modern life – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      262 Results   171 Domains
  4 Hits www.sportsbromont.com  
Modern life is not really Pure in the Sky: Try this necklace on and let us know your impressions.
La vida moderna no es muy Pure in the Sky: prueba este collar y dinos qué tal.
  servizimetropolitani.ve.it  
We visited two national parks in the four days we spent in the city of Puerto Natales just 300 km from the Strait of Magellan. This remote area of ​​the world still preserves the beauty of nature, and no escape from modern life, many aspects of their ancestral people.
En la patagonia chilena hay fiordos, lagos, glaciares, islas, ríos muy caudalosos, volcanes y bosques infinitos. La zona más austral de Chile contrasta y mucho con los desiertos del norte del país, aquí el agua, el hielo y el verdor inundan todos los lugares dando como resultado unos paisajes únicos y espectaculares como no se encuentran en otros lugares de la tierra . Visitamos dos parques nacionales en los cuatro días que pasamos en la ciudad de Puerto Natales a 300 kms del estrecho de Magallanes. Esta zona remota del mundo preserva aún toda la belleza de la naturaleza, así como, sin rehuir de la vida moderna, muchos aspectos ancestrales de sus gentes. La huella del turismo existe pero de momento no ha cambiado mucho la vida de los pocos habitantes de los poquísimos pueblos que hay. Seguramente que la dedicación a la pesca o ganadería ha bajado en beneficio de la creación de servicios al turismo pero seguramente esto ha posibilitado que muchas de estas gentes no han tenido que emigrar por motivos exclusivamente económicos.
  2 Hits www.iyotetsu.co.jp  
He is one of the last artists to work out his moves on the basis of a linear view of history and then to have a rethink the relationship of his work with art history in a world in which such a view of history was no longer tenable. His composition in both color and black-and-white maintain a constant dialogue with nineteenth-century genre painting and truly make him, in charles Baudelaire s expression, a painter of modern life.
Las transparencias de gran formato de Jeff Wall, realizadas en cibachrome y montadas sobre cajas de luz, han ejercido una gran influencia en las últimas tres décadas. Un periodo en el que el modo de concebir la relación entre arte e historia ha experimentado un profundo cambio. Es uno de los últimos artistas que trabaja a partir de una visión lineal de la historia, para luego replantearse la relación de su obra con la misma, en un mundo donde esa perspectiva histórica ha dejado de ser sistenible. Las composiciones de Wall, tanto en color como en blanco y negro, mantienen un diálogo constante con la pintura de género del siglo XIX, lo que le convierte sin lugar a dudas en un pintor de la vida moderna, según la expresión de charles Baudelaire. Además de un profundo ensayo de Michael Newman, este libro reproduce la obra completa de Jeff Wall hasta la actualidad y recoge sus principales escritos sobre la experiencia creativa de otros importantes artistas contemporáneos.
  www.al-sa.pt  
These are innovative and enterprising designs displaying a clear combination of light and colour, minimalist spaces, the calm and the unpretentious, miniature squares transformed into bustling environments, places for reflection and cordial gatherings or simple spaces with a quality touch. Undisputedly stagings of modern life in pleaant contemporary surroundings.
En Drink & Food Spaces se presentan las últimas obras de grandes arquitectos y diseñadores, creaciones que inspiran, que evocan momentos especiales y que se generan en entornos arquitectónicos de gran valor. Son diseños innovadores y atrevidos que combinan con claridad luz y color, espacios minimalistas que atesoran calma y naturalidad, pequeñas plazas que forjan ambientes bulliciosos, lugares de reflexión y de cordiales encuentros o espacios puros con detalles de gran calidad. Decididamente, son escenificaciones de la vida moderna en espacios de un placentero carácter contemporáneo.
  www.zentauron.de  
Ten-year-old T-Bear, 9-year-old Talon and 6-year-old Raven star in Wapos Bay, a lighthearted stop-motion animation series about growing up in a remote Cree community. In Wapos Bay, modern life and ancient traditions meet.
