modern japanese – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      36 Results   24 Domains   Page 5
  5 Hits web-japan.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
J-Pop: A term applying to a wide range of modern Japanese vocal music, has its keenest audience among the young.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain
J-Pop: Término que se aplica a un amplio abanico de música vocal moderna japonesa y tiene su audiencia más entusiasta entre los jóvenes.
  4 Hits www.big.co.rs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
No.38582 Modern Japanese Morning Glory Gift set
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nipponkodo.com as primary domain
No.38601 Incensarios Ceramic bowl Pink Plum Flower
  www.w3.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The small katakana character begins the second line. This tends to be the preference in modern Japanese typography, and is particularly useful in text with thin columns. The second example shows the result of a different approach, often referred to as 'strict'.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.org as primary domain
El carácter katakana pequeño comienza en la segunda línea. Esto tiende a ser la opción preferida en la tipografía japonesa moderna y es particularmente útil en texto con columnas estrechas. El segundo ejemplo muestra el resultado de un enfoque diferente, al que con frecuencia se califica de 'estricto'. El algoritmo de adaptación al trayecto ahora arrastra el último carácter katakana hacia abajo desde la línea anterior, de manera que el carácter katakana pequeño ya no se encuentra en la posición inicial en línea y, si el texto no está justificado, deja una brecha al final de la línea.
  www.taschen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Günter Nitschke, born in Berlin, studied architecture (Germany), town planning (London), and classical and modern Japanese (Tokyo). He taught East Asian architecture and urbanism at Princeton and MIT for 18 years, more recently at UCLA and LA Pomona, and since 1987 at Kyoto Seika University.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain
Nacido en Berlín, Günter Nitschke estudió arquitectura en Alemania, urbanismo en Londres, y japonés clásico y moderno en Tokio. Durante dieciocho años impartió clases de arquitectura y urba-nismo del este asiático en la ciudad estadounidense de Princeton y en el Instituto Tecnológico de Massachusetts. Posteriormente fue profesor en la Universidad de California y en la Universidad Politécnica Estatal de California en Pomona. En 1998 sus Floating Brigdes of Dreams obtuvieron el primer premio en el Concurso Internacional de Diseño Urbano para una Nueva Imagen de Kioto en el Siglo XXI y en el año 2000 diseñó la exposición «Jardines Japoneses» en Stuttgart. Desde 1987 da clases en la Universidad Seika de Kioto, además de ser director del Instituto de Arquitectura y Urbanismo del Este Asiático de Kioto. Nitschke también es autor de numerosos libros y ensayos críticos.
  www.b-xiang.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our most exquisite and exclusive wedding invitations our available in our little boutique. Vintage and romantic designs with beautiful colour combinations and original exotic invitations with bright and modern japanese patterns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azulsahara.com as primary domain
Todas las invitaciones de boda incluyen una tarjeta adicional para incluir el mapa y otra tarjeta mas pequeña para la lista de bodas o confirmación de asistencia.
  sothebysrealty.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Divine characters were not only used in poems, but also for inscriptions on wooden blocks and offerings. These characters can be easily deciphered using a comparative chart of Divine characters from the Takenouchi Documents against modern Japanese characters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain
Volviendo al tema de los personajes de la Divina utilizado en el original los documentos de Takenouchi, estos fueron los caracteres japoneses que existían antes de que el endeudamiento de los caracteres chinos actuales. Personajes divinos tienen muchos tipos diferentes, que consta de 50 personajes de "A, I, U O., E" Los que dudan de la existencia de personajes tan divina debe visitar los archivos de la biblioteca del santuario de Ise y buscar una colección de poemas titulada "Divina personajes en cuatro secciones, n º 63, 99 poemas". Aunque el Kojiki y el estado Nihonshoki12 que Japón no tenía caracteres escritos antes de la llegada de los caracteres chinos, Hiedano son y Fujiwarano Kamatari ambos poemas ofrecidos japonés escrito en caracteres divinos al santuario de Ise. Los personajes divinos no sólo se utilizaron en los poemas, sino también para las inscripciones en los bloques de madera y las ofrendas. Estos personajes pueden ser fácilmente descifrados mediante un cuadro comparativo de los personajes de la Divina Documentos Takenouchi contra los modernos caracteres japoneses. A la luz de estos hechos, se puede decir que la historia japonesa actual contiene algunas contradicciones importantes.
  www.pref.yamaguchi.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the end of the Edo Period, a lot of energy was invested in education, producing successive men of talent such as Yoshida Shoin and Takasugi Shinsaku. They were a driving force in the Meiji Restoration and played a significant role in the formation of the modern Japanese nation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pref.yamaguchi.jp as primary domain
Más tarde, en el año 1600, el clan Mori fue vencido por Ieyasu Tokugawa en la batalla de Sekigahara y se vio forzado a entregar sus tierras, a excepción de lo que constituye hoy la prefectura de Yamaguchi. Terumoto Mori construyó su castillo en la ciudad de Hagi y revitalizó la economia de la región mediante campañas como la de "Los tres blancos", con la que se fomento la producción local de sal, arroz y papel. A finales del perído Edo y gracias a destacados intelectuales como Shoin Yoshida y Shinsaku Takasugi, la región, entonces conocida con el nombre de Choshu, jugó un importantísimo papel en la Restauración Meiji y la constitución del Japón moderno.
  zeebrugge.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
K10 - modern Japanese cuisine starting at £4.50
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coursefinders.com as primary domain
Falsos amigos entre español y portugués
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Naoki Sakai’s emphasis on “demands for symmetry and equality”, on the “imitative relation to ‘the West’” that has shaped through a logic of “cofiguration” the creation of the history of modern Japanese thought (Sakai 1997, 48, 68; see also Sakai 2000b) is a good exemplification of this effectiveness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Lejos de ser una reliquia del pasado, la subsunción formal se reproduce y atraviesa la subsunción real en la era del capitalismo global. Más aún, como muestra el ejemplo de los sistemas de producción de bienes electrónicos propuesto por Ong, no podemos tomar la distinción entre subsunción formal y real como una clave con la que cartografiar la geografía del capitalismo global, como si fuese posible pensar en el “Norte” global en tanto que espacio de la subsunción real y en el “Sur” global en tanto que espacio de la subsunción formal. Una vez más, el problema con el que nos enfrentamos es cómo extraer el sentido de la articulación entre las dos formas diferentes de subsunción, de su traducción en el lenguaje unitario del valor.
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Naoki Sakai’s emphasis on “demands for symmetry and equality”, on the “imitative relation to ‘the West’” that has shaped through a logic of “cofiguration” the creation of the history of modern Japanese thought (Sakai 1997, 48, 68; see also Sakai 2000b) is a good exemplification of this effectiveness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Lejos de ser una reliquia del pasado, la subsunción formal se reproduce y atraviesa la subsunción real en la era del capitalismo global. Más aún, como muestra el ejemplo de los sistemas de producción de bienes electrónicos propuesto por Ong, no podemos tomar la distinción entre subsunción formal y real como una clave con la que cartografiar la geografía del capitalismo global, como si fuese posible pensar en el “Norte” global en tanto que espacio de la subsunción real y en el “Sur” global en tanto que espacio de la subsunción formal. Una vez más, el problema con el que nos enfrentamos es cómo extraer el sentido de la articulación entre las dos formas diferentes de subsunción, de su traducción en el lenguaje unitario del valor.