more current – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      56 Results   51 Domains
  www.pastrealityintegration.com  
Read more! Current articles about products and activities related to adhesive application.
Descubra cómo funcionan nuestras aplicaciones y conozca más acerca de la empresa. ¡Eche un vistazo!
  www.google.com.mt  
"We compared Google Maps against similar offerings and Google won hands down. Not only did we feel that the actual maps were far more current but we felt that our users would be far more familiar with using it."
"Al comparar Google Maps con otras ofertas similares, Google ganó por goleada. No solo teníamos la sensación de que los mapas reales estarían mucho más actualizados sino que, además, pensábamos que nuestros usuarios estarían mucho más familiarizados con el producto".
  learn.grmds.org  
They have published here the results of the first 8 weeks from the site’s opening (the article is from July). Keep looking at the home page for more current news.
Blind Search es un sitio muy interesante que te deja buscar en Google, Yahoo y Bing simultáneamente, pero con una particularidad: sin mostrar quién provee cada lista de resultados. Así que tenés que votar antes de saber!
  sushi-naniwa.info  
Golf fashion has evolved throughout history. Still, it has always had a very classic and elegant cut. Little by little the more sporting brands are introducing technical fabrics and more current designs.
La moda golf  ha ido evolucionando a lo largo de la historia. Aún así, siempre ha tenido un corte muy clásico y elegante. Poco a poco las marcas más deportivas van introduciendo tejidos técnicos y diseños más actuales.
  www.wagggs.org  
There were 18 youth delegates at the NGO Global Meeting who represented their national WAGGGS Member Organizations and also many more current and former Girl Guides and Girl Scouts representing other organizations and governments.
La Conferencia Mundial de la Juventud se celebró en México del 23 al 29 de agosto para identificar las prioridades de acción sobre la juventud que deben ser incluidas en la agenda internacional de desarrollo. Las delegadas de la AMGS contribuyeron a los debates sobre la declaración de la postura de las ONG y llevaron a cabo actividades en el Foro Interactivo Global.
  2 Hits compmusic.upf.edu  
The curator of the exhibition, Lauro Cavalcanti, did not want to neglect more current projects such as the Contemporary Art Museum of Niterói (1991-96), a circular sculpture located on a cliff that represented the transformation of this city, or the Cultural Complex of the Republic in Brasilia (2006), which was inaugurated to coincide with the architect’s ninety-ninth birthday.
El comisario de la muestra, Lauro Cavalcanti, tampoco ha querido pasar por alto proyectos más actuales como el Museo de Arte Contemporáneo de Niterói (1991-96), una escultura circular ubicada sobre un acantilado que supuso la transformación de esta ciudad, o el Complejo Cultural de la República en Brasilia (2006) que se inauguró coincidiendo con el noventa y nueve aniversario del arquitecto. Y es que a sus ciento dos años, Niemeyer continúa con su tarea creativa y tiene prevista la construcción del Puerto de la Música en Rosario (Argentina) y de la Plaza de la Soberanía en Brasilia. Su primer edificio en España, el Centro Cultural Internacional Oscar Niemeyer de Avilés (Asturias), actualmente en proceso de construcción, también servirá para resumir la arquitectura del brasileño y mostrar sus últimos ensayos tecnológicos.
  eipcp.net  
The more current phase of cultural theory, which I am calling ‘criticality’ (perhaps not the best term but the one I have at my disposal for the moment), is taking shape through an emphasis on the present, of living out a situation, of understanding culture as a series of effects rather than of causes, of the possibilities of actualising some of its potential rather than revealing its faults.
