more gradually – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   13 Domains
  pmt.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The stimulating effect of a guarana beverage lasts twice as long and is much more relaxing than that of a caffeine drink. Unlike the sudden feeling of anxiety that caffeine may result into, guarana is absorbed by the body much more gradually and does not cause stomach complaints (e.g. cramps), like caffeine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elephantos.com as primary domain
El efecto estimulante de una bebida de guaraná dura dos veces más y es más relajante que una bebida con cafeína. A diferencia de la repentina sensación de ansiedad que puede resultar de la cafeína, la guaraná es absorbida por el cuerpo mucho más gradualmente y no causa malestares estomacales (por ejemplo, calambres), como la cafeína.
  www.imobie.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When they first hold their baby, a large number of women don’t feel an overwhelming rush of “mother-love”. They just feel tired and a bit detached. This is perfectly normal. Some mothers do love their baby at first sight, but others grow to love him or her more gradually.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain
Algunas mujeres, además, pierden su autoestima y se sienten menos atractivas después de tener un niño debido a que su cuerpo cambia de forma y no tienen tiempo de cuidarse. Al mismo tiempo, muchas mujeres con depresión posparto toman un cuidado especial en su apariencia y la de su bebé para esconder así el sentimiento de fracaso que pueden estar experimentando debido a la depresión. ¡Mantener las apariencias y sonreír cuando no le apetece también puede resultar físicamente agotador!
  www.org-bg.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If the driver of any vehicle, but particularly a large, heavy one such as a road goods vehicle, sees that it will be necessary to slow down, either suddenly or more gradually, he or she should take their foot off the accelerator immediately and begin to progressively cut their speed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain
Además, en estas circunstancias se produce un efecto de retención del propio motor, lo que contribuye a decelerar progresivamente. Lo más recomendable es prolongar al máximo esta situación antes de accionar los frenos. El freno motor es muy útil para las deceleraciones prolongadas de baja intensidad porque evita un uso excesivo de los frenos y su fatiga, lo que a la larga les resta efectividad y un desgaste prematuro. Una conducta a evitar a toda costa es circular en punto muerto, porque ahí, aunque el gasto de carburante sea bajo, existe, no como si se lleva engranada alguna relación de la caja de cambios.
  3 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since the previous Trade Policy Review of India, trade and related reforms have been pursued although more gradually than during the early 1990s. However, a major change since the early 1990s appears to be the acceptance of the need for continued reforms in order to raise economic growth and reduce poverty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Desde el anterior examen de las políticas comerciales de la India han proseguido las reformas comerciales y relacionadas con comercio, aunque más gradualmente que durante los primeros años del decenio de 1990. Sin embargo, un importante cambio introducido con posterioridad a esos años parece ser la aceptación de la necesidad de reformas continuas para aumentar el crecimiento económico y reducir la pobreza. En ese contexto, los obstáculos al comercio se han reducido y la reforma estructural interna ha seguido su curso.
  www.luontoportti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Black-necked Grebes’ foreheads are steeply sloped, their caps are rounded, and the highest part of their head is above their eyes, while Slavonian Grebes’ head profiles slope more gradually upwards towards the back of their heads.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain
) se puede observar algunas veces en Finlandia. Los adultos tienen el cuello totalmente negro (en comparación con el cuello de color marrón rojizo del zampullín cuellirrojo). Las aves jóvenes o en su plumaje de invierno de ambas especies son difíciles de diferenciar. Pero una diferencia que puede ser perceptible en aves en todos los plumajes es la forma de su cabeza. La frente del zampullín cuellinegro es muy inclinada, su capuchón es redondeado y la parte más alta de la cabeza está por encima de sus ojos, mientras que la inclinación del perfil de la cabeza del zampullín cuellirrojo sube más gradualmente hacia arriba hacia la parte posterior de la cabeza.
  www.glucoscare.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Despite the difficulties, we managed to collect specimens in the 4-6" size range of both the normal and oligomelanic varieties of the P. fenestratus ­ type species present. These cichlids differ significantly from the P. fenestratus found throughout the Papaloapan drainage. The Catemaco forms presumably evolved from the riverine type following a period of isolation resulting from the creation of the volcanic crater. Probably a new species, the Catemaco form differs from the riverine fenestratum most notably in its more gradually-sloping dorsal profile and ­ in wild-caught specimens ­ its more fleshy lips. Also, the rosy-pink morph is not known in the "conventional" riverine P. fenestratus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cichlidae.com as primary domain
A pesar de todas estas dificultades, conseguimos capturar ejemplares de entre 10 y 15 cm tanto de la forma normal como de la oligomelánica del P. fenestratus lacustre. Estos peces se diferencian bastante del P. fenestratus de río. La forma lacustre evolucionó al verse aislada de la de río por la formación del lago. Probablemente sea una nueva especie, y se diferencia del de río en su perfil de pendiente mucho más suave y en los labios bastante más gruesos. Además, en el P. fenestratus de río no se da la forma rosa. Según nuestros resultados de pesca, la forma de coloración normal parece abundar mucho más que la rosa en el lago. Por otra parte, todos los peces que pescamos eran demasiado grandes como para llevármelos de vuelta a Cleveland, por lo que se quedaron en casa de Juan Miguel, dándome un nuevo motivo para volver a Catemaco.