months afterwards – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   8 Domains
  aloe.socioeco.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An electronic dialogue shall run for 6 months afterwards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aloe.socioeco.org as primary domain
Diálogos electrónicos correrán durante los 6 meses siguientes.
  www.aupairworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I have recently joined your website to search for an au pair. At the time being, I am on maternity leave with my third child for two more months. Afterwards, I will get back to my full-time job. Therefore, we need an au pair. On your website, I have already found very nice au pairs. Due to the large scale of matching candidates, I find it rather difficult to make a choice. I would rather invite them all and get to know them personally. However, I am well aware that this is not feasible. Still, the communication through email and telephone is insufficient in order to get an overall impression. Are there any other alternatives?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain
Hace poco que utilizo AuPairWorld para buscar un au pair. Por el momento, estoy de baja por maternidad de mi tercer hijo, pero se acaba en dos meses. Después, volveré a trabajar a jornada completa, por lo que necesitamos un au pair. En vuestra página he encontrado muchísimas chicas encantadoras. Sin embargo, debido a la gran cantidad de chicas que encajan con mis preferencias hacen que resulte complicado tomar una decisión. Me encantaría invitarlas a todas para conocerlas en persona, pero está claro que eso no es una opción. Creo, además, que una conversación por correo electrónico o por teléfono no es suficiente para hacerme una idea general. ¿Sabéis si hay otras posibilidades?
  www.worldgastroenterology.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Preemptive treatment with a nucleoside/nucleotide analogue is recommended in HBsAg-positive patients who are going to receive anticancer or immunosuppressive drugs. Treatment should continue throughout the course of immunosuppression and for 6–12 months afterwards, with follow-up monitoring to ensure that flares do not occur upon withdrawal of antiviral therapy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldgastroenterology.org as primary domain
La infección oculta por el VHB consiste en la persistencia del ADN del VHB en el tejido hepático (y en algunos casos en plasma) en individuos en los que no se puede detectar el antígeno de superficie de hepatitis B (HBsAg) en sangre, habitualmente anti-HBc positivo.
  www.aqu.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The project is based on a before-after comparison approach, i.e. the data obtained prior to an external review are compared with those obtained six months afterwards. The objective of this approach is to use the pre-external review data in a counterfactual analysis, i.e. the pre-external review data outline how the situation would be without an external review, from which it can be inferred that any possible changes are in effect the consequence of external review.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aqu.cat as primary domain
El proyecto tiene un diseño metodológico "antes-después", o sea, se comparan los datos obtenidos antes del proceso de evaluación externa con los obtenidos seis meses después. El objetivo de este diseño es usar los datos previos a la evaluación como aproximación a la situación contrafactual, es decir, el antes nos dibuja cómo estaría la situación sin evaluación externa, y así nos permite "inferir" que los posibles cambios son consecuencia, efectivamente, de dicha evaluación externa.