Uno o una se encuentra siempre, después de todo, en un error, ésta es su condición permanente y continuada, pues año tras año toma conciencia de una nueva y hasta ahora desconocida perspectiva que ilumina injusticias cada vez más profundas en la cultura. La fase más actual de la teoría cultural, que aquí llamo ‘criticabilidad’ (quizá no sea el mejor término pero es del que dispongo por el momento), está cobrando forma mediante el énfasis sobre el presente, el vivir una situación, el comprender la cultura como una serie de efectos antes que de causas, por la posibilidad de actualizar algunas de sus potencialidades antes que revelar sus defectos. Obviamente bajo la influencia de Deleuze, Nancy y Agamben, de su manera de desbaratar las dicotomías ‘dentro’/’fuera’ mediante numerosas categorías emergentes como rizoma, pliegue, singularidad, etcétera, que colapsan binarismos reemplazándolos por complejas y múltiples formas de estar, la ‘criticabilidad’ está por tanto conectada en mi mente con el riesgo, con una forma de estar en la cultura que reconoce performativamente lo que arriesga sin ser totalmente capaz de expresarlo.
  www.eurospapoolnews.com  
Sour Tangie is a merging of old-school genetics with more current ones, descending from parent strains Sour Diesel and Tangie. The strain features 80% sativa genetics, making it more of a daytime option.
La Sour Tangie es una combinación de genéticas de la vieja escuela con algunas más actuales, procedentes de las cepas Sour Diesel y Tangie. Esta variedad contiene un 80% de genes sativa, lo que la convierte en una opción más adecuada para fumar durante el día. Teniendo en cuenta el efecto animado y la estimulación cerebral que ofrece, se trata de una fumada genial cuando se busca un aporte de concentración e inspiración creativa. Fumar Sour Tangie es un capricho para las papilas gustativas, con deliciosos matices cítricos y a gasóleo. Esta cepa también posee cierto potencial terapéutico para aliviar dolor, estrés, fatiga y pérdida de apetito.
  transversal.at  
The more current phase of cultural theory, which I am calling ‘criticality’ (perhaps not the best term but the one I have at my disposal for the moment), is taking shape through an emphasis on the present, of living out a situation, of understanding culture as a series of effects rather than of causes, of the possibilities of actualising some of its potential rather than revealing its faults.
Uno o una se encuentra siempre, después de todo, en un error, ésta es su condición permanente y continuada, pues año tras año toma conciencia de una nueva y hasta ahora desconocida perspectiva que ilumina injusticias cada vez más profundas en la cultura. La fase más actual de la teoría cultural, que aquí llamo ‘criticabilidad’ (quizá no sea el mejor término pero es del que dispongo por el momento), está cobrando forma mediante el énfasis sobre el presente, el vivir una situación, el comprender la cultura como una serie de efectos antes que de causas, por la posibilidad de actualizar algunas de sus potencialidades antes que revelar sus defectos. Obviamente bajo la influencia de Deleuze, Nancy y Agamben, de su manera de desbaratar las dicotomías ‘dentro’/’fuera’ mediante numerosas categorías emergentes como rizoma, pliegue, singularidad, etcétera, que colapsan binarismos reemplazándolos por complejas y múltiples formas de estar, la ‘criticabilidad’ está por tanto conectada en mi mente con el riesgo, con una forma de estar en la cultura que reconoce performativamente lo que arriesga sin ser totalmente capaz de expresarlo.
  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
‘Last 12 months’ use’ gives an indication of recent drug use, although often this use will be occasional, and ‘last 30 days’ use’ gives an indication of more current use, which will include people using the drug frequently.
El OEDT ha desarrollado una serie de temas básicos comunes («Modelo de cuestionario europeo», EMQ) que se aplican o son compatibles con la mayoría de encuestas de los Estados miembros de la UE. Este cuestionario se incluye en un informe disponible en el sitio web del OEDT (2). El concepto «consumo a lo largo de la vida» puede que tenga un valor limitado como indicador de la situación actual entre adultos (aunque podría ser un indicador razonable entre escolares) pero, junto con otras medidas, puede ofrecer una visión interna de las pautas de consumo (continuación o interrupción del consumo) y de la dinámica generacional de la expansión del consumo de drogas. El «consumo en los últimos 12 meses» proporciona una indicación del consumo reciente de drogas, aunque en ocasiones este consumo sea ocasional, y el «consumo en los últimos 30 días» ofrece información del consumo más actual, que incluye personas que consumen la droga frecuentemente.
  www.arquitecturaviva.com  
Designed to house a luxury store in Amsterdam, this building replaces two traditional houses, transforming their volume to increase the interior space and adapt it to retail purposes. The design mimics the original composition, but pursues a more current image by using glass extensively.
