recolocarla en la máquina si necesita una posterior reelaboración. Marposs ha desarrollado la sonda WRSP60, que gracias al sistema de transmisión de radio, puede usarse para explorar piezas directamente en las máquinas herramienta de extracción de virutas más habitualmente usadas. Si se usan las sondas WSRP60 se pueden realizar operaciones que serían imposibles con las sondas a contacto estándar o que supondría un aumento importante del tiempo invertido, como controles de calidad del perfil, correcciones de la mala alineación de la pieza y comprobaciones de la deformación de la superficie con corrección del programa de corte, comparación con master y comprobaciones de excentricidad, también pueden realizarse para realizar el «contacto» necesario para colocar la pieza correctamente.

  www.fag-smartcheck.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For example: Rolling bearing damage, unbalance, or misalignment. Analyzing the data recorded by FAG SmartCheck helps in detecting cavitation, winding damage, and pending unbalance between the drum and screw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fag-smartcheck.de as primary domain	Entre ellos: daños de los rodamientos, masa centrífuga excéntrica, ajuste erróneo. El análisis de los datos registrados por FAG SmartCheck le ayudan a detectar, p. ej., la cavitación, los daños de devanado y masas centrífugas excéntricas indeterminadas entre el tambor y el tornillo sinfín.

  www.rotwandwiesen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The misalignment of the leg relative to the thigh deforms knees: either knock-kneed or bow-legged. These deformations create mechanical overload localised in the outer part or the inner part of the knee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arthrolink.com as primary domain	La deformación del eje de la pierna respecto al muslo deforma las rodillas: en forma de X o en forma de paréntesis. Estas deformaciones dan lugar a una sobrecarga mecánica localizada en la parte exterior o en la parte interior de la rodilla.