monopolistic – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      160 Results   56 Domains
  4 Hits www.usc.es  
8.3. The monopolistic union.
8.3. Modelos de demanda.
  2 Hits www.dirsi.net  
The difference in perception is due to the monopolistic nature of most of the fixed line sector (with competition only in international calls) y the inertia of a strong State company facing a regulator that still suffers from institutional weaknesses and the absence of clear and coherent government policies in the telecommunications area.
El estudio muestra con claridad una percepción diferenciada entre los dos sectores de telecomunicaciones analizados. Mientras en telefonía fija la mayoría de las dimensiones evalúan la regulación nacional como “ineficaz” o “regular”, en el caso de la telefonía móvil el juicio es ampliamente favorable, y se considera que el entorno regulatorio supera el valor medio. Estos valores, tienen relación con las características monopólicas de la mayor parte del sector de telefonía fija (en las llamadas locales y nacionales) y las inercias de una fuerte empresa estatal frente a un organismo regulador todavía con debilidades institucionales y la ausencia de políticas claras y coherentes del conjunto del gobierno uruguayo en materia de telecomunicaciones.
  bonarda.mendoza-hotels-ar.com  
The report was the consequence of complaints received by the Office of the Special Rapporteur regarding monopolistic and oligarchic practices with regards to communication social media in some of the Member States.
Este trabajo, realizado en 2004, constituye una aproximación inicial a la problemática de la concentración en la propiedad de los medios de comunicación social y su impacto sobre la libre circulación de ideas. El informe fue consecuencia de denuncias recibidas en la Relatoría Especial respecto de prácticas monopólicas y oligopólicas respecto de la propiedad de los medios de comunicación social en algunos de los Estados miembros.
  2 Hits www.horitsu-sodan.jp  
In a situation like this one, Vladimir Putin would be happy. So would Europe’s small number of potentially monopolistic energy suppliers, who could then more easily play one European customer off against the other.
Las pérdidas no se repartirían equitativamente. Aquellas regiones del Reino Unido que dependen de las exportaciones de servicios perderían menos, porque la UE no impone aranceles a las importaciones de servicios. Pero aquellas regiones que basan su economía en un mayor peso en la producción serían las que acusarían más el golpe.
  www.tbs-education.es  
"Monopolistic or only dominant position" (analysis of the market structure of Polish petrol industry) published in a Polish newspaper Rzeczpospolita and in an economic magazine Nowe Zycie Gospodarcze
"The Effects of Collusion in a Model of Persuasive Comparative Advertising and Price Competition", working paper submitted to a journal, 2007
  www.glucoscare.com  
Her survival at this juncture depends largely upon the availability of suitable cover in the breeding tank. Such hyperparental males may relax their monopolistic attitude once the fry are mobile, but it is unwise to count on such a change in behavior.
A pesar de que no ha sido tan olvidados como otros peces de acuario nativos de Norteamérica, los acuariófilos americanos muestran una tendencia a dejar de lado al cíclido de Texas. La tendencia a olvidar el mantenimiento de un pez comúnmente disponible a favor de otras especies consideradas como raras es ciertamente comprensible. Sin embargo, la rareza es sólo uno de los atributos que deberían caracterizar a un buen habitante del acuario. La coloración atractiva, facilidad de mantenimiento y un comportamiento interesante deben también ser tenidos en cuenta. Como claramente muestra el cíclido de Texas, estos tres atributos no están necesariamente ligados al primero. Por ello, demos una oportunidad a nuestro cíclido nacional. La experiencia debería ilustrar disipando todas las dudas que no siempre los mejores cíclidos son aquellos que se encuentran en el acuario del vecino.
  scan.madedifferent.be  
Having won the fight to prevent JAPDEVA being privatised some years ago, SINTRAJAP has repeatedly challenged the legality of the government’s creation of a new, unconstitutional and potentially monopolistic concession, and the authorisation of the new port to double the container operation fees.
