more informal – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      85 Results   65 Domains
  www.tohei.com  
This specific ones, since are full of crystals you can combine them with any color or outfit, enhancing and styling the more informal ones and fusing with the more classy and elegant ones.
El término declaración pendientes creo que fue hecha para esta pareja :) Son grandes, hermosas y le dan una personalidad a cualquier equipo que usted usará.
  oami.europa.eu  
For more informal information about living and working in Alicante, you can also consult a useful practical guide created by previous trainees.
Si necesita información sobre vivir y trabajar en Alicante, consulte la útil guía práctica elaborada por otras personas que ya han estado en prácticas.
  www.endvawnow.org  
Public Discussion: Another way to engage public debate is through a public discussion, which is more informal than a public hearing, but still subject to the rules of procedure. Advocates may benefit from a public discussion of the issue at hand because more people have the opportunity to participate when a discussion is held outside the parliament.
Debates públicos: Otra forma de entablar un diálogo público sobre el asunto en cuestión es celebrando un debate público, que es más informal que una sesión pública, pero que sigue estando sujeto al reglamento. Las personas participantes en el proceso de promoción pueden beneficiarse del debate público sobre el asunto en cuestión porque es mayor el número de personas que tienen la oportunidad de participar, al celebrarse fuera del Parlamento. Tiene el inconveniente de que, aunque es probable que asistan a él miembros de la sociedad civil expertos en el asunto, no todos los miembros del Parlamento ni todos los encargados de la elaboración de políticas deseados participarán.
  3 Hits www.wto.int  
After the exchange of the first written submissions, the panel convenes a first oral hearing, called the first substantive (as opposed to "organizational") meeting. Like all meetings, this meeting takes place at the WTO headquarters in Geneva, and is similar to an oral hearing before a court, but the setting is more informal.
Una vez se han intercambiado las primeras comunicaciones escritas, el grupo especial convoca una audiencia, llamada primera reunión sustantiva (a diferencia de la reunión "de organización"). Como todas las reuniones, ésta se celebra en la sede de la OMC en Ginebra y es parecida a una vista ante un tribunal, pero con un procedimiento más informal. Contrariamente a la práctica seguida en muchos sistemas judiciales nacionales, esta audiencia no es pública. Sólo pueden asistir a ellas las partes y los terceros en la diferencia, los miembros del grupo especial, el personal de la Secretaría que colabora con el grupo especial y los intérpretes.
  agroconf.org  
The proposal of the new Jaleo is varied, like a tapeo, a meal which consists of many delicious little morsel. So several different environments have been created: the first zone, near the entrance, is more informal and alternative, and can be used in a flexible, dynamic way.
La propuesta del nuevo Jaleo es diversa, como un “tapeo”, que consiste en muchos y deliciosos pequeños bocados. Para ello se han creado diversos ambientes: un primer espacio, a la entrada, más informal y alternativo, con uso más flexible y dinámico. Otro más formal, con mesas tradicionales y pequeños privés. Y un espacio más relajado para comer alrededor de la barra. Los tres ambientes y sus diversos rincones conviven en un único y armónico espacio, una caja mágica, llena de sorpresas en una atmósfera confortable. Un menú degustación para todos los gustos, donde cada uno pueda encontrar su rincón favorito.
  irie.uib.cat  
The researcher proposes different methodologies to integrate virtual learning environments that depend on the educational institution, such as campuses, with 2.0 different web tools and online services that both students and teachers use in their day day to learn in a more informal, such as social networks and blogs.
La investigadora propone diferentes estrategias metodológicas para integrar los entornos virtuales de aprendizaje que dependen de la institución educativa, como los campus virtuales, con las diferentes herramientas web 2.0 y los servicios en línea que tanto los alumnos como los profesores utilizan en su día a día para aprender de una manera más informal, como son las redes sociales y los blogs.
  www.audiquattroskicup.com  
For Thursday March 6 they announced a jam session, where you can exchange in a more informal way with the guest artists. This is within the factory premises and will be a meeting to enjoy more acoustic sounds.