Destinado a albergar una tienda de lujo en Amsterdam, este edificio sustituye a dos casas tradicionales cuyo volumen se ha transformado para ampliar el espacio y adecuarlo al uso comercial. El diseño reproduce la composición original de la fachada, pero la actualiza recurriendo al vidrio, de manera que la nueva piel se convierte en una adaptación formal y material de la versión original. Así, aunque el volumen construido se modifica para adaptarse a la normativa, la fachada se escala para mantener la composición original. Construida con ladrillos de vidrio en masa, la piel del edificio sigue un degradado que parte de los piezas translúcidas situadas en la planta baja y va cambiando hasta llegar a los piezas cerámicas opacas situadas en la parte superior de la fachada. Para conseguir la máxima transparencia en el muro de vidrio, la Universidad de Delft y las constructoras desarrollaron un pegamento transparente de alta resistencia adherido mediante radiación ultravioleta.
  www.international.icomos.org  
In addition, sophisticated designs and often experimental technology give it additional vulnerability. Simple changes to meet more current needs, can alter the subtle architectural qualities of the buildings.
El patrimonio del pasado mas reciente, en particular el de los movimientos modernos ya clásicos, forma una parte importante de nuestro patrimonio común, ya que expresa grandes desarrollos en la arquitectura y en la sociedad. Sufre este patrimonio por falta de reconocimiento y de protección en comparación con el patrimonio mas antiguo y tradicional. Además, su diseño refinado y su tecnología, a menudo experimental, le añaden una mayor vulnerabilidad. Un simple cambio para acomodar nuevas funciones puede alterar las sutilezas arquitectónicas de un edificio. La gran cantidad de edificios y conjuntos urbanos de esta época nos añade el reto de tener que adoptar nuevas prioridades y métodos para su protección.
  www.eizo.ch  
If you’re looking for long-term stability and security, an older tool will give you more confidence in regards to its continuity than a new one (a bunch of productivity tools are created and shut down every year.) Just make sure that the application is regularly updated—personal productivity may not change too much but technology does. A new tool has somehow a little more risk, but it may have more current technology.
Una vez que tienes claro tu objetivo, ¿a qué das prioridad? Si buscas seguridad, debes elegir herramientas que primen la seguridad. Si buscas velocidad, elige herramientas que primen la velocidad. Si buscas método, elige herramientas que te ayuden hacer lo que quieres siguiendo las mejores prácticas. Si te cuesta mantener ciertos hábitos, busca herramientas que te ayuden a mantenerte en el camino. Si eres muy estructurado, busca herramientas más complejas que te permitan plasmar tus estructuras mentales. Si no estás nunca parado en la oficina o en casa, busca aplicaciones que proporcionen buenas soluciones móviles. Si interactúas con mucha gente para hacer cosas, busca herramientas que primen la colaboración.
  www.wagggsworld.org  
There were 18 youth delegates at the NGO Global Meeting who represented their national WAGGGS Member Organizations and also many more current and former Girl Guides and Girl Scouts representing other organizations and governments.
La Conferencia Mundial de la Juventud se celebró en México del 23 al 29 de agosto para identificar las prioridades de acción sobre la juventud que deben ser incluidas en la agenda internacional de desarrollo. Las delegadas de la AMGS contribuyeron a los debates sobre la declaración de la postura de las ONG y llevaron a cabo actividades en el Foro Interactivo Global.
  wagggs.org  
There were 18 youth delegates at the NGO Global Meeting who represented their national WAGGGS Member Organizations and also many more current and former Girl Guides and Girl Scouts representing other organizations and governments.