La huelga se realizó para protestar por un acuerdo importante de concesión de 33 años para operar una terminal nueva, esta concesión fue ganada por APM . El convenio también está otorgando el monopolio de la operación de todos los navíos de contenedores (situación que es contraria a las leyes costarricenses). Tal monopolio, que todavía está siendo apelado en la Suprema Corte de Justicia del país, también pondría en peligro el futuro de la Empresa Portuaria Estatal JAPDEVA. Alrededor del 70 por ciento de sus ingresos provienen de la operación de los contenedores. JAPDEVA, es un patrimonio nacional de gran importancia que sustenta la economía de la región, incluyendo el financiamiento de los servicios de educación y salud. Después de haber ganado hace algunos años la lucha para evitar que JAPDEVA fuera privatizada, SINTRAJAP ha desafiado en varias ocasiones las disposiciones del gobierno para la creación de una nueva concesión que es inconstitucional y potencialmente un monopolio, con la autorización para duplicar las tarifas de operación de los contenedores en el nuevo puerto.
  6 Hits www.alca-ftaa.org  
As a result of the monopolistic rights accorded through TRIPS, pharmaceutical companies can eliminate competition and charge prices that are beyond the financial reach of millions of people. A number of studies have shown that the introduction of patents will leave in its wake not only significant price increases, but also a drastic reduction in consumption.
Como consecuencia de los derechos monopólicos otorgados por TRIPS, las compañías farmacéuticas pueden eliminar la competencia y cobrar precios más allá de la posibilidad de pago de millones de personas. A partir de diversos estudios se ha calculado que ocurrirán no sólo aumentos significativos de precios como consecuencia de la introducción de patentes, sino igualmente una notoria reducción del consumo: amplios sectores de la población quedarían excluidos del acceso a medicamentos comerciales. El caso de Egipto es ilustrativo: la introducción de patentes en los medicamentos condujo a aumentos de precios de cinco a seis veces, comparados con los medicamentos sin patentes. Se tenderá igualmente a la quiebra de medianas y pequeñas empresas farmacéuticas y al incremento en los niveles de monopolización de la actividad por las grandes transnacionales.
  www.bekament.com  
I will never forget the then president of Telefonica, the ineffable Cándido Velázquez, stating at a press conference in 1991 (the height of the monopolistic era of Socialist rule) at Telecom in Geneva, “Telefonica is in favour of telecommunications thriving and diversifying. Our aim is to be present in all sectors, old and new, and to be the major partner in them always. And, if possible, the only one.”
Nunca olvidaré una conferencia de prensa del entonces presidente de Telefónica, el inefable Cándido Velázquez, en 1991 (plena era monopólica en plena era socialista) en el marco de Telecom en Ginebra: “Telefónica está a favor de que florezca y se diversifique el negocio de las telecomunicaciones. Pero nuestra vocación es la de estar presentes en todos los sectores, nuevos y viejos, y ser siempre el socio mayoritario. Y, si podemos, el único”. Dicho y hecho. Lo único es que ser el único, hoy día, es cada vez más complicado. El mayoritario en toda la cadena del proceso de telecomunicaciones allí donde ya posee la infraestructura –o la pueda adquirir– es una obligación, como mandan los cánones corporativos de las transnacionales.
  iro.utp.edu.pl  
Claudio Katz: They say that because for them a monopolistic group controlling the means of communication is an example of democracy. This is absolute hypocrisy. The owners of the media are a handful of people, a tiny group that is not responsible.
- Eso lo dicen porque para ellos manejar monopólicamente un grupo de medios de comunicación, es un ejemplo de democracia. Hay una hipocresía absoluta. Los dueños de los medios de comunicación son un puñado de gente, un grupo minúsculo que no es efectivo, es una cosa paradójica, cualquier congresista tiene que ser votado, cualquier presidente, los alcaldes y gobernadores, lo mismo, en cambio los medios de comunicación que tienen un poder mucho más sólido y estable que todas las autoridades electivas de cualquier país, nadie los elige, son puro poder del divino. Ellos dicen que compiten entre sí a través del cambio del canal, pero la oferta es minúscula. O sea, el televidente puede optar entre la CNN y Globovisión, pero esa no es una opción.
