more in common with – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  grand-cru.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trinidad and Tobago has more in common with Calgary than you think
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panamericanworld.com as primary domain	Los parques naturales de Canadá, viaje al centro de un país fantástico

  www.kunzwallentin.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But what if a parent has more in common with one child in particular? Suppose the two share the same interests, and they just naturally gravitate toward one another? Is it really reasonable to expect a parent
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain	Ahora, ¿qué pasa si uno de los padres tiene más en común con un hijo en particular? Supongamos que los dos comparten los mismos intereses, y que naturalmente gravitan hacia el otro. ¿Es realmente razonable esperar que un padre no tenga un hijo favorito? ¿Pueden los padres realmente tener éxito en amar a los hijos por igual?

  www.fride.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Adapting to the realities of the current world, Chavismo has more in common with the historic populism of Juan Domingo Perón who, like the Venezuelan president, governed by decree and with the support of the military.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fride.org as primary domain	En este comentario de Susanne Gratius se analizan los principales rasgos del régimen político de Hugo Chávez llegando a la conclusión de que es un proyecto más cercano al peronismo histórico que al socialismo.

  www.yalladealnow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SI: Our most important trait has to be our enterprising spirit, which has been present from day one. From this stems our innovative nature, our ability to respond quickly to the market, a system of governance that has more in common with companies than traditional academic institutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ideas.ie.edu as primary domain	Í.: Algo muy característico es nuestro espíritu emprendedor, presente desde el comienzo. Y, como consecuencia, el carácter innovador, la respuesta rápida al mercado, un sistema de gobierno que se parece más a las empresas que a las instituciones tradicionales académicas. Esto nos ha permitido hacer frente a los retos del entorno con más flexibilidad.

  ctb.dept.ku.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If, for example, you see some clear problems in your community, be courageous and start talking about them to others. Ask people how they think things should be. You may find that you have more in common with people than you had thought.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.dept.ku.edu as primary domain	Si, por ejemplo, usted ve algunos claros problemas en su comunidad, sea valiente y empiece a hablar sobre esto con los demás. Pregúntele a la gente cómo piensan que las cosas deberían ser. Usted se dará cuenta de que tiene más en común con los demás de lo que usted había pensado.

  fechimm.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Although located deep in the heart of Texas as well as being the state capital, Austin generally has more in common with places like Portland than other large Lone Star State cities like Dallas or Houston.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apartments.com as primary domain	A partir de abril del 2018, el promedio de alquiler de apartamento en Austin, TX es $974 por un studio, $1,095 por un dormitorio, $1,395 por dos dormitorios, y $1,700 por tres dormitorios. El alquiler de apartamento en Austin ha aumentado un 0.2% en el año pasado.

  2 Hits blog.friendlyrentals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One of the least well-explored is the Basque Country. Tucked away in the curvature of the Bay of Biscay, powerful cities such as Bilbao have more in common with their French cousins than those from the South.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.friendlyrentals.com as primary domain	Cada verano, miles de personas suben al Kobetamendi en peregrinación para rendir culto al rock y a la música alternativa en el Bilbao BBK Live. Por sus escenarios han pasado grupos como Metallica, R.E.M., Coldplay, Red Hot Chili Peppers, The Prodigy, Iron Maiden o Radiohead. Si te parecen buenos, es casi seguro que el cartel de este año, no te defraudará… más ...

  aquatherm.helexpo.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If this is the case, then there is a determining factor in European identity that has already been established: it is based on the achievement of the New Regime, the end of the aristocracy, but it has more in common with the French revolution than with American independence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euromind.global as primary domain

Si es así, entonces la identidad europea tiene un condicionante preestablecido: parte de lo que fue la conquista del Nuevo Régimen, el final de la aristocracia, pero en una versión más cercana a la revolución francesa que a la independencia estadounidense. Es ése el sentido que, a mi juicio, distingue más a la Europa de hoy del modelo de los Estados Unidos en el que se quieren mirar algunos. Con una de las mayores diferencias puesta en el hecho de que la identidad norteamericana está ya alcanzada y la europea se encuentra, ¡ay!, por lograr.

