more cases – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      177 Results   98 Domains
  www.hazeleger-kaas.nl  
Load more cases
Cargar más casos
  2 Hits www.feig.de  
It seems that the more that cannabis comes into contact with the community, the more cases sprout up regarding cannabis allergies. At first glance, the argument seems to be built on completely shaky grounds.
Parece que cada vez que el cannabis entra en contacto con la comunidad, surgen más casos de alergias al cannabis. A primera vista, el argumento parece formarse sobre una base completamente inestable. Sin embargo, cuando echamos un vistazo más de cerca, lo que emerge podría ser de hecho la alergia al cannabis.
  www.cwlwmceltaidd.org  
Data as of March 9, 2016. This information changes frequently as more cases are diagnosed. For the most up-to-date information, visit
Datos al 9 de marzo de 2016. Esta información cambia con frecuencia, a medida que se diagnostican más casos. Para conocer la información más actual, visite
  fr.euronews.com  
Random tests have found that France had more cases of illegal horsemeat in beef products than any EU other country. Forty seven of the 353 samples examined… 16/04/2013
Tras un largo invierno, la llegada de la primavera se hace esperar en Europa. Y llegará de manera abrupta, una buena noticia, aunque no para todos… Los… 15/04/2013
  www.keycompetenceskit.eu  
More cases
Más historias
  www.fao.org  
The latter details the typologies of support provided (e.g. conference, seminar, workshop, formal training, study-tours etc.). An initial round of case studies has been completed; however more cases will be identified and added to this site.
Los términos 'formación de capacidades' y 'desarrollo de capacidades' se han empleado en todos estos casos como sinónimos para referirse a las diversas modalidades de apoyo estratégico ofrecido a los países con miras a fortalecer las capacidades y recursos existentes en tres niveles interconectados que se superponen - individual, institucional y políticas. Asimismo, se emplean los términos 'intervención' y 'modalidad' en su sentido técnico. El primero dice relación con el proceso, metodología o enfoque global empleado por la FAO para mejorar las capacidades del país. El segundo describe las tipologías de apoyo proporcionado (por ej., conferencia, seminario, taller, capacitación formal, viajes de estudio, etc.). La etapa preliminar de estudios de casos ha concluido; sin embargo, se irán incorporando otros estudios al sitio a medida que éstos se vayan identificando.
  www.michelevicario.net  
In order to get an impression of the clinical application of the new clip, we introduce the Tumark Vision Atlas, with initially 3 interesting case studies and several radiological images. We will add more cases to the Atlas in the future.
Recientemente presentamos nuestro último marcador de clip de pecho con visibilidad ultrasonido mejorada: Tumark Vision. Con el objetivo de tener perspectiva sobre la aplicación clínica de este nuevo clip, presentamos el nuevo Atlas Tumark Vision. Este recopilatorio de casos clínicos prácticos de interés incluirá inicialmente 3 casos, con sus respectivas imágenes radiológicas. Seguiremos añadiendo casos en el futuro.
  www.eurospapoolnews.com  
As more cases emerged, the US Center for Disease Control formed a special taskforce to monitor the outbreak. There was no initial name for HIV at this time and the press tended to refer to it as GRID (Gay-Related Immune Deficiency), while the Center for Disease Control referred to it as the “4H disease” because it tended to affect homosexuals, heroin users, hemophiliacs, and Haitians.
A medida que aparecían más casos, el Centro de Control de Enfermedades de Estados Unidos creó un grupo operativo especial para controlar el brote. En aquellos momentos, no existía un nombre para el VIH, y la prensa empezó a referirse a él como GRID (Gay-Related Immune Deficiency), mientras que el Centro para el Control de Enfermedades lo llamaba la enfermedad "4H", porque afectaba a homosexuales, heroinómanos, hemofílicos y haitianos. Una vez que se supo que el virus no sólo afectaba a estas comunidades, acabó adoptando el nombre de VIH/SIDA.
  www.wifreeljubljana.si  
Q: How do I unlock more cases?
Q: ¿Cómo puedo desbloquear más casos?
  2 Hits www.groupe-oc.com  
"The Zika virus is very tricky, tenacious and difficult, so is the Aedes aegypti mosquito. We should expect to see more cases. This will be a long journey but government commitment is commendable and we are here to support them so we can embark on this journey together. Based on what I have seen today and what I've heard, the mosquito is difficult but it cannot beat Brazil," Chan said.
