more familiar with – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      215 Results   182 Domains
  www.lamp.es  
LAMP has also opened a commercial office in Beijing (China) which has come about with a view to getting more familiar with the Asian giant, 2 years after having set in motion a production centre in this same country.
Recientemente, LAMP ha abierto delegación comercial en Dubai (UAE), que se convierte en la encargada de acercarse a todos los países de Oriente Medio. También ha inaugurado oficina comercial en Beijing (China), que nace con el objetivo de adentrarse en el gigante asiático, 2 años después que se pusiera en marcha un centro productivo en este mismo país.
  2 Hits www.mtb-check.com  
Especially generally practicing veterinarians who cooperate with the specialized pet trade, as well as official veterinarians who monitor pet stores, were invited to Heinsberg to attend to the topic “Maintenance, care and diseases of ornamental fish in the pet trade” on October 21, 2015. Aim: To make the veterinarians more familiar with care and diagnosis of aquarium and pond fish.
Veterinarios que colaboran con las tiendas especializadas, así como veterinarios del servicio público que controlan las tiendas, han sido invitados a participar en un seminario sobre el tema « Manutención, cuidado y enfermedades de los peces ornamentales en las tiendas especializadas » en Heinsberg, el 21 de octubre de 2015. Objetivo: Familiarizar a los veterinarios con el cuidado y el diagnóstico de peces de acuario y de estanque.
  www.macba.cat  
This means that, on the one hand, they protest about the violation of privacy and on the other, they make the public more familiar with the latest surveillance technology, so that there is a greater awareness of the social implications of the generalised use of these types of control and public debate about its use in democratic society is encouraged.
Este grupo teatral, nacido en 1996 en Nueva York, realiza performances basadas en una relectura de textos célebres de escritores como George Orwell, Edgar Allan Poe y Samuel Beckett. Todas sus acciones tienen lugar en las calles y aprovechan para su retransmisión vía Internet las numerosas cámaras de vigilancia que pululan en todas las ciudades de Occidente. De esta forma, por un lado protestan contra la violación del espacio privado y por el otro se proponen familiarizar al público con las tecnologías de vigilancia de última generación, para provocar una mayor conciencia de las implicaciones sociales de su empleo generalizado y favorecer un debate público sobre su uso en una sociedad democrática.
  www.urbanadapt.eu  
You start to feel better because you are getting used to school in B.C. and making friends. You feel more confident about fitting in at school. You become more familiar with the neighbourhood and community around your homestay.
Empieza a sentirse mejor porque se está acostumbrando a la escuela en B.C. y está haciendo amigos. Se siente más confiado en su adaptación en la escuela. Se familiariza más con el vecindario y la comunidad en los alrededores de la casa de su familia anfitriona.
  www.rhsj.org  
There are two reports available to help you, should you wish to become more familiar with the Swiss university system, the shorter – Swiss Higher Education Survey -, and another more complete – A guide to Swiss Higher Education System and its Qualifications.
Los títulos académicos suizos son la Diplomatura, la Licenciatura y el Doctorado. La Diplomatura y la Licenciatura se corresponden con las licenciaturas americanas. Por lo general, la mayoría de las universidades suizas solicitan una Diplomatura, o incluso una Licenciatura, como requisito inicial para un Doctorado. Existen dos informes que le pueden ayudar si desea familiarizarse más con el sistema universitario suizo, uno más corto – Swiss Higher Education Survey -, y otro más completo – A guide to Swiss Higher Education System and its Qualifications.
  www.ub.edu  
Language resource program for non-Catalan speaking teachers and researchers interested in becoming more familiar with the Catalan language.
Para profesores e investigadores de fuera del área de habla catalana interesados en aprender el catalán.
  www.eurospapoolnews.com  
As you become more familiar with various cannabis strains and gain more growing experience through experimentation, you will decide which product best suits your grow op. Too much of anything can be a bad thing and too much P and K will burn buds rather than boost production.
A medida que te familiarizas con las diferentes variedades de cannabis y adquieres más experiencia de cultivo mediante la experimentación, podrás decidir qué producto se ajusta mejor a tus necesidades. Demasiado de cualquier cosa, y un exceso de P y K quemará tus cogollos en lugar de potenciar la producción.