Los niños de Wapos Bay aman la aventura. Su patio de recreo es una vasta extensión que ha sido el hogar de sus antepasados "Cree" durante milenios. T-Bear, de 10 años, Talon, de 9, y Raven, de 6, son los protagonistas de Wapos Bay. En la Bahía de Wapos, la vida moderna y las tradiciones antiguas se encuentran. La caza y la recolección, el trineo tirado por perros y el lucero del norte, son parte de cada día, pero también lo son los videojuegos, la televisión y los teléfonos celulares. Guiados por los mayores de la familia y su propia curiosidad insaciable, los tres niños aprenden a equilibrar la tradición y la modernidad. A medida que exploran el mundo que los rodea, los tres niños adquieren valiosas lecciones sobre el respeto, la cooperación, la honestidad y la tolerancia. Por supuesto, también enseñan a los adultos algunas cosas.
  www.museopalazzociacchi.it  
For those who love nature, ancient cultures, and peace and quiet, Colca Lodge is the perfect place from which to explore the surrounding region or to restore vigour between long, tiring journeys. It is also an insuperable option for those who wish to disconnect themselves from the hectic hustle and bustle of modern life.
Para quienes disfrutan de la naturaleza, las culturas ancestrales, la paz y la tranquilidad, Colca Lodge constituye un lugar perfecto para explorar la región ó para reponer energías en medio de largos y agotadores viajes. Resulta también una opción inigualable para quienes requieren desconectarse del frenesí de la vida moderna y los ajetreos constantes. Un inolvidable almuerzo cocinado al son del carbón al lado del río junto a las pozas termales; una visita al rancho de alpacas y a la sala del cóndor; una caminata hacia las ruinas pre-Incas próximas al hotel ó un relajante tratamiento en nuestro SPA Termal harán que su tiempo en nuestro hotel resulte siempre corto y demande repetición.
  2 Hits www.sapv.sk  
Like ‘the painter of modern life’ of the Parisian poet, Miserachs is a curious passerby, an indefatigable pedestrian who walks the streets, markets and parks, browsing in shop windows and pavement cafes, stopping by the factories at knocking-off time and in station waiting rooms, and who ends the day on the dance floors and in the night bars.
Los grandes relatos de la literatura, el cine y la fotografía del siglo pasado son urbanos, y sus héroes paseantes demorados como Eugène Atget, el pionero de la fotografía callejera, la versión activa del peatón ocioso descrito por Charles Baudelaire y estudiado por Walter Benjamin. Al igual que «el artista de la vida moderna» del poeta parisino, Miserachs es un paseante curioso, un peatón infatigable que recorre las calles, los mercados y los parques, curiosea en los escaparates de las tiendas y las terrazas de los cafés, se detiene en las fábricas a la hora de salida y en las salas de espera de las estaciones, y acaba la jornada en las pistas de baile y las barras de los locales nocturnos.
  2 Hits www.taschen.com  
"As we’re currently going through a seriously ‘hikerdelic’ phase, where given the chance we’ll be out there communing with nature and enjoying the natural highs that can only be provided by escaping modern life and surrounding yourself with flora and fauna, this book is the perfect solution to those annoying times when we can’t escape to the country... It’s something of a magical book that deserves to be shared around a camp-fire with your fellow nature loving mates, pretty much guaranteeing a starry-eyed debate about the meaning of life, the universe and why jelly-fish are just so fucking cool."— PROPER Mag, Stockport, United Kingdom
"As we’re currently going through a seriously ‘hikerdelic’ phase, where given the chance we’ll be out there communing with nature and enjoying the natural highs that can only be provided by escaping modern life and surrounding yourself with flora and fauna, this book is the perfect solution to those annoying times when we can’t escape to the country... It’s something of a magical book that deserves to be shared around a camp-fire with your fellow nature loving mates, pretty much guaranteeing a starry-eyed debate about the meaning of life, the universe and why jelly-fish are just so fucking cool."— PROPER Mag, Stockport, Reino Unido
  www.hotel-santalucia.it  
The establishment boasts various other facilities, including a lounge, gallery and library. It enjoys a convenient location, away from the bustle of daily modern life, but near major centres such as Pontevedra and Santia...go.