  7 Hits www.ftaa-alca.org  
As a result of the monopolistic rights accorded through TRIPS, pharmaceutical companies can eliminate competition and charge prices that are beyond the financial reach of millions of people. A number of studies have shown that the introduction of patents will leave in its wake not only significant price increases, but also a drastic reduction in consumption.
Como consecuencia de los derechos monopólicos otorgados por TRIPS, las compañías farmacéuticas pueden eliminar la competencia y cobrar precios más allá de la posibilidad de pago de millones de personas. A partir de diversos estudios se ha calculado que ocurrirán no sólo aumentos significativos de precios como consecuencia de la introducción de patentes, sino igualmente una notoria reducción del consumo: amplios sectores de la población quedarían excluidos del acceso a medicamentos comerciales. El caso de Egipto es ilustrativo: la introducción de patentes en los medicamentos condujo a aumentos de precios de cinco a seis veces, comparados con los medicamentos sin patentes. Se tenderá igualmente a la quiebra de medianas y pequeñas empresas farmacéuticas y al incremento en los niveles de monopolización de la actividad por las grandes transnacionales.
  lab.cccb.org  
This communal management of tangible or intangible resources does not rule out earning and income, but the logic of a new institutional model means that these economic projects are far removed from the monopolistic extraction and the profit maximisation of corporations.
Las comunidades subjetivas (formadas por una intersubjetividad compartida) se reproducen en tanto que son capaces de gestionar uno o varios recursos comunes frente a un poder hegemónico que genera escasez. La gestión comunitaria de estos recursos (tangibles o intangibles) no va en detrimento de la capacidad de generar renta. Sin embargo, la lógica de una nueva institucionalidad nos lleva a situar estos proyectos económicos lejos de la extracción de renta monopolística y la maximización de beneficios de una corporación.
  12 Hits www.wto.int  
Undertaking commitments should not be seen negatively. Lowering or abolishing barriers greatly reduces the scope for monopolistic practices which stifle competition and growth. Increasing transparency creates more of a level playing field among economic actors.
El crecimiento económico y el desarrollo sostenible adquirirán un significado más claro y evidente a medida que los países en desarrollo se impliquen más en las negociaciones y asuman compromisos mutuos, así como con sus interlocutores desarrollados. La asunción de compromisos no debe considerarse como algo negativo. La disminución o eliminación de obstáculos reduce en gran medida el alcance de las prácticas monopolísticas que asfixian la competencia y el crecimiento. El aumento de la transparencia crea algo más que un plano de igualdad entre los agentes económicos. En un entorno favorable, las empresas pueden innovar y aumentar sus exportaciones de bienes y servicios, mediante un acceso a insumos o componentes más baratos y de mejor calidad de orígenes más variados.
  www.bonusho.com  
The time spent in a course, the interaction between participants and content, the participant interest shown towards knowledge, attendance, and the speed with which the participants "consume" information are signs of progress as important as - or even more than – the test grades, so that it loses the monopolistic role it usually played as a sign of improvement.
Con la irrupción de la educación virtual y el avance de la tecnología, el alcance de los datos cuantitativos toma una nueva dimensión. El tiempo de permanencia en un curso, la interacción del participante con el contenido, el interés que muestra hacia el conocimiento, la asistencia a las clases y la velocidad en que los participantes “consumen” la información, son índices de progreso tan o más importantes que la nota de un examen, haciendo que este pierda el protagonismo monopólico como indicador del avance.
  7 Hits www.oea.org  
The report was the consequence of complaints received by the Office of the Special Rapporteur regarding monopolistic and oligarchic practices with regards to communication social media in some of the Member States.
Este trabajo, realizado en 2004, constituye una aproximación inicial a la problemática de la concentración en la propiedad de los medios de comunicación social y su impacto sobre la libre circulación de ideas. El informe fue consecuencia de denuncias recibidas en la Relatoría Especial respecto de prácticas monopólicas y oligopólicas respecto de la propiedad de los medios de comunicación social en algunos de los Estados miembros.