"El virus Zika es muy terco, tenaz y difícil. (..) Sin embargo, el compromiso del gobierno, encabezado por la president Dilma Rousseff y el ministro de Salud, es admirable. Estamos aquí para apoyarlos, para que podamos embarcarnos juntos en este viaje. Sobre la base de lo que he visto hoy y lo que he oído, el mosquito es resistente, pero no puede vencer a Brasil", indicó.
  2 Hits qv2ray.net  
In this sense, the manifesto has emphasized that "promoting equality" is the basis of prevention and a task to be carried out "from school, in families and through the media", without losing the perspective of that more and more cases of gender violence occur among young people.
En este sentido, en el manifiesto se ha incidido en que “promocionar la igualdad” es la base de la prevención y una tarea a realizar “desde la escuela, en las familias y a través de los medios de comunicación”, sin perder la perspectiva de que cada vez se producen más casos de violencia de género entre los jóvenes.
  antigacasasala.es  
This part of the language students must learn through language exercises and drills. To understand better, you can imagine verbs and prepositions having a hook or hooks, which one or more cases can be hung from.
Además de estos significados básicos también aparecen otros usos de los casos. En checo todos los verbos y las preposiciones se combinan con un caso concreto o con varios. El estudiante deberá aprender esta parte del idioma con ayuda de ejercicios gramaticales y drills. Para entenderlo mejor se puede imaginar que entre el verbo y la preposición hay un gancho o varios ganchos de los que cuelgan uno o varios casos.
  www.royalolympic.com  
With this data, the director of the Espriu Foundation stressed that the professionals from this unit adapt to the characteristics and constraints of each patient, always aiming to provide personalised heart disease treatment in order to achieve more cases of success.
Con estos datos, el director de la Fundación Espriu ha destacado que los profesionales de esta unidad se adaptan a las características y condicionantes de cada paciente, buscando siempre el tratamiento personalizado de su cardiopatía para conseguir un mayor número de casos de éxito. Además, ha desvelado que el principal objetivo de cara a los próximos años es mejorar el porcentaje de buenos resultados, sobre todo, en las fases más avanzadas de esta patología.
  www.volkhardts.de  
more cases of failure arise from mistakes on this point than almost any
know we can't eat our cake and keep it also." Yet I beg to say that perhaps
  www.thexxx.asia  
“Since switching to Intercom for live chat support, our team can handle 179% more cases versus our previous solution.”
"Desde que cambiamos a Intercom para ofrecer soporte de chat en vivo, nuestro equipo puede manejar un 179 % más de casos en comparación a la solución que teníamos anteriormente".
  si.ua.es  
You can find more cases. For example, phrases that do not automatically start when they encounter the end of a cell has happened to us when you copy an email from Messenger on Composer.
Podemos encontrar más casos. Por ejemplo, frases que no se parten automáticamente cuando encuentran el final de una celda nos ha ocurrido al copiar un mensaje de correo electrónico de Messenger en Composer.
  www.bioenergy.lt  
Each filter makes it possible to refine the search results by number of occurrences. Initially the five cases in with the greatest number of occurrences are shown. You can see more cases by clicking on "Show more" to see the next 15 cases.
Artículos de revista: El acceso al documento viene determinado por los derechos de autor. En caso de que en el registro aparezca la URL pinchar sobre ella. Se accederá al documento cuando el texto sea de acceso libre o cuando la institución esté suscrita a la revista.
  3 Hits www.byblos.com  
The decade-old tribunal has so far delivered verdicts involving three high-profile leaders from the 1975-1979 "killing fields" era. Attempts to pursue more cases have been met by strong government resistance.
Hasta ahora, el tribunal en una década ha emitido distintos veredictos que implican a tres líderes de los "campos de la muerte" entre 1975-1979. Los intentos de perseguir más casos se han cumplido por la fuerte resistencia del gobierno.
  www.ub.edu  
Although it seems that there were more cases of witchcraft in some regions than others, witches could be found anywhere, especially in rural areas. It seems that the concentration of witches would be related to the abundance of medicinal herbs in the area and the persistence or not of religious rites prior to Christianity.