Este encantador hotel rural tradicional se encuentra en un paisaje de gran belleza natural, rodeado por el río Umia. Este establecimiento ofrece habitaciones amplias y luminosas con una bonita decoración. Los huéspedes podrán disfrutar de un agradable paseo por los jardines de la finca y sus alrededores. Además, también hay un salón, una galería y una biblioteca. Este hotel goza de una ubicación ideal, apartado del bullicio de la vida moderna pero cerca de los principales núcleos de la región, c...omo Pontevedra o Santiago.
  2 Hits www.hess.eu  
In a clear allusion to the text by M. McLuhan, Arroyo shows us Gutenberg's introspective perplexity in the face of a series of spiral symbols, which suggest the vertiginous speed of modern life and the many demands made on our feelings, and which add up to create a sense of alienation that makes us loose control of our feelings.
Gutenberg y su galaxia es una obra de gran fuerza expresiva y poder narrativo, que recuerda a las viñetas en su sintetismo lineal y en una utilización del color reducida a los básicos. En una clara alusión al texto de McLuhlan, Arroyo nos muestra la perplejidad de un Gutenberg ensimismado frente a una sucesión de símbolos en espiral, que sugieren el vértigo de la vida moderna y de los múltiples reclamos que acosan a nuestros sentimientos y nos sumen en una alienación que nos hace perder el control de nuestras sensaciones.
  archive.informationactivism.org  
The rooms of the country hotel Son Jaumell will take you to the tranquil place that you are looking for. A haven of peace surrounded by pure nature with all the comfort of modern life. The hotel offers 24 suites which are divided into 5 types: Junior Suite, Junior Suite Garden, Grand Suite, Grand Suite Deluxe and Junior Suite Deluxe.
Las habitaciones del hotel rural Son Jaumell le transportarán a la tranquilidad que estaba buscando. Un remanso de paz en plena naturaleza, pero con todas las comodidades de la vida moderna. El hotel cuenta con 24 suites, divididas en 5 tipos: Junior Suite, Junior Suite Garden, Gran Suite, Gran Suite Deluxe y Junior Suite Deluxe. Todas ellas están decoradas con el auténtico estilo rural y disponen de zona de estar, mini bar, televisión de 32”, wifi, amplios baños y muchos detalles más que harán que su estancia en Mallorca sea inolvidable.
  www.bluesens.com  
He took part regularly in the Paris Salons and was awarded a medal of honour at the Munich Universal Exhibition of 1882 for his Sermón en el patio de los naranjos de la catedral de Sevilla (“Sermon in the Patio de Los Naranjos of Seville Cathedral”). Nevertheless, his oeuvre evidences the shift in tastes towards scenes of modern life.
Instalado en la capital francesa desde 1881, José Jiménez Aranda llevó a cabo una febril actividad como pintor de pequeñas escenas preciosistas, de fácil salida en el mercado. Participó con asiduidad en los salones de la capital francesa y en 1882 fue premiado con medalla de honor en la Exposición Universal de Múnich por su Sermón en el patio de los naranjos de la catedral de Sevilla. No obstante, acusó el cambio del gusto artístico hacia las escenas de la vida moderna.
  cities.starwoodhotels.com  
The Colombian capital rises on the Andes. Its busy modern life contrasts with an atmosphere of past eras; skyscrapers with Colonial buildings; businessmen and emerald dealers; shopping malls and street stalls.
La capital colombiana se alza sobre los Andes. Contrasta una intensa vida moderna con una atmósfera de épocas pasadas; rascacielos con construcciones coloniales; hombres de negocios y vendedores de esmeraldas; centros comerciales y puestos callejeros. Su vibrante actividad intelectual es una muestra de su fascinante cultura, influenciada por españoles, indios y americanos.
  2 Hits www.eizo.ch  
For example, there are people that gather to knit in their free time, as an antidote to stress and rush of modern life. Low-tech hobbies help us to slow down and they have been proven to be very therapeutic.
Por ejemplo, hay gente que se reúne para hacer punto de sus ratos libres, a modo de antídoto contra el estrés y el apresuramiento de la vida moderna. Las aficiones con bajo nivel tecnológico nos ayudan a desacelerar y han demostrado resultar muy terapéuticas. Es curioso que en un mundo dirigido por la tecnología, nuestro interés por los objetos hechos a mano es más intenso que nunca.
  facilethings.com  
For example, there are people that gather to knit in their free time, as an antidote to stress and rush of modern life. Low-tech hobbies help us to slow down and they have been proven to be very therapeutic.