  3 Hits atsa.qc.ca  
The Firm has significant experience in advising clients on monopolistic practices procedures and investigations and has also successfully challenged several resolutions before the Federal Competition Commission.
Contamos con un alto grado de capacitación y experiencia en el área de Competencia Económica, gracias a la preparación de nuestros abogados especializados en la materia y a la participación en diversos asuntos de gran importancia a nivel mundial. Nuestras responsabilidades incluyen el asesoramiento a nuestros clientes en la elaboración y presentación de notificaciones respecto de todo tipo de concentraciones, así como la asesoría integral durante los procesos de investigación por prácticas monopólicas absolutas y relativas.
  7 Hits www.oas.org  
The report was the consequence of complaints received by the Office of the Special Rapporteur regarding monopolistic and oligarchic practices with regards to communication social media in some of the Member States.
Este trabajo, realizado en 2004, constituye una aproximación inicial a la problemática de la concentración en la propiedad de los medios de comunicación social y su impacto sobre la libre circulación de ideas. El informe fue consecuencia de denuncias recibidas en la Relatoría Especial respecto de prácticas monopólicas y oligopólicas respecto de la propiedad de los medios de comunicación social en algunos de los Estados miembros.
  7 Hits oas.org  
The report was the consequence of complaints received by the Office of the Special Rapporteur regarding monopolistic and oligarchic practices with regards to communication social media in some of the Member States.
Este trabajo, realizado en 2004, constituye una aproximación inicial a la problemática de la concentración en la propiedad de los medios de comunicación social y su impacto sobre la libre circulación de ideas. El informe fue consecuencia de denuncias recibidas en la Relatoría Especial respecto de prácticas monopólicas y oligopólicas respecto de la propiedad de los medios de comunicación social en algunos de los Estados miembros.
  5 Hits hemispheres.iksiopan.pl  
The way of structuring those spaces is diverse as it is not the same case a chain with a monopolistic leadership (just one leading enterprise), or those that count on certain number of leading enterprises, or those much more open that have a large number of leaders.
¿Cómo corregir estos abusos de poder? Una posibilidad es estableciendo espacios de negociación de precios y condiciones comerciales entre los participantes de una cadena productiva, incluyendo la participación del Estado regulando y custodiando el funcionamiento de esos espacios. La forma de estructuración de esos espacios puede ser diversa ya que no es lo mismo una cadena con un liderazgo monopólico (una sola empresa líder), que las que cuentan con un cierto número de empresas líderes y otras, mucho más abiertas, con un gran número de empresas que conducen.
  www.mdj.pl  
Drafting an answer to the Federal Economic Competition Commission for a client in the construction industry derived from an investigation in the potential monopolistic practices in such industry in Mexico.
Preparación y redacción de una respuesta a la Comisión Federal de Competencia Económica para un cliente en la industria de la construcción derivado de una investigación de posibles prácticas monopólicas en dicha industria en México.
  www.qatarmusicacademy.com.qa  
Monopolistic situation: A situation in which a single company or group owns all or nearly all of the market for a given type of product or service. By definition, monopoly is characterized by an absence of competition, which often results in high prices and inferior products.
Situación monopolística: Una situación en la que una sola empresa o grupo posee todo o casi todo el mercado para un tipo determinado de producto o servicio. Por definición, el monopolio se caracteriza por la ausencia de competencia, que suele conllevar altos precios y productos inferiores.
  6 Hits www.puertorico-herald.org  
SAN JUAN (AP) — The United Retailers Association (CUD by its Spanish acronym) requested Wednesday that the Legislature and the Monopolistic Affairs Office of the Justice Department take immediate action to stop a proposed Santurce Wal-Mart.