  3 Hits www.serto.com  
“The objective of the activity is for the students to assimilate their theoretical knowledge more completely, become more familiar with the use of English in the field and develop a taste for the legal profession”, said Prof. Espaliú.
Se trataba de lo que en inglés se denomina un moot court, es decir, una simulación de juicio en toda regla. En los juicios, basados en hechos reales y en casos auténticos resueltos ante la Corte Internacional de Justicia en La Haya, en los Países Bajos, los alumnos debían prestar voz a los diferentes roles en un escenario también muy parecido al real. “La finalidad de la práctica –explica el profesor Espaliú– es que los alumnos asimilen mejor los conocimientos teóricos, se vayan familiarizando con el uso en el ámbito laboral de la lengua inglesa y desarrollen el gusto por la profesión jurídica”.
  www.ilo.org  
It opened with an introduction to microinsurance. The following three presentations are excellent sources for those wanting to become more familiar with the microinsurance sector. For more presentations on microinsurance, please see below.
La 4a Conferencia Internacional sobre Microseguros, organizada por la Munich Re Foundation, se celebró en noviembre de 2008 en Cartagena, Colombia y se inició con una introducción a los microseguros. Las siguientes tres presentaciones son excelentes aproximaciones para aquellos que deseen familiarizarse aun más con este importante sector. Para más presentaciones sobre microseguro, por favour vea abajo. (Nota)
  www.gran-turismo.com  
Using the Data Logger tool like this allows you to compare and understand the key characteristics of two cars, and of two drivers. When you become more familiar with the tool, you can use the Set 1, Set 2 and Set 3 tabs to display various data, and analyze replays from a number of different perspectives.
El Registrador de datos te permite comparar y entender las características clave de dos coches y de dos conductores. Cuando te familiarices más con la herramienta, usa las pestañas Ajustes 1, Ajustes 2 y Ajustes 3 para ver varios datos y analizar repeticiones desde diferentes perspectivas.
  3 Hits www.visionlearning.com  
There are very few countries other than the United States where you will find speeds in miles per hour – almost everywhere else they would be in kilometers per hour. So, some converting is in order to know what the speed limit would be in a unit you're more familiar with.
Ahora que se ha llenado el tanque, ¡hay que emprender un viaje a México! A medida que usted cruza la frontera de los Estados Unidos a México, nota que la velocidad máxima permitida es 100. ¡Increíble! ¿Puede apretar el acelerador o necesita más información? Por supuesto, hay muy pocos países fuera de los Estados Unidos donde se ve la velocidad en millas por hora, en casi todas partes está en kilómetros por hora. Así que usted necesita hacer conversiones para saber el límite de velocidad permitido en una unidad que usted comprenda.
  3 Hits visionlearning.com  
There are very few countries other than the United States where you will find speeds in miles per hour – almost everywhere else they would be in kilometers per hour. So, some converting is in order to know what the speed limit would be in a unit you're more familiar with.
Ahora que se ha llenado el tanque, ¡hay que emprender un viaje a México! A medida que usted cruza la frontera de los Estados Unidos a México, nota que la velocidad máxima permitida es 100. ¡Increíble! ¿Puede apretar el acelerador o necesita más información? Por supuesto, hay muy pocos países fuera de los Estados Unidos donde se ve la velocidad en millas por hora, en casi todas partes está en kilómetros por hora. Así que usted necesita hacer conversiones para saber el límite de velocidad permitido en una unidad que usted comprenda.
  2 Hits images.google.co.uk  
Not only did we feel that the actual maps were far more up to date, but because use of Google Maps is already so widespread across the web we felt that our users would be far more familiar with using it.
Al comparar Google Maps con otras ofertas similares, Google ganó por goleada. No solo teníamos la sensación de que los mapas reales estarían más actualizados, sino que además, como el uso de Google Maps está tan extendido en Internet, pensábamos que nuestros usuarios estarían mucho más familiarizados con el producto.
  www.puertorico-herald.org  
Insurance Commissioner Juan Garcia expects disputes over coverage and malpractice suits to remain at current levels, but as people become more familiar with HMOs, he says, complaints about denial of treatment may go up.
