misinterpret – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  alphatradinghub.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Make no mistake: These women have worked very hard to get where they are today. When people hear Mary Kay Ash’s philosophy of “God first, family second, career third,” they may misinterpret what she meant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marykay.com as primary domain

Que quede claro: Estas mujeres han tenido que trabajar arduamente para llegar a donde están hoy día. Cuando la gente oye la filosofía de Mary Kay Ash de “Dios primero, familia segundo y carrera tercero”, es posible que interpreten mal lo que ella quiso decir. Mantener tus prioridades balanceadas no significa que no tengas que trabajar ni hacer sacrificios para lograr el éxito. No obstante, lo que sí diferencia la oportunidad Mary Kay de un trabajo típico en una empresa es que se tiene mayor flexibilidad.

  czechtantra.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The advantage of C.elegans, a small nematode which is one of the most used laboratory models, is that we can simultaneously study its movement and its behaviour in real time. C. elegans, while moving, performs very visible turning behaviours, and each one of them has a specific role in the direction of motion. This is why it is very easy to see which turning behaviour the animal is making and, therefore, which direction it wants to take: there is no chance to mistake or misinterpret its movements, which enable us to accurately characterize the search strategy being used”, explains Liliana C. M. Salvador, currently at the University of Glasgow (UK).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dicat.csic.es as primary domain

"La ventaja de C.elegans, un diminuto nematodo que se ha convertido en modelo habitual de laboratorio, es que mueve su cuerpo con giros muy visibles, y cada giro tiene una consecuencia diferente. Es, por ello, muy fácil ver qué giro realiza y qué dirección quiere tomar el animal: no hay posibilidad de equivocarse o de malinterpretar sus movimientos, lo que nos permite caracterizar con detalle su estrategia de búsqueda", explica Liliana C. M. Salvador, actualmente en la Universidad de Glasgow (Inglaterra).

  publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In fact this absurd idea betrays two attitudes which misinterpret the unfortunately ephemeral intervention. First it is a return to the intellectual obtuseness with which any actions on the heritage which are not mimetic are interpreted.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

En realidad, este despropósito delata dos actitudes que malinterpretan la intervención, lamentablemente efímera. En primer lugar, se reincide en la torpeza intelectual con la que todavía se interpretan las actuaciones no miméticas sobre el patrimonio. Esta intervención, lejos de atentar contra el patrimonio, es totalmente respetuosa. Desde la distancia, aporta continuidad visual al lienzo de la muralla y restituye el límite histórico perdido. Desde la proximidad, la rehabilitación de la muralla se aborda desde una óptica contemporánea que pretende reconciliar su significado histórico con su sentido actual, diferenciando de forma clara lo conservado de lo reparado, pero entonando su apariencia con el resto. En segundo lugar, se pone de manifiesto que el meollo de la polémica no se encuentra en el ámbito estrictamente arquitectónico, sino en el político. En efecto, la decisión municipal evidencia la dificultad de poner límite a la incontinencia urbanística que en la actualidad depreda muchos territorios de toda Europa. De algún modo, la muralla reconstruida debía ser un muro de contención de los crecimientos desbocados y, ahora, este muro volverá a estar peligrosamente rasgado.

  www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In fact this absurd idea betrays two attitudes which misinterpret the unfortunately ephemeral intervention. First it is a return to the intellectual obtuseness with which any actions on the heritage which are not mimetic are interpreted.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

En realidad, este despropósito delata dos actitudes que malinterpretan la intervención, lamentablemente efímera. En primer lugar, se reincide en la torpeza intelectual con la que todavía se interpretan las actuaciones no miméticas sobre el patrimonio. Esta intervención, lejos de atentar contra el patrimonio, es totalmente respetuosa. Desde la distancia, aporta continuidad visual al lienzo de la muralla y restituye el límite histórico perdido. Desde la proximidad, la rehabilitación de la muralla se aborda desde una óptica contemporánea que pretende reconciliar su significado histórico con su sentido actual, diferenciando de forma clara lo conservado de lo reparado, pero entonando su apariencia con el resto. En segundo lugar, se pone de manifiesto que el meollo de la polémica no se encuentra en el ámbito estrictamente arquitectónico, sino en el político. En efecto, la decisión municipal evidencia la dificultad de poner límite a la incontinencia urbanística que en la actualidad depreda muchos territorios de toda Europa. De algún modo, la muralla reconstruida debía ser un muro de contención de los crecimientos desbocados y, ahora, este muro volverá a estar peligrosamente rasgado.

  www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Appropriate — think before you type, is your comment appropriate? Is it possible someone may misinterpret what you're saying in jest as hateful speech?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain	Apropiado: Pensar antes de escribir, ¿es su comentarios apropiado?. ¿Es posible que alguien pueda malinterpretar lo que usted está diciendo en broma como un discurso despreciativo?

  www.realco.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The authors of the study are not held responsible for the fact that special interest groups may misinterpret it or publish false conclusions. And parties with an economic interest do not weigh the pros and cons, but instead unilaterally publish only the benefits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diet-health.info as primary domain	La investigación nutricional también ha evolucionado en círculos concéntricos, no obstante y por fortuna, hace poco ha habido un replanteamiento hacia una dieta más saludable.

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	what can I do now? Did I misinterpret the signs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	ción eucarística y de vida sacramental: la

  www.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Weingarten added that AFT hopes that others do not misinterpret the Obama’s proposals: “The early childhood programmes the President highlighted in his State of the Union address—those in Oklahoma City and Washington, D.C.—are robust and age appropriate. And they certainly are not focused on testing.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ei-ie.org as primary domain	“Invertir en la educación infantil es una de las mejores inversiones que podemos hacer en la vida de un/a niño/a pequeño/a”, declaró la presidenta de la AFT Randi Weingarten sobre las propuestas del presidente Obama sobre la ECE.

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many Christians misinterpret the phrase "beholding as in a glass" (3:18). They think of a mirror, with Jesus' face being reflected back to them. But that isn't Paul's meaning here. He's speaking of an intensely focused gaze, as if peering at something earnestly through a glass, trying to see it more clearly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	¿Qué significa contemplar la gloria del Señor? Pablo aquí está hablando de adoración afectuosa y concentrada. Es tiempo dado a Dios simplemente para contemplarlo a él. Y el apóstol rápidamente añade: “Por lo cual, teniendo nosotros este ministerio.” (4:1). Pablo aclara que contemplar el rostro de Cristo es un ministerio al cual todos debemos dedicarnos.

  ctb.dept.ku.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In some cases, people may simply misinterpret the meaning of the principle they're following. In that situation, it may be relatively easy to present the right interpretation, perhaps through a clergyman or other trusted informant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.dept.ku.edu as primary domain	. Coloque mensajes en lugares de reunión que el público objetivo percibe como suyos – clubes deportivos locales e iglesias, por ejemplo, tiendas, y otros lugares que ellos frecuentan, o estaciones de radio que no sean de un idioma desconocido o no familiar para ellos.

  tilelight.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sometimes people think that the Laws of Moses were done away with, because some passages in the Renewed Covenant (New Testament) are easily misunderstood. Many of these easily misunderstood passages are found in the Apostle Paul’s (Shaul’s) writings. However, the Apostle Peter (Kepha) forewarns us, so we will not misinterpret them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nazareneisrael.org as primary domain	Es importante notar que Yeshúa nos dijo que no deberíamos creer que Él había venido a acabar con la Ley. Siendo un buen hijo, Yeshúa no hubiera desobedecido a su Padre Yahweh (YeJoVaH), quien había dicho que tuviéramos cuidado de no añadir o quitar nada de las Leyes de Moisés.

  www.forextime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is entirely up to the traveler to read, understand and accept these conditions and every on-line reservation implies the acceptance of the present conditions. Our Agency shall not be considered responsible if the traveler ignores or misinterpret our conditions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine machupicchu-tour.com as primary domain

Las presentes condiciones de venta se aplican a los servicios propuestos en este Sitio. Tanto nuestra Agencia como el excursionista se comprometen a respetarlas si éste último elige nuestros servicios. Le corresponde al excursionista leer, comprender y aceptar estas condiciones y toda reserva en línea supone el respeto de las presentes condiciones. Nuestra Agencia no puede ser considerada responsable si el excursionista ignora o malinterpreta nuestras condiciones. Estas condiciones pueden cambiar sin previo aviso.

  ctb.ku.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In some cases, people may simply misinterpret the meaning of the principle they're following. In that situation, it may be relatively easy to present the right interpretation, perhaps through a clergyman or other trusted informant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.ku.edu as primary domain	. Coloque mensajes en lugares de reunión que el público objetivo percibe como suyos – clubes deportivos locales e iglesias, por ejemplo, tiendas, y otros lugares que ellos frecuentan, o estaciones de radio que no sean de un idioma desconocido o no familiar para ellos.