SAN JUAN (AP) - El Centro Unido de Detallistas (CUD) solicitó el miércoles a la Legislatura y a la Oficina de Asuntos Monopolísticos del Departamento de Justicia que tomen acción inmediata para detener las intenciones de la megacadena Wal-Mart de establecerse en Santurce.
  www.azerbaijans.com  
4. A wide use of democratic contest and competition excepting the monopolistic possibilities in science, creation of conditions for sufficient disclosure of creative potential of scientists of the Republic;
3. La consolidación del asunto por coordinar y dirigir la actividad de investigación científica llevada en las instituciones científicas y en las escuelas superiores;
  thomas.baudel.name  
With a simple – but ingenious – business idea, usedSoft offers a real alternative to these monopolistic structures. Watch our company video here.
Con una idea de negocio simple pero genial, usedSoft ofrece una alternativa real a estas estructuras monopolísticas. Ver il video de la empresa.
  dirsi.net  
The difference in perception is due to the monopolistic nature of the majority of the fixed line sector (with competition existing only for international calls) and the inertia of a strong State company facing a regulator that still suffers from institutional weaknesses, and of the absence of clear and coherent government policies in the telecommunications area.
El estudio muestra con claridad una percepción diferenciada entre los dos sectores de telecomunicaciones analizados. Mientras en telefonía fija la mayoría de las dimensiones evalúan la regulación nacional como “ineficaz” o “regular”, en el caso de la telefonía móvil el juicio es ampliamente favorable, y se considera que el entorno regulatorio supera el valor medio. Estos valores, tienen relación con las características monopólicas de la mayor parte del sector de telefonía fija (en las llamadas locales y nacionales) y las inercias de una fuerte empresa estatal frente a un organismo regulador todavía con debilidades institucionales y la ausencia de políticas claras y coherentes del conjunto del gobierno uruguayo en materia de telecomunicaciones.
  4 Hits www.discoverkynouria.gr  
But the Crown’s monopolistic policies that restricted the ports in Spain that could send and receive ships to and/or from La Española forced its inhabitants to buy the items they needed and sell the commodities they produced without the benefits of the competing prices of an open transoceanic market.
A partir de mediados del siglo dieciséis en adelante, con las minas de oro de aluvión de La Española exhaustas y con poquísima población indígena disponible para ser sometida a trabajo forzado y de poco costo, los colonos recurrieron cada vez más a la importación de africanos esclavizados como fuerza de trabajo para el negocio de exportación de azúcar de caña y cueros vacunos a los mercados europeos. Pero las políticas monopólicas de la Corona que restringían los puertos de España que podían enviar y recibir barcos hacia y desde La Española obligaron a sus habitantes a comprar los artículos que necesitaban y vender las mercancías que producían sin el beneficio de competencia de precios propio de un libre mercado transoceánico.
  5 Hits giswatch.org  
Public information and communications policies in Mexico are oriented towards strengthening competitiveness, the market, and the interests of monopolistic groups. The government sworn in at the end of 2006 does not foresee any substantial changes in the next six years.
Lejos de que los beneficios obtenidos por la convergencia tecnológica pasen a ser propiedad de la Nación mexicana, y formar parte de una reserva potencial de concesiones a ser liberadas de forma transparente gradual y pública de acuerdo a las necesidades de la mayoría de la sociedad, con las medidas adoptadas se favorece una mayor concentración de monopolios ya existentes y por lo tanto, favorecen los intereses de muy pocos.
  2 Hits www.herritarbatasuna.eus  
Cuevas, H. 1999. "Monopolistic Rents in the Price System", REI 1, pp. 89-98. [Abstract] [pdf] [html]
Keynes, J. M. 2017. "Teorías alternativas de la tasa de interés", REI 36, pp. 335-346. [pdf]
  2 Hits estudis.uib.cat  
- Monopolistic competition
Tema 8 Fusiones y adquisiciones
  embajadadepanamaenfrancia.fr  
"Monopolistic or only dominant position" (analysis of the market structure of Polish petrol industry) published in a Polish newspaper Rzeczpospolita and in an economic magazine Nowe Zycie Gospodarcze
New determinants of advertising rates and pricing strategy in the product market: an application to the press industry", working paper submitted to a journal, 2008
1 2 Arrow