  www.audiquattroskicup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I’m interested in creating a science fiction piece that deals with an alternative society that at the same time talks about the society we live in. The creation of a strange atmosphere that has more in common with the oneiric than with daily life, with this genre I get to explore feelings in dreams.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oncubamagazine.com as primary domain

Curiosamente cuando escribí el libro tuve un proyecto de convertirla en un guión y posteriormente convertirla en una película. Hoy día cuando la releo ya no la veo como un filme. La escribí hace mucho tiempo y es una energía completamente distinta la que me impulsó a hacerlo en aquel entonces. Hoy no la hubiera podido escribir de esa forma, quizá en algún momento me gustaría convertirla en una película de animación.

  lab.cccb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Because if an audience is a kind of alliance between strangers, the strangers who come together in female audiences have a lot more in common with each other than other subgroups, such as their status as a counterpublic for example.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lab.cccb.org as primary domain

Se produce, así, una fractura entre el público femenino, las féminas como consumidoras de cultura (lectoras, visitantes de museos, etc.), y la escasa presencia de mujeres como generadoras de contenidos culturales (escritoras, directoras de teatro, violinistas solistas, artistas plásticas y visuales…), que no puede por menos que establecer una diferencia entre el público masculino y el femenino, en detrimento de este último.

  www.elquip.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

My latest census reveals that I have more than 400 dragon-related creatures and the number is increasing every month. As well as having been born in the year of the dragon (of course), I have much more in common with these green, fire-breathing beasts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carlosruizzafon.com as primary domain

Mi afición a los dragones viene de largo. Barcelona es ciudad de dragones, que adornan o vigilan muchas de sus fachadas, y me temo que yo soy uno de ellos. Quizás por eso, por solidaridad con el pequeño monstruo, hace ya muchos años que los colecciono y les ofrezco refugio en mi casa, dragonera al uso. Al día de hoy ya son más de 400 criaturas dragonas las que hacen mi censo, que aumenta cada mes. Además de haber nacido en el año, por supuesto, del dragón, mis vínculos con estas bestias verdes que respiran fuego son numerosos. Somos criaturas nocturnas, aficionadas a las tinieblas, no particularmente sociables, poco amigas de hidalgos y caballeros andantes y difíciles de conocer.

  ctb.ku.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If, for example, you see some clear problems in your community, be courageous and start talking about them to others. Ask people how they think things should be. You may find that you have more in common with people than you had thought.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.ku.edu as primary domain	Si, por ejemplo, usted ve algunos claros problemas en su comunidad, sea valiente y empiece a hablar sobre esto con los demás. Pregúntele a la gente cómo piensan que las cosas deberían ser. Usted se dará cuenta de que tiene más en común con los demás de lo que usted había pensado.

  www.iqs.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The master’s degree provides tools for the development, research and preparation of products, processes and services, as well as for industrial management and cost optimization, excelling in the application of techniques, even in fields that have more in common with engineering such as biotechnology or nanotechnology.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iqs.edu as primary domain

Forma a futuros profesionales en investigación e innovación de alto nivel en los distintos sectores productivos industriales, alimentarios o biomédicos. El programa incluye contenidos de perfil tecnológico como biorreactores y bioprocesos, bioinformática, diseño y simulación de bioprocesos y microbiología industrial. También incluye contenidos científicos como ingeniería de tejidos, biomateriales, aplicaciones de genómica y proteómica, que introducen en los campos de investigación con mayor actividad y proyección. El máster se articula sobre una estrecha relación con el sector industrial que se concreta en la participación de profesionales de empresas en el Claustro de Profesores, así como la posibilidad de realizar toda o parte del trabajo final de máster en empresas.