El Comisionado de Seguros, Juan García, espera que los pleitos por cobertura y mala praxis se mantengan en los niveles actuales, pero a mediada que la gente se familiarice más con las HMOs, cree que aumentarán los reclamos por falta de atención o tratamientos.
  www.dtih.dk  
Everything starts here in Sant Carlos de la Rápita, the ideal place to begin your walk and become more familiar with your destination.
Aquí en Sant Carlos de la Rápita empieza todo, un lugar ideal desde el que iniciar el camino para conocer el conjunto del destino.
  www.horta.org  
Throughout these years, consumers have become more and more familiar with this alternative offering in the market, driven by savings in their shopping basket and a growing confidence towards the quality of these products.
En estos años, los consumidores han ido familiarizándose con esta oferta alternativa en el mercado, impulsados por el ahorro en la cesta de la compra y por una creciente confianza hacia la calidad de los productos. Tanto es así, que a menudo se hablaba de la presencia de marcas líderes como fabricantes de las marcas de distribución.
  switzerland.isyours.com  
There are two reports available to help you, should you wish to become more familiar with the Swiss university system, the shorter – Swiss Higher Education Survey -, and another more complete – A guide to Swiss Higher Education System and its Qualifications.
Los títulos académicos suizos son la Diplomatura, la Licenciatura y el Doctorado. La Diplomatura y la Licenciatura se corresponden con las licenciaturas americanas. Por lo general, la mayoría de las universidades suizas solicitan una Diplomatura, o incluso una Licenciatura, como requisito inicial para un Doctorado. Existen dos informes que le pueden ayudar si desea familiarizarse más con el sistema universitario suizo, uno más corto – Swiss Higher Education Survey -, y otro más completo – A guide to Swiss Higher Education System and its Qualifications.
  aquatherm.helexpo.gr  
The doctrinal religions that we are more familiar with (the world religions as we have them now) developed during the Neolithic as a way of controlling the members of the ever-growing community: God (a moralising high god) now is responsible for punishing backsliders so as to keep the community cohesive, and to do this He needs a theology, some religious rituals and some priests who act on his behave.
[pullquote]grupos unidimensionales son especialmente propensos a la fragmentación[/pullquote] Hay, sin embargo, un inconveniente: grupos unidimensionales son especialmente propensos a la fragmentación. Esto es especialmente evidente en la religión. La religión se originó, en sociedades de cazadores-recolectores a pequeña escala, como un mecanismo para crear una comunidad cohesionada. Estas sociedades adoptaron religiones de tipo chamánico, que se caracterizan por basarse más en la experiencia que en la doctrina: tales religiones rara vez tienen dioses, y ciertamente no tienen dioses suprmeos y aleccionadores que gobiernen sobre los hombres, y no suelen tener nada que se parezca a una teología o a un código moral. Se basan más bien en experiencias emocionales durante estados de trance, a menudo inducidos por bailes y música, que crean un sentido de pertenencia y de encontrarse profundamente unidos a la comunidad. Las religiones doctrinales con las que estamos más familiarizados (religiones mundiales como las que tenemos en la actualidad) se desarrollaron durante el Neolítico como una forma de controlar a miembros de comunidades cada vez mayores: Dios (un dios supremo que imparte lecciones morales) ahora es responsable de castigar a los reincidentes con el fin de mantener cohesionada a la comunidad , y para conseguir esto necesita de una teología, algunos rituales religiosos y unos sacerdotes que actúen en su nombre. Se trata de un sistema jerárquico, basado en la disciplina, de arriba abajo, y funciona bastante bien como una forma de mantener a la gente en fila.
  www.google.cat  
Become more familiar with the basics of the web
Conviértete en un experto en tecnología
  www.google.com.mt  
"We compared Google Maps against similar offerings and Google won hands down. Not only did we feel that the actual maps were far more current but we felt that our users would be far more familiar with using it."