Por ejemplo, hay gente que se reúne para hacer punto de sus ratos libres, a modo de antídoto contra el estrés y el apresuramiento de la vida moderna. Las aficiones con bajo nivel tecnológico nos ayudan a desacelerar y han demostrado resultar muy terapéuticas. Es curioso que en un mundo dirigido por la tecnología, nuestro interés por los objetos hechos a mano es más intenso que nunca.
  www.okpay.com  
Cashless online and offline payments for goods and services such as ticket and hotel booking, car rental and many more, ATM cash withdrawals - all of these options have become an integral part of our modern life.
Sin dinero en efectivo, puede pagar por bienes y servicios, compra de entradas y reservas de hotel, alquiler de coches y muchos más, retiros de efectivo en cajeros automáticos - estas opciones se han convertido en una parte integral de nuestra vida. La clave de estas posibilidades casi infinitas está disponible las 24/7, y se puede fácilmente tener con la Tarjeta de OKPAY.
  www.3shape.com  
Modern life imposes its pace, and an increasing number of modern cars from world-renowned manufacturers - Mercedes Benz, Nissan, Hyundai, BMW, Audi, Citroen and Toyota, among others - run on Cuba's roads and streets, meeting the needs of both the leisure industry and the domestic economy.
La vida moderna impone su ritmo, cada vez en mayor cantidad vehículos de reconocidas marcas -Mercedes Benz, Nissan, Hyundai, BMW, Audi, Citroen y Toyota, entre otras- se observan en los viales del país, en concordancia con las necesidades del turismo y de la economía nacional.
  agroconf.org  
One of the major development projects for Western Switzerland with which we were commissioned by SBB Real Estate Development in 2015. The project around the Geneva railway station Eaux Vives includes spaces for almost all areas of modern life.
Eines der grossen Entwicklungsprojekte für die Westschweiz mit denen wir im Jahr 2015 von SBB Immobilien beauftragt wurden. Das Projekt um den Genfer Bahnhof Eaux Vives umfasst Zonen für fast alle Bereiche des modernen Lebens. Die wichtigsten für uns waren Wohnen, Arbeiten, Einkaufen und Aussichtgeniessen.
  2 Hits www.verlag-kettler.de  
When designer Ichiro Iwasaki was commissioned by Vibia to create Pin he was conscious of the vertiginous pace of technological change that characterises modern life, the Pin collection seeks continuity with familiar lighting traditions[...]
Cuando el diseñador Ichiro Iwasaki recibió de Vibia el encargo para el diseño de PIN, era consciente del ritmo vertiginoso de los cambios tecnológicos que caracterizan la vida moderna. Partiendo de esta reflexión, la[...]
  support.file.al  
The Rural Quinta da Vista Alegre Hotel retains all the architectural charm of the aristocratic building from the late century . XIX and is decorated and adapted to the demands of comfort, well-being and serenity that modern life , full of haste and fatigue , requires us .
Hotel Rural Quinta da Vista Alegre conserva todo el encanto arquitectónico del edificio aristocrático de finales del siglo XIX y está decorado y adaptado a las exigencias de confort, el bienestar y la serenidad que la vida moderna, llena de prisas y cansancio, nos obliga.
  www.haixiongsuji.com  
"It is a very simple story, with clear and transparent messages (...). The film shows, among other aspects, the virtues of the simple life, the importance of teamwork, the superficiality of modern life, the value and respect for adult and responsible figures... "(Patricia Suárez - FantasYMundo).
“Se trata de una historia muy sencilla, con mensajes claros y transparentes (...). La película muestra, entre otros aspectos, las virtudes de la vida sencilla, la importancia del trabajo en equipo, lo superficial de la vida moderna, el valor y el respeto a las figuras adultas y responsables…” (Patricia Suárez - FantasYMundo).