  www.cabezas-klaere.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For instance, notice that groups G, H, and I branch together on the diagram. These communities have more in common with each other than with any of the others in the study. You can see on the map that they are also in similar areas of the same island in the Galapagos.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine datamares.ucsd.edu as primary domain

Con base en la composición de la comunidad de peces (la diversidad de especies y la abundancia de cada especie), encontramos que los 52 sitios de estudio pueden dividirse en 12 grupos. Al interior de los grupos, todos los sitios contienen aproximadamente la misma comunidad de peces, mientras que las comunidades de peces de los diferentes grupos son distintas. Algunas de las comunidades que conforman estos 12 grupos no son tan distintas entre sí, mientras que otras son bastante exclusivas.

  them.polylog.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In fact, some Islamic communities may have more in common with non-Islamic communities that share their ethnic and cultural affiliations, historical experiences, economic resources, political and security concerns, and so forth, than with other Islamic communities in a drastically different context.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine them.polylog.org as primary domain

Para empezar, deseo enfatizar sobre dos advertencias acerca del rol de la religión en las comunidades islámicas hoy día. Primero, mientras muchos musulmanes puedan reclamar que el Islam definitivo en sus vidas privadas y comunales, este no es el solo determinante del comportamiento de los musulmanes sobre la base de las organizaciones sociales y políticas, aunque apoyados por los estados islámicos como Irán, Pakistán, Arabia Saudita y Sudán. De hecho, algunas comunidades islámicas que comparten sus afiliaciones étnicas y culturales, experiencias históricas, recursos económicos, pueden tener más en común con comunidades no islámicas, aspectos políticos y de seguridad, y otros, que con otras comunidades islámicas en un drásticamente contexto diferente. En otras palabras, el entendimiento y la práctica de los musulmanes del Islam está condicionada por aquellos factores, más que simplemente reflejar en abstracto, una concepción divinamente pura de la religión.

  oia.smu.ac.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unlike the synth futurism of Jamie’s Kuedo project, however, Porter’s work as a solo artist moves towards territory that is closer to Subtext label-mates Emptyset, exploring the physicality of bass and drone music as part of a movement that fits into Britain’s post-rave tradition. Porter’s work has been repeatedly described as leaning towards composition rather than programming, sharing more in common with modern classical music or the likes of Ben Frost.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levfestival.com as primary domain

, exprime los subgraves y el drone en sus composiciones como parte de un movimiento que encaja a la perfección con la tradición Británica post-rave. Los ambientes fríos, apocalípticos y tremendamente violentos que Roly Porter consigue generar son su seña de identidad, y la confirmación de que estamos ante un músico más preocupado por la composición que por la programación, ningún sonido está fuera de lugar o es dejado al azar. La distorsión es utilizada como una herramienta agresiva y el resultado es simplemente asombroso.

  gitstap.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Allegretto grazioso begins as a rondo, but in fact is yet another kind of sonata. The exceptionally long Menuetto has more in common with Mozart’s dance minuets than with those of his symphonies. In this recording, the trio – added as an afterthought in which no echo effects were indicated – is alternately played by the strings of the various orchestras.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alia-vox.com as primary domain

