month after – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.queenonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Less than a month after the beginning of sales, on May 13th, all tickets for the show in São Paulo, at Ibirapuera Gymnasium, are now completely sold out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine queenonline.com as primary domain	Menos de un mes tras el comienzo de las ventas, el 13 de mayo, todas las entradas para el espectáculo en el Ibirapuera Gymnasium de San Pablo están ahora completamente agotadas.

  2 Hits www.novoflex.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They were protesting the miserable wages of thirty-eight dollars a week and wanted the company to clean up the factory. Although they lost their jobs, they were happy for what they did, since within a month after they were fired the company raised wages from thirty-eight to fifty-seven dollars a week.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfomaquiladoras.org as primary domain

Quizás Juan, un trabajador de BBB Corporation, donde se reconstruyen alternadores, pueda mejor resumir la naturaleza de la lucha. Juan y algunos de compañeros de trabajo fueron despedidos por tomar parte en un paro de varias horas en la fábrica.. Ellos protestaban por el miserable salario de treinta y ocho dólares semanales y querían que la compañía limpiara la fábrica. Aunque perdieron sus trabajos, estaban contento por lo que hicieron, ya que un mes después de que fueron despedidos la compañía aumentó los salarios de treinta y ocho a cincuenta y siete dólares semanales. De acuerdo a Juan, "Estos sucesos sirven como un ejemplo de que se puede lograr progreso cuando los trabajadores toman acciones solidariamente. Muchos empleados están luchando por cambiar sus sindicatos con la esperanza de involucrarlos más en las luchas de los trabajadores".

  wiki.openvz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We will erase your data when it is no longer necessary or relevant for the purposes for which it was collected. Access logs to restricted areas of the web will be cancelled one month after their creation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mallorca-sothebysrealty.com as primary domain

De manera general conservamos sus datos durante la vigencia de la relación que mantiene con nosotros y en todo caso durante los plazos previstos en las disposiciones legales aplicables, por ejemplo, en materia contable y fiscal, y durante el tiempo necesario para atender a posibles responsabilidades nacidas del tratamiento. Cancelaremos sus datos cuando hayan dejado de ser necesarios o pertinentes para las finalidades para las cuales fueron recabados. Los logs de acceso a áreas restringidas de la web se cancelarán al mes de su creación. Se cancelará la información relacionada con la navegación, una vez finalizada la conexión web y realizadas las estadísticas. Los datos tratados con fines comerciales se conservarán vigentes mientras no solicite su supresión.

  www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 1990, one month after the reunification of the two Germanys, the presence of asbestos fibre, highly dangerous to the health, was detected in the Palast der Republik and the building was closed. After eight years of neglect, a costly intervention was begun in 1998 to remove all the asbestos, and in 2003 the building was dismantled, leaving an imposing steel and concrete skeleton which contained a gigantic, brutal empty space.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

En 1990, un mes antes de la reunificación de las dos Alemanias, en el Palast der Republik se detectó la presencia de fibras de amianto, altamente nocivas para la salud, por lo que el edificio fue clausurado. Después de ocho años de abandono, en 1998 se puso en marcha una costosa intervención con el fin de retirar totalmente el amianto. En el año 2003 el edificio quedó desmantelado: solo quedaba una imponente carcasa estructural de acero y hormigón prefabricado que contenía un gigantesco y brutal espacio vacío.

  www.bwiairport.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One month after setting an all-time monthly record for passenger traffic, Baltimore/Washington International Thurgood Marshall Airport reported that 2,108,125 passengers traveled through the Airport in August.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwiairport.com as primary domain

Un mes después de establecer un récord mensual de todos los tiempos para el tráfico de pasajeros, de Baltimore / Washington International Thurgood Marshall Airport informó que 2.108.125 pasajeros viajaron a través del Aeropuerto en agosto. Esa cifra, un aumento del 5,2 por ciento en agosto de 2009, fue un récord de agosto de todos los tiempos para el tráfico de pasajeros al BWI Marshall, y el segundo mes más activo de la historia.

  www.montuno.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One month after the boy had received the disappointing news, his mother rang the cardiologist and said the boy had now decided on a different career – another that would also place extreme demands on his body.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corience.org as primary domain

como una limitación. “Puede que no tengas problemas hasta los 17 ó 18 años pero, cuando llegas a un determinado nivel de competición, has de someterte a un examen médico que no habría superado. Un electrocardiograma puso de manifiesto su verdadera situación. Cuando se lo dije, se le cayó el mundo encima. Me culpé por no haberle dado esa información mucho antes. Naturalmente, si el paciente es muy ambicioso, lo percibimos de inmediato. En ese caso, no es buena idea decírselo todo al mismo tiempo”, aconseja Asle. Un mes después de que el chico recibiera la mala noticia, su madre llamó al cardiólogo para decirle que había decidido decantarse por otra profesión, una que también requería un esfuerzo físico extremo.