Durante cuatros días, la Fábrica de Arte Cubano, una plataforma recién inaugurada para el arte contemporáneo que está lidereada por el ángel creativo del músico y realizador X Alfonso, será sede de la cuarta edición del evento, que en esta ocasión reunirá a representantes de las corrientes más innovadoras del hip hop, el rock, el pop y el punk, no como géneros aislados sino a partir de la interconexión.
  yveslegare.com  
Usually, with the hectic life most of us live nowadays, meal times have become much more informal, and sometimes we have to rush out the door and eat in the car. It is important to try to sit at our table, even if it’s only once a week, not just to share time with our family, but also for ourselves.
Usualmente, con la vida tan apurada que tenemos la mayoría de nosotros hoy en día, los tiempos de comida son más informales y en ocasiones toca comer hasta en el carro. Es importante tratar de sentarnos a comer en la mesa, aunque pueda ser solamente una vez por semana, no sólo para compartir un tiempo de comida en familia, sino también para permitirnos a nosotros mismos un momento para sentarnos con calma a disfrutar de nuestro plato.
  rikota.com.ua  
Ground floor: on the one side you find the living area with a large kitchen, open to the more informal dining area, laundry and access to the open and covered terrace and on the other side a more formal dining room, a spacious living room with fireplace and a spacious bedroom with dressing room and bathroom en-suite and private terrace, which could be used as a second master bedroom.
Planta baja: zona de día, con una amplia cocina abierta a un comedor más informal de día a día, coladuria y acceso a la terraza cubierta y descubierta, por un lado, y por otro lado, un comedor más formal, amplio salón con chimenea y un amplio dormitorio con vestidor y baño en suite, también con terraza privada, que podría ser un segundo master.
  www.acfsj.ca  
WHAT IS ARBITRATION: Arbitration is more informal than a lawsuit in court and seeks to resolve disputes more quickly. Instead of a judge or a jury, the case will be decided by a neutral arbitrator who has the power to award the same damages and relief that a court can.
QUÉ ES EL ARBITRAJE: El arbitraje es un recurso más informal que una demanda en un tribunal y busca resolver disputas con mayor rapidez. En lugar de un juez o de un jurado, un árbitro neutro que tiene la facultad de otorgar la misma indemnización por daños y perjuicios y desagravios que un tribunal tomará una decisión con respecto al caso. Si alguna disposición de este acuerdo de arbitraje fuese inexigible, la disposición inexigible será invalidada, y se exigirá el cumplimiento de los demás términos del arbitraje.
  www.cuba-playapesquero.com  
The Playa Pesquero also counts on a vast gastronomical offer including an international buffet restaurant with room for 640 guests, as well as other four restaurants à la carte, which serve meals for about 500 guests a day, and two more informal ones: one by the pool area and another at the beach.
El Playa Pesquero dispone de amplia oferta gastronómica que incluye un restaurante buffet internacional para 640 huéspedes, además de otros cuatro restaurantes a la carta en los que pueden cenar en cada jornada alrededor de 500 comensales, así como dos más informales, uno en el área de la piscina y otro en la playa.
  visitortickets.messefrankfurt.com  
This implies that support should not be directed solely to established NGOs or CSOs, but also to more informal organizations, movements and grassroots initiatives. Moreover, as The Broker’s director Frans Bieckmann emphasized, support for civil society should no longer be embedded in the framework of development policies.
Por tanto, no conviene apoyar sólo a las ONG o a las organizaciones de la sociedad civil establecidas, sino también a iniciativas más informales de organizaciones, movimientos y acciones comunitarias. Como subrayó Frans Bieckmann, director de The Broker, el apoyo a la sociedad civil no debe seguir integrado en el marco de las políticas de desarrollo.
  www.touristbus.co.jp  
If you prefer a more informal atmosphere and can barely drag yourself away from the sea, even a nano-second, the Restaurant and Buffet service by the pool proved hot and cold antipasti and starters, meat and grilled fish and include a children’s menu of panini, toasted sandwiches, hamburgers and chips.
Para quienes les gustan los entornos informales y no quiere alejarse del mar ni siquiera un minuto está el Restaurante con Buffet al borde de la piscina, para probar aperitivos y primeros platos calientes y fríos, carnes y pescados a la brasa y, para los más pequeños, bocadillos, tostadas, hamburguesas y patatas.
  archive.informationactivism.org  
Senzill is another restaurant of Andreu Genestra's: more informal, but no less exquisite. The cuisine is fresh and original, also created using products from the garden which you can taste in our restaurant under a refreshing pergola.
