more contracting – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   7 Domains
  7 Hits www.asproseat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(iv) a declaration that protection is renounced in one or more contracting countries, designated by name;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain
iv) una declaración según la cual se renuncia a la protección en uno o en varios países contratantes específicamente designados;
  11 Hits www.hcch.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The present Convention shall not prevent an agreement between any two or more Contracting States to derogate from -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcch.net as primary domain
El presente Convenio no impedirá un acuerdo entre dos o más Estados contratantes para derogar:
  www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In order to ensure the implementation of the Geneva Convention of 22 August 1864, and of its additional articles, there will be established, in the event of a war between two or more Contracting Powers, a tribunal to which may be addressed complaints concerning breaches of the aforementioned Con vention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
Tan pronto como se declare la guerra, el presidente de la Confederación Suiza designará, por sorteo, a tres de las potencias signatarias del Convenio, exceptuados los beligerantes.
  2 Hits www.zas.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When they reach the age of retirement, persons who have been insured in Switzerland and in one or more contracting State, usually receive a partial pension from each country where they have been insured for at least one year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zas.admin.ch as primary domain
Cuando alcanza la edad de la jubilación, una persona que ha sido asegurada en Suiza y en uno o varios Estados con convención percibe en principio una renta parcial de cada uno de los países dónde ha sido asegurada por lo menos durante un año.