  www.emileandco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Just one month after the launch of her 2nd novel “un amore più forte di me” (Mission Oblivion), in Italy published by Mondadori and translated by Federica Niola, María Dueñas is invited back to this country with excellent reviews and has been mentioned as recommended summer reading .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antoniakerrigan.com as primary domain	Después del gran éxito de la traducción italiana (Mondadori) de la última novela de Carlos Ruiz Zafón, El laberinto de los espíritus , el éxito le sigue en Alemania. La traducción, publicada por S.Fisher Verlag, entró directamente al número dos de la lista de ventas del periódico Spiegel: ... - Leer más

  www.iiep.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As for what I've been doing, a month after returning to Burkina Faso in 2001 I was promoted to a senior position: I headed the team responsible for establishing a ten-year plan. It was the first time that the country had produced such a plan, so there was a great deal at stake.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iiep.unesco.org as primary domain	En cuanto a lo que he estado haciendo, un mes después de volver a Burkina Faso en 2001 me ascendieron a un puesto superior: dirigí el equipo responsable de establecer un plan de diez años de duración. Era la primera vez que el país elaboraba un plan de este tipo, de modo que había mucho en juego.

  www.migration-population.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With rabbit production a family can eat low fat met often, thanks to the reproductive capacity which allows the female to become pregnant on the same day as she delivers, and she can stop breastfeeding after a month after birth.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine umar.mx as primary domain

La producción de conejos presenta una alternativa interesante para las poblaciones rurales ya que con pocos animales y forrajes nativos una familia podría consumir carne baja en grasa frecuentemente, gracias a la capacidad reproductiva del animal que le permite a la hembra ser fecundada el mismo día del parto, y destetar a las crías al mes de nacidos, además de aprovechar los alimentos altos en fibra por las características del sistema digestivo.

  8 Hits oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

That is, the fee will be debited one month after the actual date of receipt of the application at the Office or, when the application has been filed with a national office or the Benelux Trade Mark Office, within one month from the filing at such office.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain

La tasa de base por una solicitud (975 ecus para una marca individual y 1 675 ecus para una marca colectiva) se cargará en la cuenta corriente el último día del plazo de un mes establecido en el artículo 27 del Reglamento de la marca comunitaria. Es decir, que la tasa se cargará un mes después de la fecha de recepción de la solicitud en la Oficina o, cuando la solicitud se haya presentado en una oficina nacional o en la Oficina de marcas del Benelux, un mes después de la presentación en dicha oficina.

  www.akattyl.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For example, the Meliá chain detected that one in five customers requested free WiFi through comments and ratings on social media. A month after they began offering this service, the negative comments on the Internet went down by 20%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icarvision.com as primary domain	Por ejemplo, la cadena Meliá detectó que uno de cada cinco clientes solicitaba Wi-Fi gratuita a través de comentarios y valoraciones en redes sociales. Al mes de ofrecer este servicio, los comentarios negativos en internet se redujeron un 20%.

  acsug.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Interested parties who wish to file an appeal for reconsideration of the decision announced by the CGIACA must do so within a period of one month after being notified, by using the corresponding form being made available here.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain

Las interesadas o interesados que deseen interponer un recurso de reposición, contra la resolución dictada por la CGIACA , podrán hacerlo en el plazo de un mes, desde su notificación, para lo cual se pone su disposición el correspondiente formulario . Estos recursos podrán presentarse a través de los medios indicados en el artículo 38.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

  www.hybridoma.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Today I want to share with you my tips and suggestions that I follow through in theses hot months when the sun is in his strongest, but even so they are good to follow even in other months when the infrared are not that strong but the UV still present during the entire year, so they are good to keep up month after month,

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine silviaquirosblog.com as primary domain

Hoy os quiero contar mis consejos o lo que yo tengo en cuenta y hago cuando llegan las estaciones más calurosas y con mayor exposición al sol, pero con esto no os quiero decir que solo haya que cuidarse en estas temporadas ya que los UV del sol están presentes todo el año, solo que los Infrarrojos, que aportan calor, son más intensos en esta época, lo que nos hace darnos más cuenta de la presencia del sol, así que estos consejos se podrían seguir durante todo el año, de hecho se aconsejan durante todo el año,

  11 Hits sus.ziti.uni-heidelberg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Firestorms: One Month Later. One month after the devastating North Bay fires, authorities are in the middle of the “largest wildfire clean up in California history.” Local reporters and officials provide a report on the risks posed by toxic ashes that can contaminate the water during […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiobilingue.org as primary domain	MIÉRCOLES 15 DE NOVIEMBRE PROGRAMA # 8200 12:00PM (hora del Pacífico) Los incendios: un mes después. Un mes después de los devastadores incendios del Norte de la Bahía, las autoridades están dadas a “la más grande labor de limpieza de incendios de la historia de California”. Reporteros y funcionarios locales dan un informe sobre los […]