El Notturno en re mayor KV 286 (269a) nació un año más tarde, en diciembre de 1776 o enero de 1777, seguramente en previsión también del carnaval (o del Año Nuevo), de 1777 en esa ocasión. La denominación proviene del propio Mozart. Consta de cuatro secciones orquestales, cada una de ellas para dos trompas, dos violines, viola y contrabajo. La primera sección carece de denominación específica, pero Mozart llamó a las otras tres “Eco 1mo”, “Eco 2do” y “Eco 3tio”, lo que define perfectamente sus respectivas funciones y confirma el alejamiento en el espacio. Salvo en el trío central del Menuetto final, la primera orquesta enuncia y las otras tres repiten en ecos más o menos breves o fragmentarios. Estamos lejos de la complejidad rítmica resultante en Don Giovanni (1787) de la superposición de tres orquestas diferentes. Sólo hay tres movimientos, el último un Menuetto, aunque eso no implica ausencia de conclusión. El Andante inicial, de forma sonata con repetición y dotado de melodía cantabile, muestra hasta qué punto asimiló Mozart a Michael Haydn (1737-1806), su colega en Salzburgo. El Allegretto grazioso comienza como un rondó, pero nos encontramos con otra forma sonata. De longitud excepcional, el Menuetto está más cerca de los concebidos por Mozart para los bailes que los de las sinfonías. Su trío, que se añadió con posterioridad y sin efectos de eco, está interpretado en esta grabación alternativamente por las cuerdas de diferentes grupos.

  www.glucoscare.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Equally important, most of these fish would be pond-bred. While a fish pond in Florida is also an artificial environment for Malagasy cichlids, such an outdoor setting certainly has more in common with their native habitat than an aquarium.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cichlidae.com as primary domain

Nourissat vio que el damba bicolor era razonablemente abundante en varios puntos de la cuenca del Ankofia, y de Rham (en prensa) menciona su presencia en varios lagos pequeños de la cuenca del Manbanjeba. Esto contrasta con la situación de Nosy Be. Los esfuerzos por conseguir ejemplares de esta especie en su localidad tipo en 1994 se mostraron completamente infructuosos. Al mostrarles fotos en color, los pescadores locales dijeron que al igual que el Paratilapia polleni, el Paretroplus dami aún vivía en la isla, pero se había vuelto extremadamente raro. Los especimenes exportados a Francia parecen haberse adaptado bien a la cautividad, pero hasta la fecha no han podido ser reproducidos ni en acuario ni en estanque (Nourissat, com. pers.). Esperemos que esfuerzos posteriores sean más exitosos. En cualquier caso, su llamativa coloración de adulto asegura que intentos de procurarse nuevos grupos de peces y de intentar reproducirlos continuarán a ambos lados del Atlántico.

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Missions of this nature have had more in common with the operation conducted by the United Nations in Korea, or the robust peacekeeping carried out in the Congo during the 1960s, than with the more traditional peacekeeping forces prevalent during the 1970s and 1980s [7 ] .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

En los últimos años, primordialmente a causa de las opiniones divididas sobre la acción de las fuerzas de OSUNO en Somalia, la cuestión del respeto del derecho internacional humanitario por las fuerzas de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas ha sido tema de controversia y debate [1 ] . Aunque cabe lamentar las razones que provocaron este giro de los acontecimientos, hay que alegrarse por el realce resultante de la sensibilización. Las operaciones de mantenimiento de la paz y de índole conexa son una de las actividades principales en que participan actualmente las fuerzas militares en el mundo entero. Estas actividades, así como los conflictos que suscitaron su instauración, pueden entrañar, inter alia , cuestiones complejas relativas a los conflictos interestatales, la autodeterminación, los derechos de las minorías, y los deberes y responsabilidades de las fuerzas de mantenimiento de la paz en virtud del derecho internacional humanitario [2 ] . Aunque es mucho lo que se ha escrito recientemente sobre el derecho humanitario y las operaciones de mantenimiento de la paz, se ha centrado poco la atención en la cuestión práctica de la formación y la difusión de las disposiciones pertinentes entre las tropas que participan en las operaciones contemporáneas de apoyo a la paz. Aunque los derechos humanos y el derecho humanitario tienen orígenes históricos y doctrinales diferentes [3 ] , también los derechos humanos son una cuestión clave para garantizar que el mantenimiento de la paz sea coherente y eficaz [4 ] . Nada puede ser más contradictorio que una fuerza de las Naciones Unidas que transgreda las normas del derecho humanitario que, gradualmente y con dificultad, se han convenido durante los sesenta últimos años.