Aunque en algunas regiones de la península parece que se daban más casos de brujería que en otras, podían encontrarse brujas en cualquier parte, especialmente en las zonas rurales. Parece ser que la mayor o menor concentración se debería a la mayor o menor abundancia de hierbas medicinales en la zona y a la persistencia o no de ritos religiosos anteriores al cristianismo. En el País Vasco es donde hubieron más condenas. En 1610 fueron condenadas las brujas de Zugarramurdi. Otros procesos relevantes son los de Toledo y Granada. En 1655 fueron ejecutadas 40 personas en Valencia, 31 de las cuales eran mujeres. Galicia era también considerada territorio de brujas, las meigas. En Cataluña, entre 1616 y 1619 fueron condenadas a la horca 300 mujeres. Dentro del Principado catalán algunas poblaciones fueron conocidas por la existencia de brujas; entre ellas destacan Caldes de Montbui, Vallgorguina, Terrassa, Ullastret y Girona. Algunos restos todavía perduran, o han perdurado hasta hace relativamente poco, como el topónimo de “Pla de les bruixes” (Llanura de las brujas), o la palma que se ataba al balcón cada año para espantar a los malos espíritus.
  www.tallykey.dk  
There are significant regional differences in the detected forms of exploitation. Countries in Africa and in Asia generally intercept more cases of trafficking for forced labour, while sexual exploitation is somewhat more frequently found in Europe and in the Americas.
Existen diferencias significativas según las regiones en lo que respecta a las formas de explotación. Generalmente, los países de África o Asia interceptan más casos de trata para trabajos forzosos, mientras que la explotación sexual es más frecuentemente detectada en Europa y América. Además, la trata para la extracción de órganos fue detectada en 16 países de todo el mundo.
  www.alumni.comillas.edu  
And that is if you trust the person owning the hotspot. In more cases than not, these hotspots serve as data collectors for corporations providing the connection. For example, Starbucks offers their WiFi over AT&T network in the US, and now they require your full name, your email, and your ZIP code.
Las grandes corporaciones comienzan a recopilar tus datos en el hogar, lo que significa que tienen poco problema para recopilar metadatos e incluso datos actualizados de sus empleados. Si estás accediendo a tu información personal en el trabajo, debes usar una VPN y también un buen software anti-spyware. A menos que se trate de una empresa pequeña y familiar, es mucho mejor prevenir que curar, y no hay necesidad de darle a tu empleador más de lo que estás obligado por contrato.
  www.orderofmalta.int  
“Poor hygiene – lack of washing and toilet facilities – is a growing problem for all. We are seeing more cases of fever, diarrhea, vomiting, allergic skin symptoms” says one of the Order of Malta staff working on the project.
Además de la clínica móvil, la Orden de Malta en Hungría colabora en Szeged con las autoridades civiles en los servicios de patrulla de los bosques circundantes, donde distribuyen alimentos y agua. Entre un 20 y un 30% de las 150 personas atendidas en la primera semana son bebés y niños, de recién nacidos a 6 años de edad. En Győr, donde está en funcionamiento un programa similar, el servicio está negociando un acuerdo con la agencia local de inmigración para definir la división de roles en la zona. “La falta de higiene por escasez de instalaciones sanitarias es un problema cada vez más acuciante. Estamos atendiendo muchos casos de fiebres, diarreas, vómitos y alergias cutáneas”, afirma un trabajador de la Orden de Malta implicado en este proyecto.
  www.hottug.nl  
, especially raw or undercooked chicken meat, non-pasteurized milk, environmental water, foreign travel, cross-contamination during handling and preparation of food at home; in addition, other potential risk factors for humans, such as age (more cases in children under 5 years), seasonality (more positive cases in warm months) and the immunological state of the host have been detected.
, especialmente carne de pollo cruda o poco cocinada, leche no pasterizada, agua medioambientales, viajes al exterior, contaminación cruzada durante la manipulación y preparación de comida en el hogar; además, se han detectado otros potenciales factores de riesgo para el humano, como la edad (mas casos en niños menores de 5 años) y la estacionalidad (mas casos positivos en meses cálidos) y el estado inmunológico del huésped.
  www.bwiairport.com  
Before his subsequent nomination to the United States Supreme Court in 1967, Thurgood Marshall argued 32 cases before the Supreme Court, 18 of those on behalf of the federal government. Indeed, Thurgood Marshall represented and won more cases before the United States Supreme Court than any other American during his time.