  6 Hits www.puertorico-herald.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SAN JUAN (AP) - A month after the terrorist attacks in the United States, the Puerto Rico Federal Affairs Office (PRAFA) in New York confirmed that approximately 400 of the original 900 in the list of Puerto Ricans missing are well or have survived the tragedy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain	SAN JUAN (AP) - Un mes después de los ataques terroristas en los Estados Unidos, la Oficina de Asuntos Federales de Puerto Rico (PRAFA, sigla en inglés) en Nueva York confirmó que aproximadamente 400 de los 900 puertorriqueños que originalmente figuraban en la lista de desaparecidos se encuentran bien o sobrevivieron a la tragedia.

  savvygents.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Starting in July, and month after month, businessmen will have the opportunity to consult this newsletter, which will be available through the website www.invima.gov.co, in the Invima recommends section – entrepreneurs and social networks Of the entity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prais.paho.org as primary domain	A partir de julio, y mes a mes, los empresarios tendrán la posibilidad de consultar este boletín, que estará disponible a través de la página web www.invima.gov.co, en la sección de Invima recomienda – empresarios y en las redes sociales de la Entidad.

  www.eldocumentaldelmes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From now on, it will be very easy. Thanks to Wuaki.tv, The Documentary of the Month can be watched online, at www.wuaki.tv website or directly at your television, one month after been screened at theaters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eldocumentaldelmes.com as primary domain	¿Te perdiste El Documental del Mes en tu sala y no sabes como recuperarlo? A partir de ahora te será mucho más fácil. Gracias a Wuaki.tv El Documental del Mes se podrá ver online, en la web de www.wuaki.tv o directamente en la televisión, un mes después de su estreno en salas.

  10 Hits www.exteriores.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the event that an airport transit visa is issued, it must be collected personally at the relevant Diplomatic Mission or Consular Post, although it is possible for a duly authorized representative to collect it, within a month after notification of issuance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exteriores.gob.es as primary domain	En caso de expedición del visado, se deberá recoger personalmente en la Misión Diplomática u Oficina Consular competente, aunque se admite la posibilidad de recogerlo mediante representante debidamente autorizado, en el plazo de un mes desde la notificación de la concesión.

  visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By which the Council, inter alia, establishes UNAVEM for a period of 31 months, i.e. until one month after the planned completion of Cuban troop withdrawal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain	El Consejo de Seguridad, entre otras cosas, decide establecer UNAVEM por un período de 31 meses...

  2 Hits eps.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deliver the Final memory of practices within a maximum period of 1 month after the end of the practice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eps.ua.es as primary domain	Entregar la Memoria Final de prácticas en el plazo máximo de 1 mes tras finalizar la práctica.

  www.fides.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AFRICA/CENTRAL AFRICA - A month after the conquest of Bangui rebels continue to vex the population
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain	AFRICA - Centros de acogida para 4 mil niños de la calle del Sahel

  www.sapv.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– To hang out a final project and an assessment report during the next month after the last activity is finished.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graf.cat as primary domain	– Librar una memoria final del proyecto y una valoración del mismo durante el mes posterior a su finalización.

  3 Hits www.alliance-press.kg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It keeps your sponsors engaged, month after month - after all, their payments are monthly, not one-off.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creatoracademy.youtube.com as primary domain	Consiguen que tus patrocinadores sigan interactuando cada mes (después de todo, no realizan un único pago, sino uno al mes).

  www.rts.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The new version of the Android operating system has just reached another important stage in the development path that will end with the release of the stable version, whose arrival is scheduled for early Fall. In the last hours Google has released the fourth developer preview of Android N, which comes nearly a month after the previous version for developers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rankgea.com as primary domain

La nueva versión del sistema operativo Android acaba de llegar a otra etapa importante dentro de la vía de desarrollo que terminará con el lanzamiento de la versión estable, cuya llegada está prevista para principios de otoño. En las últimas horas Google ha lanzado la cuarta versión preliminar para desarrolladores de Android N, que llega casi un mes después de la versión anterior para desarrolladores.

  publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 1990, one month after the reunification of the two Germanys, the presence of asbestos fibre, highly dangerous to the health, was detected in the Palast der Republik and the building was closed. After eight years of neglect, a costly intervention was begun in 1998 to remove all the asbestos, and in 2003 the building was dismantled, leaving an imposing steel and concrete skeleton which contained a gigantic, brutal empty space.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

En 1990, un mes antes de la reunificación de las dos Alemanias, en el Palast der Republik se detectó la presencia de fibras de amianto, altamente nocivas para la salud, por lo que el edificio fue clausurado. Después de ocho años de abandono, en 1998 se puso en marcha una costosa intervención con el fin de retirar totalmente el amianto. En el año 2003 el edificio quedó desmantelado: solo quedaba una imponente carcasa estructural de acero y hormigón prefabricado que contenía un gigantesco y brutal espacio vacío.