La Conferencia Mundial de la Juventud se celebró en México del 23 al 29 de agosto para identificar las prioridades de acción sobre la juventud que deben ser incluidas en la agenda internacional de desarrollo. Las delegadas de la AMGS contribuyeron a los debates sobre la declaración de la postura de las ONG y llevaron a cabo actividades en el Foro Interactivo Global.
  2 Hits www.gestoresalicante.org  
The icons are fundamental in the Ray Ban catalog and its redesign is one of the brand's specialties, so you can choose between classics or more current versions such as the original Clubround model, the rounded evolution of the popular Clubmaster.
Los iconos son fundamentales en el catálogo de Ray Ban y su rediseño es una de las especialidades de la marca, así puedes elegir entre los puros clásicos o versiones más actuales como el original modelo Clubround, la evolución redondeada de las populares Clubmaster. Las gafas Ray Ban Clubround, así como las Blaze o las New Wayfarer, son el ejemplo palpable del valor que Ray Ban otorga a la capacidad de reinvención y a la creatividad sin límites.
  ec.jeita.or.jp  
mandate from Christ is more current than ever.
Giacomo Della Chiesa (Papa desde 1914
  www.biogasworld.com  
Featuring about one hundred exhibition halls and galleries and over twenty museums, the city of Prague contains many rare and unexpected surprises. Theological artefacts from the Middle Ages compete with the more current splendour of Art Nouveau and the modern art giants.
En Praga hay muchos museos. Entre otros son el Museo de Dvorák, Museo de Smetana, Museo del Arte Checo Antiguo (Castillo de Praga), Museo Nacional de Tecnología, Museo de Cultura Judía de Praga, Museo Nacional, Museo Histórico de Ejército, Museo Praguense de Artes Decorativas o Exposición de arte europeo en la Galería Nacional de la Ciudad de Praga. Si no le gustan museos, o si no se va a quedar en Praga mucho tiempo, vale la pena ver por lo menos el Museo Nacional y su sala de ceremonias.
  www.yohagoelcambio.org  
A toroid inductor is mostly used at  large inductances are required. Toroid inductors have more inductance per turn, and can carry more current, than solenoids with a core of similar material and size.
La inductor toroidal, Salvaje utilizado en circuitos electrónicos, es una bobina de alambre aislado que es enrollada en una forma en forma de anillo que está hecho de material diferente, como por ejemplo, hierro en polvo, ferrita u otro material. La inductor toroidal Se utiliza principalmente en grandes inductancias son necesarios. Inductores toroidales Tienen más inductancia por turno, y pueden transportar más corriente, que solenoides con un núcleo de material similar y tamaño.
  royallaurentien.com  
I like Java. Thus it has been more fun for me. And I start with the idea to use a more current Java version which was Java 6 at that time. This made me developing much faster. To start the project took me just a few days.
Me gusta Java. Por lo tanto, ha sido más divertido para mí. Y empiezo con la idea de utilizar una versión más actual de Java que era Java 6 en ese momento. Esto me hizo desarrollar mucho más rápido. Para iniciar el proyecto me llevó tan sólo unos días. Mientras tanto no hay actualizaciones públicas más para Java 6, por lo que RouteConverter requiere al menos Java 7. Esto permite nuevas funciones, como por ejemplo la edición sin conexión de RouteConverter y el nuevo mapa basado en JavaFX en Mac OS X.
  www.simplitec.com  
The following applies concerning upgrades: Upgrades are more current or supplementary versions of a simplitec product (basic product), which are available at a lower price. Only owners of the basic product are authorized to receive each upgrade.
