more likely to be infected – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   5 Domains
  www.theglobalfund.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In prisons, overcrowding, poor nutrition and lack of proper ventilation cause inmates to be much more likely to be infected with tuberculosis, a disease caused by an air-borne bacteria. Levels of TB are often dramatically higher among prison communities than the larger population, but the disease can be spread relatively easily through staff, visitors and former inmates, putting nearby communities at risk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theglobalfund.org as primary domain
En los centros penitenciarios, la masificación, unanutrición deficiente y la falta de una ventilación adecuada contribuyen a quelos presos tengan muchas más probabilidades de estar infectados por latuberculosis, una enfermedad causada por una bacteria que se transmite por elaire. Los niveles de tuberculosis suelen ser mucho más altos en las comunidadesde reclusos que en la población general, pero la enfermedad puede transmitirsecon relativa facilitad a través del personal penitenciario, los visitantes olos ex reclusos, lo que pone en riesgo a las comunidades circundantes. Lasinversiones del Fondo Mundial para luchar contra la tuberculosis en Nicaraguase centran en las poblaciones de las prisiones, así como en otros grupos queson especialmente vulnerables a la infección, por ejemplo, las personasinfectadas por el VIH y aquellos que viven en barrios necesitados.
  2 Hits www.wagggs.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Women are more likely to be infected in many areas of the world. In Sub-Saharan Africa a woman is 30 per cent more likely to become infected with HIV, and young women in the 15 to 24 age range are 3.4 times more likely to be HIV-positive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wagggs.org as primary domain
Las mujeres tienen más riesgo de ser infectadas con el virus de inmunización humana en muchas regiones del mundo. En África Subsahariana una mujer tiene el 30 por ciento más de probabilidades y las jóvenes de entre 15 y 24 años de edad están 3,4 veces más expuestas a ser VIH positivas.
  2 Hits wagggs.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Women are more likely to be infected in many areas of the world. In Sub-Saharan Africa a woman is 30 per cent more likely to become infected with HIV, and young women in the 15 to 24 age range are 3.4 times more likely to be HIV-positive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wagggs.org as primary domain
Las mujeres tienen más riesgo de ser infectadas con el virus de inmunización humana en muchas regiones del mundo. En África Subsahariana una mujer tiene el 30 por ciento más de probabilidades y las jóvenes de entre 15 y 24 años de edad están 3,4 veces más expuestas a ser VIH positivas.