  ayursoma.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The police office in Torrevieja: Calle Arquitecto Larramendi, 3. A month after the fingerprint submission, you will be the proud owner of a new plastic card. Renewed cards are issued only on Fridays in the first half of the day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alegria-realestate.com as primary domain	La dirección de la policía en Torrevieja: Calle Arquitecto Larramendi, 3. Dentro de un mes después de la fecha de toma de huellas dactilares se convertirá en un titular feliz de la nueva tarjeta de plástico. Las tarjetas renovadas se emiten solamente los viernes en la primera mitad del día.

  sportsincoming.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We will erase your data when it is no longer necessary or relevant for the purposes for which it was collected. Access logs to restricted areas of the web will be cancelled one month after their creation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibiza-sothebysrealty.com as primary domain

De manera general conservamos sus datos durante la vigencia de la relación que mantiene con nosotros y en todo caso durante los plazos previstos en las disposiciones legales aplicables, por ejemplo, en materia contable y fiscal, y durante el tiempo necesario para atender a posibles responsabilidades nacidas del tratamiento. Cancelaremos sus datos cuando hayan dejado de ser necesarios o pertinentes para las finalidades para las cuales fueron recabados. Los logs de acceso a áreas restringidas de la web se cancelarán al mes de su creación. Se cancelará la información relacionada con la navegación, una vez finalizada la conexión web y realizadas las estadísticas. Los datos tratados con fines comerciales se conservarán vigentes mientras no solicite su supresión.

  5 Hits hemispheres.iksiopan.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We work to interpret what happens, to project aspirations to an attainable medium and short term, to make interests converge, to mobilize wills and to organize action. With some more experience we keep supporting that now enriched perspective and reassure month after month our determination through the modest contribution of the articles that we publish.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opinionsur.org.ar as primary domain

El mes de julio ha llegado cargado de inequidades, injusticias y violencias, algunas con amplia cobertura mediática y otras sumergidas, perdidas en los torbellinos de la vida. Sin duda que hay causas específicas en cada situación pero la génesis de un buen número de ellas puede rastrearse en el rumbo y las formas de funcionar que una minoría hegemónica nos ha impuesto. Toca transformar ese rumbo que sirve a pocos y esa codiciosa e inmisericorde forma de funcionar que genera una diversidad de violencias. Habrá que seguir desenmascarando sutiles y no tan sutiles mecanismos con los cuales nos extraen buena parte del valor que generamos, dejar expuestos intereses encubiertos que son indefendibles a campo abierto y, muy especialmente, construir mejores opciones. Decíamos hace unos años que las transformaciones que deseamos no se sueñan ni se aguardan, se trabajan. Se trabaja para interpretar lo que sucede, para proyectar aspiraciones hacia un mediano y largo plazo alcanzable, para hacer converger intereses, para movilizar voluntades y para organizar la acción. Con alguna mayor experiencia mantenemos, ahora enriquecida, esa perspectiva y reafirmamos mes a mes nuestra determinación a través de la modesta contribución de los artículos que publicamos.

  8 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One month after the suspension of the talks, many voices have been heard in practically all our membership stressing the serious dangers of a collapse of the Doha Round and calling for a resumptions of the talks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Un mes después de la suspensión de las conversaciones, muchas voces se han dejado oír en prácticamente todos los Miembros de la OMC para subrayar los peligros graves de un colapso de la Ronda de Doha y exhortar a la reanudación de las negociaciones. Comparto esa preocupación, aun más en vista de la inestabilidad geopolítica actual y los numerosos riesgos que corre la economía mundial. Ahora tenemos que traducir esa preocupación en actos positivos. Los Miembros de la OMC deben reconsiderar sus posiciones en las dos esferas clave de la agricultura que he mencionado, de modo que se puedan salvar las diferencias que ahora hay entre ellos. Debo decir que lo que separa a los Miembros, aunque tiene gran resonancia política, es modesto desde el punto de vista económico si se compara con el precio de un acuerdo. En realidad, lo que hoy tenemos sobre la mesa ya equivale a más del doble de lo que conseguimos en la última ronda de negociaciones hace 10 años. Ha llegado la hora de reflexionar, de consultar a los grupos que representamos, de hacer cálculos y de trabajar con discreción, de manera que pronto se puedan reanudar las conversaciones trayendo nuevas posiciones a la negociación.

  4 Hits www.sice.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The tax return and payment shall be made as established in the respective legislation, but no later than the following month after the end of the tax period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain	Los períodos de declaración y pago serán efectuados según lo disponga la respectiva legislación sin que exceda del mes calendario siguiente al del período fiscal.