Con respecto a las actualizaciones, se aplicará lo siguiente: las actualizaciones son versiones posteriores o complementarias de un producto de simplitec (producto base). Solo los titulares de un producto base tienen derecho a beneficiarse de las respectivas actualizaciones (upgrades). El empleo de actualizaciones está sujeto a ser propietario y usuario del producto base. Por lo tanto, queda expresamente prohibido el uso de dicha actualización por parte de terceras personas.
  www.spanish-architects.com  
The project involves the conservation and upgrading of the most unique elements of the building in combination with a more current space and furniture design, responding to the needs and priorities of customers.
El proyecto plantea la conservación y adecuación de los elementos mas singulares del inmueble combinándolo con un diseño mas actual del espacio y mobiliario, dando respuesta a las necesidades y prioridades de los clientes.
  www.google.ad  
"We compared Google Maps against similar offerings and Google won hands down. Not only did we feel that the actual maps were far more current but we felt that our users would be far more familiar with using it."
"Al comparar Google Maps con otras ofertas similares, Google ganó por goleada. No solo teníamos la sensación de que los mapas reales estarían mucho más actualizados sino que, además, pensábamos que nuestros usuarios estarían mucho más familiarizados con el producto".
  images.google.co.uk  
"We compared Google Maps against similar offerings and Google won hands down. Not only did we feel that the actual maps were far more current but we felt that our users would be far more familiar with using it."
"Al comparar Google Maps con otras ofertas similares, Google ganó por goleada. No solo teníamos la sensación de que los mapas reales estarían mucho más actualizados sino que, además, pensábamos que nuestros usuarios estarían mucho más familiarizados con el producto".
  images.google.it  
"We compared Google Maps against similar offerings and Google won hands down. Not only did we feel that the actual maps were far more current but we felt that our users would be far more familiar with using it."
"Al comparar Google Maps con otras ofertas similares, Google ganó por goleada. No solo teníamos la sensación de que los mapas reales estarían mucho más actualizados sino que, además, pensábamos que nuestros usuarios estarían mucho más familiarizados con el producto".
  secure-www.novell.com  
A complete WebAccess refresh featuring a more current look and feel, recurring appointments, graphical busy search, column sorting, contact photos, cross–client signatures and more.
Incluye novedades en Web 2.0, como la integración de paneles Web, wikis, blogs y canales RSS en la vista de inicio.
  www.roseg-gletscher.ch  
Some use technology. There was a big amount of artists that came from design who introduced more current aesthetics and carried a certain love for shapes. There were others who directly declared themselves decorative.
En general, los artistas argentinos seguimos ligados en mayor o menor medida a los formatos objetuales. La pintura hegemonizó el panorama, seguida por la fotografía, la instalación, el video y más lejos los “otros formatos”. Hubo artistas que hicieron apropiaciones formales muy sensibles y personales. Hubo otros que hicieron de la cotidianeidad y el no discurso su tema. Abundaron las fotos de “mi perro” y de nucas. Por el contrario, volvió después del 2001 una oleada de “arte político” pero con sentimiento pop. Hay siempre artistas comprometidos con causas. Hay siempre melancólicos y gente que quedó fijada en paradigmas de décadas anteriores. Existe una camada que rechaza el sentido y el discurso. Existen también sectores que rescatan las culturas populares. Algunos artistas adoptaron el trash y/o lo fácil. Otros son artistas jóvenes, otros artistas aniñados, otros ajaponezados, otros europeizados. Algunos hacen cuadros grandes. Otros usan tecnología. Hubo una gran cantidad de artistas que vinieron del diseño que introdujeron estéticas más agiornadas y acarrearon cierto enamoramiento por las formas. Hubo otros que se declararon decorativos directamente. Otros intentan sociedades y colectivos que les permitan mayor alcance y complejidad. Algunos encuentran su nichito. Otros intentan poesía espontánea. Otros se hacen los tontos, otros los adolescentes. Otros se lo toman muy en serio. Otros son estudiosos y estudian “artes”.