monastic complex – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   11 Domains
  gift.lungarnocollection.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mt. Koya, with its thick forests and monastic complex, is an incredible place to visit from Osaka, Kyoto or Nara. Click here to read more.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jrpass.com as primary domain
monte Koya, con sus densos bosques y complejo monacal, es un lugar increíble para visitar desde Osaka, Kyoto o Nara. Haga clic aquí para leer más.
  www.brucleshop.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Certosa di Calci, located a few kilometers from Pisa, is one of the largest monastic complex in Tuscany.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economia.guidatoscana.it as primary domain
La Certosa di Calci, situado a pocos kilómetros de Pisa, es uno de los complejos monásticos más grandes en la Toscana.
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Greece’s legendary monastic complex Meteora – which means ‘suspended rocks’ or ‘in the heavens… 02/03/12 17:02 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Para las finanzas mundiales, esta semana supuso el incio de la primavera tras un tormentoso… 02/03/12 20:14 CET
  miko-hotelservices.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The monastic complex, founded in the 9th century, is one of the greatest exponents of the medieval art of Catalonia and symbol of the city. The cloister is considered a jewel of the Romanesque sculpture, one of the most important in the South of Europe and one of the best preserved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitvalles.com as primary domain
El conjunto monástico, fundado en el siglo IX, es uno de los mayores exponentes del arte medieval de Cataluña y símbolo de la ciudad. El claustro está considerado una joya de la escultura románica de las más importantes del sur de Europa y uno de los mejor conservados.  Destaca por la estructura y la decoración de sus 144 capiteles.
  2 Hits www.italia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The town center developed on the riverbank, surrounding the vast monastic complex, and held an important role in the life of the community throughout the course of time. Indeed, it was fundamental to Italian monastic history, up until the eventual suppression ordered by Napoleon in 1797.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain
El centro de la localidad ha crecido en la ribera del río y en torno al vasto conjunto monástico, desarrollado un papel fundamental en la vida de la comunidad a lo largo de los siglos y hasta nuestros días. Por su compromiso religioso, cultural y político el monasterio ha desempeñado un papel fundamental en la historia del monaquismo italiano hasta su supresión (1797) por obra de Napoleón Bonaparte.
  www.ovpm.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A monastery dedicated to the "Beloved Disciple" was founded there in the late 10th century and it has been a place of pilgrimage and of Greek Orthodox learning continuously since that time. The fine monastic complex dominates the island, and the old settlement of Chorá associated with it, which contains many religious and secular buildings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ovpm.org as primary domain
Centro Histórico de Chorá y monasterio de San Juan "El teólogo" y la gruta del Apocalipsis en la Isla de Pátmos (C iii, iv, vi). La pequeña isla de Pátmos, en la Dodecanesa, tiene la reputación de ser el lugar donde San Juan el teólogo ha escrito su Evangelio y el apocalipsis. Un monasterio dedicado al "discípulo bien amado" fue fundado e finales del siglo X. Desde esta época es un lugar conocido de peregrinaje y enseñanza ortodoxa greca permanente. Este magnifico complejo monástico domina la isla y el antiguo asentamineto de Chorá, que le es asociado, abriga numerosos edificios religiosos y seculares.
  www.marketingfestival.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
South of the Po river, on the other hand, a visit should be made to San Benedetto Po and its monastic complex of Polironiano, Gonzaga and Poggio Rustico; southwest of the province, Sabbioneta, UNESCO heritage and Viadana, land of Lambrusco and melon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eastlombardy.it as primary domain
La Ruta de los Vinos y de los Sabores mide aproximadamente 300 km y pasa por 41 municipalidades, como Solferino (donde es preciso visitar el Museo del Risorgimento), Castiglione delle Stiviere, el lugar de nacimiento de San Luigi Gonzaga, Volta Mantovana, que merece la pena visitar por sus dos residencias de los Gonzaga, Castellaro Lagusello y su reserva natural y, por fin, la ciudad de Mantua. Al sur del río Po, en cambio, destacan el pueblo de San Benedetto Po con su complejo arquitectónico monástico de Polirone, Gonzaga y Poggio Rustico; al sur-oeste de la provincia cabe ir a admirar Sabbioneta, sitio patrimonio UNESCO, y Viadana, tierra del vino Lambrusco y del melón local.
  www.arquitecturaviva.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Built right beside the preexisting monastic complex, which was subsequently demolished, the new construction – a work of the the Valencian architect Pedro Hernández – presents a language characterized by the simplicity of its forms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arquitecturaviva.com as primary domain
En Paterna, un municipio situado a 10 kilómetros de Valencia, se construye el nuevo monasterio de Santa Catalina de Siena, resultado del Programa de Actuación Integrada (PAI) que las treinta monjas dominicas, residentes en el antiguo convento de clausura, lanzaron en su propia parcela para levantar una superficie comercial. Emplazada justo al lado del lugar donde se encontraba el complejo monacal existente, posteriormente demolido, la nueva construcción —obra del valenciano Pedro Hernández— presenta un leguaje caracterizado por la simplicidad de sus formas. Destacando el campanario de hormigón estriado en tonos grisáceos, el conjunto comprende dos volúmenes de color blanco que albergan separadamente las zonas para la vida diurna y la nocturna. El más bajo congrega alrededor de un atrio central las sacristías, la iglesia, la biblioteca, el refectorio y los despachos; mientras que el de mayor altura acoge las celdas y está coronado por una terraza con vistas al mar.