misdemeanor – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      146 Results   36 Domains
  40 Hits www.eurospapoolnews.com  
Getting caught with up to 3 oz (85 grams) is still considered a misdemeanor and can lead to up to 1 year in jail and/or a fine up to $1,000.
Si te detienen con hasta 85 gramos, está considerado un delito menor que podría acarrear hasta un 1 año en la cárcel y/o una multa de hasta 1.000 dólares.
  2 Hits survey.ituc-csi.org  
The Abdin Misdemeanor Court sentenced 13 employees of the Ministry of Awkaf (Religious Endowments) to two years imprisonment on 13 September 2014. The 13 workers, all employees at the Kaft Al Sheikh Mosque, were arrested on 16 April 2014 while protesting outside the Ministry.
El 3 de junio, la Nacional Company of Steel de Port Said, miembro del Grupo Al Masren Steel, suspendió a 16 trabajadores. Los 500 trabajadores de la empresa exigían el pago de sus primas de 2013, que deberían haber cobrado en marzo de 2014. Los trabajadores se declararon en huelga huelga Forma más común de acción industrial, la huelga es el paro concertado del trabajo por parte de los empleados durante un tiempo limitado. Puede asumir diversas formas.
  2 Hits www.uz-kor.com  
They ended up with 45 days of home detention without probation, a penalty for misdemeanor possession of ibogaine and iboga… The judge clearly understood the new purpose these men found in their lives after they managed to overcome years of drug dependency through the use of ibogaine… Here is their story…
Pasado martes, 26 de marzo de 2013, Dimitri Mougianis, Michael McKenna, y Bovenga Na Muduma, detenidos en 2011 por dar iboga a un adicto, han ido a juicio en Seattle. Recibieron 45 días de arresto domiciliario sin cargos, una pena por delito menor de posesión de ibogaína e iboga… El juez entendí claramente el nuevo propósito que estos hombres encontraron en su vida después de superar años de drogodependencia a través del uso de la ibogaína… Aquí va su historia…
  www.christopherreeve.org  
Percival Rex, like all hemophiliacs, must take special care to avoid injury: his slightest paper-cut will bleed for days. Sadly, Percival was raised in a less than accommodating home, where his father and sisters beat or whipped him for any misdemeanor.
Percival Rex, al igual que todos los hemofílicos, deben tener especial cuidado para evitar lesiones: el más mínimo recorte de papel va a sangrar durante varios días. Lamentablemente, Percival se crió en una casa con capacidad inferior, donde su padre y sus hermanas golpean o lo azotó por cualquier delito menor. La fragmentación y la desfiguración por debajo de su máscara es repugnante, pero el cuero que cubría su rostro es más para detener la marcha del constante flujo de sangre que para proteger a las personas de la vista. Use esta máscara de terror fue pensado para subir debajo de la piel de la gente con sus ojos huecos y heridas miserables, que gotean.
  www.ei-ie.org  
According to the information received, a Misdemeanor Court in the city of Helwan sentenced, in absentia, Kamal Abbas, general coordinator of the Centre for Trade Union and Worker Services (CTUWS), to six months’ imprisonment for “insulting a public officer”.
Kamal Abbas, destacada figura en la lucha para la creación de sindicatos democráticos independientes en Egipto, ha sido sentenciado a seis meses de cárcel por el “crimen” de insultar al dirigente sindical Mubarak-era en la Conferencia de la Organización Internacional del Trabajo de 2011.
  4 Hits corpo.couche-tard.com  
Reversing the dismissal of charges brought against a Tennessee man who had appealed his illegal firearm charges (he had been convicted of a misdemeanor crime of domestic violence in 2001), the Court upheld the firearms provisions of the Violence Against Women Act, effectively settling a dispute among several federal courts about whether proof of physical force is required to support a domestic violence charge.
Revertir el despido de cargos contra un hombre de Tennessee que había apelado los cargos de su arma de fuego ilegal (había sido encarcelado por un crimen de delito menor de violencia doméstica en 2001), el Tribunal confirmó las disposiciones de las armas de fuego de la Violence Against Women Act, efectivamente resolver una controversia entre varios tribunales federales sobre si es necesaria la prueba de la fuerza física para soportar una carga de violencia doméstica.
  4 Hits www.sarrade.fr  
If you were convicted of a misdemeanor or a felony that did not result in time served in state prison, you apply for your Certificate of Relief at the court where you were convicted. If you served time in state prison for a felony conviction or you were convicted in federal court or in an out-of-state court, you apply to the New York State Department of Corrections and Community Supervision for your Certificate of Relief.
Si fue condenado por un delito menor o un delito grave y no pasó tiempo en prisión estatal, debe solicitar su Certificado de Alivio en la corte donde recibió su sentencia. Si estuvo en prisión estatal por una condena por un delito grave o fue condenado en un tribunal federal o en un tribunal de otro estado, debe solicitar su Certificado de Alivio en el Departamento de Correcciones y Supervisión Comunitaria del Estado de Nueva York.
  electricityhr.ca  
During the third semester, throughout the entire day, all the students will attend the Law School of Barcelona under the supervision of two teachers of the Master’s Degree, to carry out simulations of six trials (misdemeanor, interim and oral trial proceedings).
