moisture damage – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   7 Domains
  www.molnar-banyai.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Increased chlorine values due to moisture damage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Niveles de cloro elevados debido a la humedad
  www.breguet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To protect the movement against moisture, make sure that the winding or setting crown is pushed in fully against the case flank or (on Marine and Types XX, XXI and XXII models) fully screw-locked. The Sales Warranty does not cover water or moisture damage stemming from improper use of the watch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine breguet.com as primary domain
Para proteger el movimiento de la humedad, verifique que la corona de cuerda o ajuste haya sido completamente presionada o enroscada (en los modelos Marine y Type XX, Type XXI y Type XXII) contra el lateral de la caja. La garantía de venta no cubre los daños derivados del agua o la humedad debidos al uso indebido del reloj.
  www.benjarong.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although commonly used in boat building (hence the term “marine”), this wood is often used for constructing other kinds of outdoor projects that likely endure moisture damage, like fences, patio furniture, gazebos and even decking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine houstonhardwoods.com as primary domain
Permite un acabado suave: después de construir su proyecto para exteriores, es posible que desee terminar la superficie con su pintura o tinte preferido. Este tipo de madera contrachapada no solo muestra una superficie visualmente suave, sino que también viene suave, lo que hace que las astillas no sean un problema. Ejecute sus manos a lo largo de su proyecto completo para sentir su suavidad y comprenderá por qué hay tantas opciones de diseño para dicha superficie.
  app.insquary.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For economic reasons, cellar or basement levels are being used more and more frequently for residential or business purposes. Walls in contact with the soil must therefore be insulated with special care, in order to prevent moisture damage and subsequent renovation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine int.foamglas.com as primary domain
Por razones económicas, los niveles reservados a bodegas (sótanos) tienen con mayor frecuencia un uso residencial o profesional. Por ello, los muros que estén en contacto con el suelo deben estar perfectamente aislados para evitar los daños causados por la humedad y la posterior rehabilitación. FOAMGLAS® propone sistemas convincentes que proporcionan una protección duradera a los componentes de un edificio que estén en contacto con el subsuelo.
  aoyamameguro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The external wash is often neglected: but it is essential to remove dirt from the underbody and the roof. If the vehicle is outdoors in winter, it is advisable to wax the paint and cover the roof with a tarpaulin, as this is precisely where moisture damage can form over the wet season.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myvan.com as primary domain
Si la caravana ha sido utilizada durante mucho tiempo o si no se utilizará durante las próximas semanas, los siguientes elementos deberían limpiarse y mantenerse a fondo: la carrocería, las juntas, las ventanillas, las puertas, los cojines y sobre todo los compartimentos y los armarios. Todos estos elementos deberían quedar libres de suciedad, polvo y humedad con el fin de evitar la formación de moho, óxido y otros residuos. Especialmente la limpieza exterior suele descuidarse con demasiada frecuencia: es imprescindible eliminar las acumulaciones de suciedad en la parte inferior de la carrocería y el techo. Si el vehículo se deja afuera durante el invierno, es recomendable encerar la pintura y cubrir el techo con una lona porque sobre todo durante los meses húmedos pueden producirse daños por humedad.