Senzill es otra propuesta del chef Andreu Genestra, una opción más desenfadada, más informal, pero no por ello menos exquisita. Se trata de una cocina fresca, original, elaborada también a partir de los productos de la huerta y que podrán degustar en nuestro restaurante instalado bajo una refrescante pérgola.
  www.masternewmedia.org  
Underlying the transition from formal, structured learning to more informal and more unstructured learning is not simply a technological change but also a social change. It is this change I have attempted in recent years to capture under the heading of ‘
La tendencia continúa del aprendizaje formal para formar la estructura de las oportunidades de aprendizaje en clases y cohortes requiere una explicación.
  ekonomik.rs  
Finally, and with a more informal touch, a second terrace open to the sea and immersed in the maritime avenue itself with the always pleasant views of the beach called Guacimeta.
Por último, y con un aire más informal, una segunda terraza abierta al mar e inmersa en la mismísima avenida marítima con las siempre agradables vistas de la playa.
  kiss-sextube.com  
When it comes to men's office shoes, a pair of lace-up Oxford shoes are always a stylish option, maybe with English-style perforations to get a more informal result - they must have the same colors as the belt and depends on the color of the suit.
En cuanto a los zapatos hombre para el trabajo, el modelo oxford son siempre una elección de estilo - el color tiene que ser siempre igual al cinturón y depende del color del traje.
  www.liveaqua.com  
- Our "Be On" lounge area is more informal, allowing you to go online in a comfortable and sophisticated atmosphere.
Conéctese el tiempo que desee, disfrute del estilo de esta zona del hotel.
  six.network  
Other people, like those of the Eko community , are organized in a more informal but equally effective way.
Otras, como la gente de la Comunidad Eko, se organizan de manera más informal pero igualmente efectiva.
  www.grundfos.com  
It can be used for banquets, with an approximate capacity for 50 seated diners (6 tables for 8 people) or for more informal acts standing, or for conferences, with rows of seats with a capacity for up to 100 people.
Puede ser utilizada para banquetes, con una capacidad aproximada de unos 50 comensales sentados (6 mesas de 8 personas) o para actos más informales de pie, o para conferencias, con hileras de sillas con una capacidad de hasta 100 asistentes.
  compmusic.upf.edu  
The other major sphere, that of the national pavilions, involves 63 countries, 6 of which are participating for the first time. Lastly, within the more informal framework of the “Collateral Events”, 12 installations are being presented, promoted by various international organizations.
La Bienal se estructura en tres grandes ámbitos. Por una parte, la exposición Freespace presenta las propuestas de 71 participantes, entre los que figuran algunos de los estudios más destacados del panorama internacional. Se suman a ellos, aunque fuera de concurso, dos grupos de obras sobre edificios ejemplares y modelos educativos, respectivamente. El otro gran ámbito, el de los pabellones nacionales, cuenta con la participación de 63 países, de entre los que 6 lo hacen por primera vez. Por último, en el marco más informal de los llamados “Eventos colaterales”, se presentan 12 instalaciones promovidas por diversas organizaciones internacionales. Además, la Bienal de 2018 integra dos proyectos especiales, uno en Forte Marghera a cargo de las propias comisarias y otro en el Pabellón de Artes Aplicadas desarrollado en colaboración con el Victoria & Albert Museum de Londres y comisariado por Christopher Turner y Olivia Horsfall. Todo lo cual, y como es habitual, se complementa con un muy amplio programa de actividades y con la edición del catálogo y la guía de la Bienal.
  2 Hits www.spanish-architects.com  
The proposal of the new Jaleo is varied, like a tapeo, a meal which consists of many delicious little morsel. So several different environments have been created: the first zone, near the entrance, is more informal and alternative, and can be used in a flexible, dynamic way.
La propuesta del nuevo Jaleo es diversa, como un “tapeo”, que consiste en muchos y deliciosos pequeños bocados. Para ello se han creado diversos ambientes: un primer espacio, a la entrada, más informal y alternativo, con uso más flexible y dinámico. Otro más formal, con mesas tradicionales y pequeños privés. Y un espacio más relajado para comer alrededor de la barra. Los tres ambientes y sus diversos rincones conviven en un único y armónico espacio, una caja mágica, llena de sorpresas en una atmósfera confortable. Un menú degustación para todos los gustos, donde cada uno pueda encontrar su rincón favorito.
  www.enefit.lv  
The top jazz players perform here as well as small groups for more informal discoveries. The Duc des Lombards was frequented by Henri Texier, Aldo Romano and Martial Solal. It hosts original musicians in a cosy atmosphere.
El Duc des Lombards fue el cuartel general de Enrique Texier, Aldo Romano y también de Martial Solal. Privilegia los encuentros inéditos en un ambiente cosy. La gira des grands ducs sigue con los Sunside / Sunset, dos clubs yuxtapuestos con una programación bien estudiada: jazz eléctrico para uno, acústica para el otro.  El Baisé Salé, también ubicado en la rue des Lombards, celebra una música mestizada que combina distintos estilos como la funk, la soul, el blues... Los acostumbrados a los conciertos de noche conocen bien el Caveau de la Huchette, verdadero mito donde resuena jazz tradicional, swing y middle-jazz.
  www.lifeinbrief.eu  
However, if your conversation is more informal – such as to a friend, family member, or close work colleague – then the following words are helpful:
Para una llamada de negocios, debe mostrar cortesía al usar las siguientes palabras cuando necesita pedir algo:
  2 Hits www.asproseat.org  
Naturally, in view of these differences, mediation is a more informal procedure than arbitration.
orienta a las partes sobre la forma en que puede empezar la mediación y en que puede establecerse el procedimiento (Artículos 3 a 5 y 12)
  www.nazarene.org  
8. The archivist should collect congregational histories, including published works and more informal histories that may have been issued only in typescript.
2. All district publications, newsletters, official communications from the district superintendent and other district boards and agencies.
  www.econopolis.be  
"My feeling is society is really changing towards more informal collaboration and ad-hoc activism. People are skilled and open to interact and contribute, but we have to create spaces for that, and that space has to be attractive and give people some kind of public recognition or their work. A web space is great for that."
“Pienso que la sociedad realmente está cambiando hacia una colaboración más informal y un activismo ad hoc. La gente tiene destrezas y está abierta a interactuar y a contribuir, pero tenemos que crear espacios para ello y estos deben ser atractivos y dar a la gente cierto tipo de reconocimiento público por su trabajo. Una página de Internet es estupenda para esto”.
  www.foei.org  
The overarching global goal or vision, if it needs to be talked about again doesn't need nine hours of workshops plus more hours in smaller contact groups (more informal spaces where the real details of the negotiations are nutted out).
La sobre discusión de una meta o visión global, si es que necesita ser discutida nuevamente no requiere de nueve horas más de talleres o más horas en pequeños grupos de contacto (estos son espacios informales donde los verdaderos detalles son negociados).
  www.imobie.com  
Find out about local one-parent family support groups: there may be a professional there who can help you with specific problems; others may be more informal. They may be based around school, playgroups, community centres, churches, mosques, temples or synagogues.
En la biblioteca local o en la oficina de ayuda al ciudadano (Citizens Advice) podrán darle información sobre los grupos que hay en su zona. Intente encontrar lo mejor para usted hablando con ellos y haciéndoles preguntas. Usted podría empezar su propio grupo de forma informal invitando a la gente a su casa y hablando de los problemas y de las ideas que cada padre o madre tiene.
  www.router.lv  
We added the Project Approach to our curriculum three years ago so that we could incorporate a more informal learning experience that allows children to direct their own learning and that motivates them to ask questions, conduct their own investigations, and make decisions about their activities during a project.
Hace tres años agregamos el Método de Enseñanza por Proyectos a nuestro currículo, a fin de incorporar una experiencia más informal de aprendizaje que permita que los niños dirijan su propio aprendizaje y los motive a hacer preguntas, realizar sus propias investigaciones y tomar decisiones sobre sus actividades durante un proyecto. Introducimos el Método de Proyectos al desarrollo profesional en tres etapas:
1 2 Arrow