Thurgood Marshall siguió a su mentor de la Howard University, Charles Hamilton Houston a Nueva York y quien más tarde se convirtiera en el Jefe Consejero para la Asociación Nacional para el Avance de las Personas de Color (NAACP, por sus siglas en inglés). Durante este periodo, Marshall fue pedido por las Naciones Unidas y el Reino Unido para colaborar en la elaboración del borrador de las Constituciones de las naciones africanas emergentes de Ghana y lo que es ahora Tanzania. Se sintió que la persona que exitosamente había peleado por los derechos de las minorías americanas oprimidas sería la persona perfecta para asegurar los derechos de los ciudadanos blancos en estas dos excolonias europeas. Después de un sorprendente archivo ante los retos de la Corte Suprema por la discriminación patrocinada por el Estado, incluyendo su logro por veredicto de Brown v. Board en 1954, el Presidente John F. Kennedy nominó a Thurgood Marshall al Tribunal de Apelaciones del Segundo Circuito de los E. U. En esta capacidad, él escribió 112 opiniones, ninguna de las cuales fue modificada en la apelación. Muchas de sus opiniones de desacuerdo fueron adoptadas eventualmente como opinión de la mayoría en la Corte Suprema. En 1965, el Presidente Lyndon Johnson nominó al Juez Marshall Procurador General de los E.U. Antes de su nominación siguiente a la Corte Suprema de los Estados Unidos en 1967, Thurgood Marshall argumentó 32 casos ante la Corte Suprema, 18 de los cuales por parte del gobierno federal. De hecho, Thurgood Marshall representó y gano más casos para la Corte Suprema de los Estados Unidos que cualquier otro Americano durante su tiempo.
  www.maremmaquesalsa.com  
Cyber criminals are constantly improving their tools of trade – software for entering, stealing and covering the tracks. As a result, there are more and more cases which are difficult to identify and qualify as cyberattacks.
Las autoridades son preocupantes. De 2017 el número de ciberataques ha aumentado dramáticamente y el cybercrime se está ampliando actual en nuevos sectores de actividad. Los cibercriminales están mejorando constantemente sus herramientas del comercio - software para entrar en, robar y cubrir las pistas. Consecuentemente, hay cada vez más los casos que son difíciles de identificar y de calificar como ciberataques.
  2 Hits www.endvawnow.org  
Measures of success may be increased penalties for violence, reduced reports of violence, increased consistency of procedures, more collaboration between agencies, more cases moving through the formal system, and fewer cases moving through the informal system.
Las evaluaciones que hace la víctima con respecto a estos factores constituyen la parte más importante de toda evaluación. Algunas medidas de éxito pueden ser sanciones más graves por la violencia cometida, menos denuncias de violencia, mayor consistencia en los procedimientos, mayor colaboración entre agencias, más casos tratados en el sistema formal, y menos casos en el sistema informal. Como hay tantas formas de evaluar el éxito, es difícil comparar resultados entre las regiones y asuntos y extraer lecciones claras. Además, las evaluaciones suelen hallar que los programas no se han implementado según lo planificado y, por lo tanto, es imposible determinar si la intervención planificada hubiera tenido impacto. (por ej. Cashmore y Trimboli, 2005; McGrew y Doung, 2010).
  2 Hits arabic.euronews.com  
Random tests have found that France had more cases of illegal horsemeat in beef products than any… 16/04/13 19:23 CET
La Policía control la plaza del Nahda donde estaban acampados los islamistas
  www.rachel.org  
9 instances, and has applied a safety factor of three in 10 more cases.
pesticidas) dice: "Lo que la agencia ha hecho hasta ahora para aplicar
  2 Hits statindecisionaid.mayoclinic.org  
Nousol has interviewed to 47 patients from the area of the Middle Atlas to find more cases of Glutaric Aciduria type I (GAI)
NouSol, Positivo Moçambique y Xarxa Solidaria producirán un documental sobre la problemática de la Sida
  www.grupobultzaki.com  
The nation’s achievement is the result of a grueling 36-year battle that sent millions of health workers down alleys, up mountains, and across deserts to reach every child in this sprawling country. Not long ago, India had more cases of polio than any other nation in the world.
Este enorme logro es el resultado de una batalla de 36 años en la que millones de trabajadores sanitarios visitaron aldeas remotas, escalaron montañas y cruzaron desiertos para llevar la vacuna hasta el último niño de este enorme país. Hace pocos años, la India reportaba más casos de polio que ninguna otra nación del mundo. Hoy por hoy, 80% de la población mundial vive a salvo de esta enfermedad paralizante.
1 2 Arrow