  2 Hits sammlungonline.mkg-hamburg.de  
One Ordinal Japanese Modern Life
Submitted by Riku on January 10, 2015
  www.gzlybg.com  
The role of the kitchen in modern life has undergone severe changes, but it never ceased to be the heart of a home. The very act of cooking is ga...
La abadía de Saint-Riquier, localizada en el norte de Francia, es el escenario perfecto para recibir las maravillosas esculturas de papel ...
  www.contrispumanti.com  
The pace of modern life means that on occasion we find it difficult to balance our work demands with family obligations.
¿Cómo contribuye el Programa de Apoyo al Empleado (PAE) a dicha conciliación?
  www.gui.ps  
Contrasts are significant in Panama: modern life and tradition, quiet living and the rapid pace of a big city, green spaces and forests near high towers...
Los contrastes son significativos en Panamá: modernidad y tradición, vida sosegada y el ritmo acelerado de una gran ciudad, espacios verdes y selva junto a torres de altura...
  2 Hits www.arquitecturaviva.com  
, are temporary shelters made of tree trunks and branches that are camouflaged in the landscape and wear out with time. This explains the difficulties they have in adapting to modern life, and suggests that the only chance of success of any project having to do with this community is through participation.
— no son más que espacios transitorios de ramas y troncos, que se confunden con el paisaje y se degradan con el tiempo. Esto explica en parte las dificultades de adaptación de los mapuches a la vida moderna, y sugiere la única manera de tener éxito en cualquier proyecto que tenga que ver con esta comunidad: la participación. La participación permitió definir el esquema básico de las viviendas, de manera que este recogiese las creencias de los mapuches. Las casas sugieren con su forma las
  3 Hits pe.visionlossrehab.ca  
He combines nature and the modern language of digital elements to create images that sometimes seem contradictory but in a way complete each other, resulting in a new found harmony between both worlds. In essence, he disrupts the peaceful landscapes with elements taken from a completely different context to create a new type of peace that truly reflects modern life.
Dorf combina la naturaleza y el lenguaje moderno de elementos digitales para crear imágenes que a veces parecen contradictorias pero que se completan entre sí, dando lugar a una nueva armonía hallada entre ambos mundos. En esencia, interrumpe los preciosos paisajes con elementos tomados de un contexto completamente diferente para crear un nuevo tipo de paz que realmente refleja la vida moderna.
  www.xperimania.net  
Imagine what it would be like to live a day without using, wearing or touching chemical-based objects. Not that easy – chemistry is an indispensable part of modern life. Computers are filled with polypropylene, cars, household machines and electronic devices are constructed of components with petrochemicals, and food is packed in plastic.
Intente imaginar cómo sería pasar un día sin utilizar, ni ponerse o tocar ningún objeto fabricado con componentes químicos. Bastante difícil: la química es parte indispensable de la vida moderna. Los ordenadores están llenos de polipropileno, los coches, los electrodomésticos, los apartos electrónicos, todos están fabricados con productos petroquímicos, y hasta los alimentos vienen envueltos en plástico.
  www.equaltimes.org  
That’s why the Afghan government is increasingly interested in solar, wind and hydro power. Because, while some Afghans have been able to enjoy all the trappings of modern life, everyone is affected by the frequent power cuts.
Por tanto, el gobierno afgano está cada vez más interesado en la energía solar, eólica e hidráulica. Aunque solo unos cuantos afganos pueden disfrutar de todas las comodidades de la vida moderna, toda la población se ve afectada por los frecuentes cortes de electricidad.
  insight.eun.org  
Imagine what it would be like to live a day without using, wearing or touching chemical-based objects. Not that easy – chemistry is an indispensable part of modern life. Computers are filled with polypropylene, cars, household machines and electronic devices are constructed of components with petrochemicals, and food is packed in plastic.
Intente imaginar cómo sería pasar un día sin utilizar, ni ponerse o tocar ningún objeto fabricado con componentes químicos. Bastante difícil: la química es parte indispensable de la vida moderna. Los ordenadores están llenos de polipropileno, los coches, los electrodomésticos, los apartos electrónicos, todos están fabricados con productos petroquímicos, y hasta los alimentos vienen envueltos en plástico.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow