misquoted – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   9 Domains
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Iran’s President ‘misquoted’ in remarks on Israel-state TV
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Hasan Rohani, un clérigo moderado para las esperanzas de un pueblo
  lab.cccb.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This much quoted and misquoted phrase emphasizes the flexibility of freedom to make choices and to have your voice heard and does not advocate a financially free process of product outside of the capital economy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lab.cccb.org as primary domain
La historia de éxito más conocida de código abierto es el desarrollo del sistema operativo Linux por parte de Linus Torvald. Raymond comenta el modelo de desarrollo del núcleo Linux:
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Peel, who sadly passed away last month aged 74, was a street musician, “anarchist and marijuana evangelist”. He also wrote the ‘stoner anthem’ ‘I Like Marijuana’, which was misquoted by Time magazine, thus providing the title of his first album ‘Have A Marijuana’ in 1968.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
La exposición se llama “The Pope Smokes Dope” en referencia al álbum del mismo nombre de David Peel. Peel, quien por desgracia falleció el mes pasado a los 74 años, fue un músico callejero, “anarquista y evangelista de la marihuana“. También escribió el himno del fumeta ‘I Like Marijuana’, que se citó incorrectamente en la revista Time, proporcionando así el título a su primer álbum ‘Have A Marijuana’ en 1968. Se le atribuye haber sido la primera persona en usar la palabra “motherfucker” en las letras de una canción, titulada ‘Up Against The Wall’ (que sólo dice “up against the wall, motherfucker” una y otra vez, antes de terminar alegremente “¡cha, cha, cha!”). No era un hombre que se durmiera en los laureles; en 2011, se unió al movimiento Occupy y grabó una nueva versión, ‘Up Against The Wall Street’. En 2015, lanzó el que iba a ser su último álbum, ‘Give Hemp A Chance’.
  3 Hits ctb.ku.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"I have learned to be defensive when it comes to (certain publications). Whenever I'm quoted, I make an agreement before with the person that they will call me and tell me exactly what quote they are going to use before they print it or I'm not going to talk to them. I have avoided some serious problems that way. But for misquotes that have been printed, I e-mail the person who misquoted (me) and I also e-mail the editor of the paper so that person gets a copy of it and puts pressure on the reporter. I say "you need to write a retraction because you changed this and it changed the context of what I was saying and this is inaccurate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.ku.edu as primary domain
Su relación con la prensa no está libre de problemas, pero  ella aprendió a manejarlos, por supuesto: “Aprendí a estar a la defensiva cuando hace falta (con ciertas publicaciones). Siempre que me citan, llego a un acuerdo con la persona para que me llame y me cuente con exactitud lo que dirá la cita antes de publicarla o de otra manera, no vuelvo a hablar con ellos. De esa manera evito problemas más serios. Sin embargo, con las citas incorrectas que se publicaron, envié correos electrónicos a la persona que realizó la cita y también al editor para que lo supiera y presionara a ese periodista. Digo: “debe declarar que se retracta de lo que escribió porque fue modificado y eso cambió el contexto de lo que yo dije y por lo tanto es falso. Nunca vacilo en pedir una corrección de este tipo, pero intento evitar todo el proceso”.
  www.ei-ie.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In his opening remarks which demonstrated a deep commitment to the EFAIDS programme in Ghana, GNAT Chairman of the Volta Region, Alexander Muwasi Buadi, said the programme was of great importance because there were still knowledge gaps about the impact of HIV/AIDS on education. He noted that contrary to research that puts the HIV/AIDS prevalence rates at 1.7%, popular sources sometimes misquoted prevalence rates among teachers in Ghana as 9.2%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ei-ie.org as primary domain
Los participantes procedían del sindicato de docentes Ghana National Association of Teachers (GNAT) e incluyeron al secretario provincial, al secretario adjunto y subsecretarios, a funcionarios de distrito y representantes escolares, así como a directores escolares, quienes constituyen conjuntamente los educadores principales y administradores del Programa EPT-SIDA en Ghana. También participaron representantes del Ministerio de Educación y el Servicio de Educación de Ghana. En su discurso de apertura, en el que demostró un profundo compromiso con el programa EPT-SIDA en Ghana, el Presidente del GNAT de la Región del Volta, Alexander Muwasi Buadi, afirmó que el programa revestía gran importancia porque todavía existían lagunas respecto al conocimiento del impacto del VIH/SIDA en la educación. Señaló que, contrariamente a la investigación que sitúa la tasa de prevalencia del VIH/SIDA entre los docentes en el 1,7%, las fuentes populares a veces han malinterpretado estas tasas de prevalencia en Ghana como del 9,2%. El Sr. Buadi hizo hincapié en la importancia de promover una información precisa y afirmó: "Es necesario que el GNAT demuestre lo equivocada que es esta afirmación a través de la investigación". Helena Awurusa, Coordinadora de EPT-SIDA en Ghana señaló que el programa había brindado a la GNAT una gran oportunidad de trabajar con varios socios, como la Comisión del SIDA de Ghana, el UNICEF y la Asociación de Planificación Familiar de Ghana (PPAG). La Asociación de Planificación Familiar de Ghana (PPAG) ha ofrecido una furgoneta móvil y dos enfermeras para brindar asesoramiento y pruebas voluntarias a los docentes. En su bienvenida a los participantes, Awurusa indicó: "Esperamos que este ejercicio siente buenas bases para la evaluación del programa en todo el mundo". El programa EPT-SIDA es coordinado por más de 80 sindicatos de docentes afiliados a la Internacional de la Educación en casi 50 países, en cuatro regiones del mundo.