Durante este semestre todos lo alumnos participan todo un día en la Escuela Judicial de Barcelona bajo la supervisión de dos docentes del Master, para realizar simulaciones de 6 juicios (juicios de faltas, medidas provisionales y juicio verbal), que llevarán a cabo los futuros jueces, fiscales y secretarios. En los que todos los alumnos del Master representaran el rol de parte demandante y parte demandada.
  27 Hits djangogirls.org  
English Synonyms of "fault": infringement, minor offense, misdeed, offense, contravention, misdemeanor, summary offence
Sinónimos en Inglés de "fault": infringement, minor offense, misdeed, offense, contravention, misdemeanor, summary offence
  sigma.world  
The law requires Green Card holders who are at least 18 years old to always maintain possession of the Green Card for identification purposes. Failure to do so constitutes a misdemeanor and can carry a fine of up to $100 and a jail sentence of up to 30 days.
Su tarjeta verde sirve como evidencia de identidad y de su condición migratoria en EE.UU. Si no tiene una tarjeta verde válida, puede tener problemas. No tener una tarjeta verde válida en todo momento se considera un delito menor. Debe usarla para demostrar evidencia de su derecho a trabajar en EE.UU. cuando solicite un empleo, o cuando su empleador actual le solicite una copia.
  11 Hits www.puertorico-herald.org  
The latest bombing exercises drew bitter demonstrations, and Gutierrez was among at least 180 protesters detained for intruding on the Navy training ground on Vieques. Gutierrez was arrested on a misdemeanor trespassing charge.
Los últimos ejercicios de bombardeo provocaron encarnizadas manifestaciones, y Gutiérrez estuvo entre los por lo menos 180 detenidos por invadir propiedad de la Marina en Vieques. Gutiérrez fue arrestado por el delito de invasión de propiedad.
  www.technoteam.de  
Juveniles ages 10-17 who are arrested for non-violent misdemeanor crimes can be diverted into a process that allows their case to be dismissed if they follow a program that includes attending a JCP class, along with at least one parent.
The HBA’s program primarily seals records for juveniles who are granted deferred adjudication or who participated in the Divert 90 or Divert 180 programs, which include the JCP component.
  vatt.fi  
Criminal Misdemeanor
Delito Penal
  iscsi-target.daemon-help.com  
No misdemeanor convictions involving moral character, false statements, or domestic violence
Debe poseer un diploma de escuela superior o equivalente, pero es preferible un grado universitario.
  2 Hits www.ekerkimya.com  
No misdemeanor conviction of domestic violence
Lincoln Emergency Communications Center, Nebraska
  www.durocdolives.com  
Have you ever been convicted or received a sentence for any cause, with the exception of a Class C Misdemeanor Traffic Violation?
¿Ha sido condenado alguna vez usted o recibió una condena por alguna causa en absoluto, a excepción de una Clase C Violación de Tráfico de Delito menor?
  www.tlaxcala.es  
The two, long-time leaders in the anti-racist, and poor people’s rights struggle, had been under police surveillance for their political activism. They have each been falsely charged with possession of marijuana with intent to distribute, a felony, and possession of marijuana, a misdemeanor.
Firma la petición. Hazles saber al Fiscal General de EE.UU. Sr. Holder, al Secretario de Seguridad Interior, Sr. Napolitano, al Gobernador de Maryland, Sr. O'Malley, al fiscal General del Estado de Maryland, General Gansler, al Superintendente de la Policía del Estado de Maryland, Sr. Sheridan, al Abogado del Estado de Baltimore, Sr. Jessamy, al Comisario de Policía de Baltimore, Sr. Bealefeld, al Consejo de la Ciudad de Baltimore, a los líderes del Congreso, a la delegación del Congreso en Maryland, al poder Legislativo de Maryland y a los representantes de Baltimore y a los medios de comunicación nacionales que quieres que: ¡Se anulen todas las acusaciones contra Sharon Black-Ceci, Steven Ceci y Patrick Allen!
  www.encod.org  
This setting underwent noteworthy changes with the penal code of 1938 (albeit on the path of the authoritarian ideology of fascism), introducing the crimes of "clandestine commerce of narcotic drugs", and "criminal facilitation of consumption and selling to minors of 16 by pharmacists", but did not consider individual consumption, limiting to punish as a misdemeanor- in the article 729 that has now been abolished – the ones who were “caught in a public place, or in private circles, in a state of ”heavy psychic alteration due to the abuse of narcotic substances».
En primer lugar una consideración. La legislación en materia de drogas y su uso no ha sido siempre como lo es hoy. En Italia, la ley del 18 de febrero de 1923, número 396 (el punto de partida de la regulación del sector y que, de manera significativa, tiene una sección de "Medidas para la represión del tráfico abusivo de sustancias con acción narcótica") no castiga el consumo individual de las drogas, pero sanciona, y de una manera bastante ligera, los actos de "consumo en grupo" y "tráfico ilícito". Esta configuración se sometió a cambios notables con el código penal de 1938 (aun en el tiempo de la ideología autoritaria y fascista), introduciendo los delitos de "comercio clandestino de estupefacientes", y "facilitación penal del consumo y la venta a menores de 16 por farmacéuticos", pero no tuvo en cuenta el consumo individual, limitando a castigar como a una ofensa administrativa - en el artículo 729 que ahora se ha suprimido - los que fueran "atrapados en un lugar público o en círculos privados, en un estado de "alteración psíquica pesada debido al abuso de sustancias estupefacientes ».