mishandled – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   18 Domains
  www.context.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The battery loses capacity due to a short circuit when mishandled (e.g. through contact with metal objects)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine powerone-batteries.com as primary domain
La pila pierde capacidad por un cortocircuito provocado por el manejo (p. ej. contacto con objetos de metal).
  capiplit.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
b) When the equipment has been mishandled without authorization from the Company.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arcoindustrie.it as primary domain
b) cuando el equipo ha sido manipulado sin nuestro permiso.
  www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. John’s followers were speaking of Jesus. Evidently they had theological concerns about him. Maybe they’d heard about his miracle at Cana and thought he mishandled the cisterns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Salomón escribió, «Atrapen a las zorras, a esas zorras pequeñas que arruinan nuestros viñedos, nuestros viñedos en flor» (Cantares 2:15 NVI). Él está advirtiendo que muchas veces son los asuntos pequeños e irritantes que nos impiden andar plenamente en el llamado de Dios a una vida abundante en Él.
  www.puertorico-herald.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Navy has admitted that it mishandled relations with the people of Vieques and has asked for another chance. But the citizens of Puerto Rico have put Vieques on the political agenda in the presidential campaign and in New York State, which has a large Puerto Rican population.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain
La Marina de Guerra admitió que no supo manejar sus relaciones con la población de Vieques y pidió que se le conceda otra oportunidad. Pero los ciudadanos de Puerto Rico han convertido a Vieques en un tema político de la campaña presidencial y así como en el estado de Nueva York, que tiene una importante población puertorriqueña.