"Al comparar Google Maps con otras ofertas similares, Google ganó por goleada. No solo teníamos la sensación de que los mapas reales estarían mucho más actualizados sino que, además, pensábamos que nuestros usuarios estarían mucho más familiarizados con el producto".
  www.google.ad  
"We compared Google Maps against similar offerings and Google won hands down. Not only did we feel that the actual maps were far more current but we felt that our users would be far more familiar with using it."
"Al comparar Google Maps con otras ofertas similares, Google ganó por goleada. No solo teníamos la sensación de que los mapas reales estarían mucho más actualizados sino que, además, pensábamos que nuestros usuarios estarían mucho más familiarizados con el producto".
  www.google.com.ec  
Become more familiar with the basics of the web
Conviértete en un experto en tecnología
  www.allwecando.net  
It hasn’t really, I’m still in love with this country and its lifestyle. But I’ve had a chance to become more familiar with its governance and political administration as part of the Leaders Programme delegation, and that has changed my perspective.
Sobre lo que comentaba antes no ha cambiado, sigo estando enamorado del país y de su manera de vivir. Pero sí que he podido profundizar en la visión de la gobernanza y administración política como parte de la delegación del Programa Líderes Indios, y ese aspecto sí que ha cambiado mi forma de ver a España con esta visita.
  www.google.fr  
Become more familiar with the basics of the web
Conviértete en un experto en tecnología
  www.suisse-alpine.ch  
Parents are recommended to get their children used to sleeping face down, to help them overcome their fear of the crawling position, as they will support their body with their arms when they wake up. So when it is time to crawl, they will be more familiar with the position.
Al trabajar el gateo no solo se desarrolla el cerebro, también aprenden a coordinar los movimientos de sus extremidades superiores con las inferiores. Se recomienda a los padres acostumbrar a sus hijos a dormir boca abajo para que pierdan el miedo a la posición de gateo ya que al despertar apoyarán su cuerpo en sus brazos. Así, cuando sea momento de gatear,adoptará la posición con mayor familiaridad.
  maps.google.fi  
Become more familiar with the basics of the web
Conviértete en un experto en tecnología
  www.google.lv  
Become more familiar with the basics of the web
Conviértete en un experto en tecnología
  2 Hits www.feig.de  
Many of us are more familiar with THC than with CBD, and for that reason we think that it came first. The truth is that we have been isolating some of the different compounds in marijuana since the 1800s, and we isolated CBD before we had done so with THC.
Muchos de nosotros estamos más familiarizados con el THC que con el CBD, y por esa razón creemos que se originó primero. La verdad es que hemos estado aislando algunos de los diferentes compuestos en la marihuana desde los 1800s, y nosotros aislamos el CBD antes que el THC.
  pripravto.cz  
We recommend to use service first for data management of contracts, for the calculation, optimization, other calculations, database access and formation, or direct processing elements. After you wull be more familiar with userinterface, it is appropriate to extend use of the application directly to the creation of design furniture directly in the software services pripravto.cz.
Empezar a utilizar esta aplicación puede parecer dificil. Recomendamos empezar con la gestión de contratos, realización de cálculos, optimización y otros cálculos. Posteriormente acceder a la base de datos y formación o proceso directo de elementos. Cuando te hayas familiarizado con el interfaz de usuario, sería recomendable extender el uso de la aplicación directamente to la creación y diseño de mobiliario.
  scan.madedifferent.be  
TDS president Dr Hasan Pekdemir encouraged participants to become more familiar with the MLC and invited all seafarers on Turkish flag vessles to become members of the union. “Trade unions are there in every aspect of the MLC in its very spirit”, he said.
El presidente del sindicato TDS, Hasan Pekdemir, animó a las personas participantes a familiarizarse con el MLC e invitó a toda la gente de mar que trabaja a bordo de buques de bandera turca a afiliarse al sindicato. “Los sindicatos están en todos los aspectos del MLC y en su espíritu mismo”, afirmó. “Los derechos laborales están garantizados por el MLC y no se puede subestimar la importancia del diálogo entre las partes, materializada en el sistema tripartito. Es vital que Turquía ratifique el convenio y pase a formar parte del régimen MLC”.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow