more perfect – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.lume.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Radiolab Presents: More Perfect
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine podtail.com as primary domain	favorite_outline check

  www.hess.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As is usual with this type of edition, the print run was limited, to 980 copies, numbered and signed by the author. The result could not be more perfect. The facsimile - defined as «a perfect imitation» according to the dictionary of the Real Academia - reproduces the physical characteristics of the paper with amazing verisimilitude, even down to the wear and tear suffered by the manuscript: the patina of time, «that great sculptor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine circulodelarte.com as primary domain

De hermoso, seco y eficaz lenguaje, la estremecedora historia de Pascual Duarte -trasunto y parábola de la tragedia española- fue publicada en 1942. En el cincuentenario de su aparición, Círculo de Lectores quiso rendir homenaje a esta novela, considerada ya como uno de los más grandes monumentos literarios del siglo XX, realizando la edición facsimilar del manuscrito original. Edición limitada, según es preceptivo en este tipo de edición, a 980 ejemplares, numerados y firmados por el autor. El resultado no pudo ser más satisfactorio. El facsímil -«perfecta imitación» según el diccionario de la Real Academia- reproduce con pasmosa similitud los caracteres físicos del soporte y aun los avatares sufridos por el manuscrito: la pátina del tiempo, «ese gran escultor». En todo idénticos al original, los cuadernillos cuadriculados que Cela utilizó para dejar constancia del trágico sino del parricida Pascual Duarte.

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is possible that the mere absence of witnesses evokes suspicion, that the truth procedures established in such absence precisely because of this absence appear to lack credibility and thus also challenge other truth procedures such as the search for traces of an event. From this perspective the linguistic destruction of a testimony, the destructive assault on its components can appear to be a “more perfect” strategy than the physical destruction of the witnesses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Es posible que la ausencia de testigos suscite la sospecha de que los procedimientos de verdad fundamentados en la misma parezcan inverosímiles, precisamente a causa de esa ausencia, y de tal suerte otros procedimientos de verdad sean objeto de un desafío, como sucede cuando se trata de buscar huellas de un acontecimiento. Así, pues, desde ese punto de vista el exterminio lingüístico de la deposición testifical, el ataque destructor contra sus elementos constitutivos se presenta como una estrategia «más perfecta» que el exterminio físico de las y los testigos. Incluso en los casos en los que no cabe duda alguna de que el exterminio físico constituye uno de los hechos centrales –a saber, en las maquinarias de exterminio nazis–, aparece este motivo del exterminio lingüístico. Se presenta en el momento en el que los asesinos se dirigen a sus víctimas en tanto que posibles testigos. Primo Levi lo sitúa al comienzo de su libro Los hundidos y los salvados, estableciendo una continuidad entre la incredulidad del público ante el relato de las atrocidades descritas por los primeros testimonios de los campos de exterminio, que empezaron a difundirse en 1942, y los motivos conscientes de los autores de las atrocidades:

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many groups are looking for an accommodation with separate bedrooms and personal sanitary, preferably connected to the joined central space. A big plus for your group accommodations is a fully equipped central kitchen in which groups can prepare their own meals. A living room with a large dining table is even more perfect.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Sería ideal si su alojamiento fuera apto para grupos de diferentes tamaños. Muchos grupos buscan un alojamiento con dormitorios separados y cuarto de baño privado, preferentemente vinculados al espacio central compartido. Una gran ventaja para su alojamiento para grupos es una cocina central totalmente equipada donde los grupos pueden preparar sus propias comidas. Una sala de estar con una mesa de comedor grande es aún mejor.

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is possible that the mere absence of witnesses evokes suspicion, that the truth procedures established in such absence precisely because of this absence appear to lack credibility and thus also challenge other truth procedures such as the search for traces of an event. From this perspective the linguistic destruction of a testimony, the destructive assault on its components can appear to be a “more perfect” strategy than the physical destruction of the witnesses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

Es posible que la ausencia de testigos suscite la sospecha de que los procedimientos de verdad fundamentados en la misma parezcan inverosímiles, precisamente a causa de esa ausencia, y de tal suerte otros procedimientos de verdad sean objeto de un desafío, como sucede cuando se trata de buscar huellas de un acontecimiento. Así, pues, desde ese punto de vista el exterminio lingüístico de la deposición testifical, el ataque destructor contra sus elementos constitutivos se presenta como una estrategia «más perfecta» que el exterminio físico de las y los testigos. Incluso en los casos en los que no cabe duda alguna de que el exterminio físico constituye uno de los hechos centrales –a saber, en las maquinarias de exterminio nazis–, aparece este motivo del exterminio lingüístico. Se presenta en el momento en el que los asesinos se dirigen a sus víctimas en tanto que posibles testigos. Primo Levi lo sitúa al comienzo de su libro Los hundidos y los salvados, estableciendo una continuidad entre la incredulidad del público ante el relato de las atrocidades descritas por los primeros testimonios de los campos de exterminio, que empezaron a difundirse en 1942, y los motivos conscientes de los autores de las atrocidades:

  lab.cccb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If God is perfect, we cannot deny to Him any attribute we think worthwhile. An evolving God is more perfect than a static one. To understand this, we need to broaden our thinking and truly embrace the evolutionary perspective.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lab.cccb.org as primary domain

Hemos alcanzado el límite del conocimiento atómico y desconfiamos de que un mejor conocimiento de la química de las células cerebrales resuelva el enigma de la mente. Un premio Nobel, Albert Szent-Györgyi, ilustra perfectamente el dilema. Pretendía comprender el fenómeno de la vida, por lo que primero estudió los organismos en su entorno. El asunto le pareció demasiado complejo, de modo que estudió la estructura de las células. Como le seguía pareciendo demasiado complejo, entonces estudió la química de las proteínas. Tampoco esto aclaraba las cosas, así que se dedicó a estudiar los electrones para ver si ellos podían ser los precursores de la vida. Pero los electrones son electrones, criaturas sin vida. En algún momento, mientras investigaba la vida, confesó: «la vida misma se me había escurrido entre los dedos». Eso es lo que sucede cuando intentamos conocer la mente a través de la química celular del cerebro: terminamos sabiendo cada vez más de química y nada en absoluto del misterio de la mente. De hecho, la mente es un fenómeno misterioso; reconocer dicho misterio no supone mistificar la mente, sino aceptar la exquisita complejidad del universo.

  www.arquitecturaviva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mies’ “less is more” builds on a similar semantic fracture that dislocates two planes of meaning and rejoins them in an unexpected copula, open to neat interpretations: less ornamented is more beautiful, or less articulated is more perfect.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arquitecturaviva.com as primary domain

El oxímoron del título no es una paradoja retórica. Al amalgamar el universo físico de lo pequeño con la categoría mental de lo grande, la fórmula apocopada se propone como apólogo moral: lo pequeño en dimensiones puede ser grande en trascendencia. El «menos es más» de Mies recurre a una fractura semántica similar, que descoyunta dos planos de significado y los reúne en una cópula inesperada, abierta a interpretaciones inmediatas: menos ornamentación es más belleza, o menos articulación es más perfección. Ni collage ni cadáver exquisito, la frase se acuña en una aleación lingüística de resonancias alquímicas, y connota a la vez la persecución testaruda de la piedra filosofal y el aplomo sapiencial de la literatura aforística.

  oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“This is the time to build a more perfect democracy, in which the universal values that sustain it are real, in which public debate revolves around civic relationships and dialogue, in which the hemisphere’s political and economic elite understand that we need responsible participation in the debate and in actions,” she said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	“Es el momento de construir una democracia más perfecta, donde los valores universales que la sustentan sean reales, donde la amistad cívica y el diálogo sea el eje del debate político, donde las élites políticas y económicas del continente entiendan que necesitamos una participación responsable en el debate y en las acciones”, dijo.

  www.snusexpress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While in a bedroom, Ultra Violet can be combined through elements such as pillows, cushions, or plaids, making it stand out with a sophisticated and trendy image with just this splash of colour. In order for the contrast to be even greater and for a more perfect combination, the recommendation is for the rest of the decoration to be in neutral tones such as greys or beiges.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hostelco.com as primary domain

Mientras, en una habitación, el Ultra Violet puede combinarse a través de elementos como almohadas, cojines o plaids, de manera que lucirá con una imagen sofisticada y de tendencia con tan solo este toque de color. Para que el contraste sea mayor y combine perfectamente, se recomienda que el resto de la decoración sea en tonos neutros como grises o beige. Resuinsa presentará su nueva serie en Hostelco.

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Just as the high priest ascended the stairs to the holy place on the day of atonement, our high priest Jesus ascended into the heavenly tabernacle, "...a greater and more perfect tabernacle, not made with hands..." (Hebrews 9:11).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Tal como el sumo sacerdote subi las escaleras que lo llevaban al lugar santo, en el da de la expiacin, nuestro sumo sacerdote Jess ascendi al tabernculo celestial, "...ms amplio y ms perfecto tabernculo, no hecho de manos, es decir no de esta creacin" (Hebreos 9:11). Juan tambin describe viendo a Jess con su ropaje sacerdotal: "Y en medio de los siete candeleros, a uno semejante al Hijo del Hombre, vestido de una ropa que llegaba hasta los pies, y ceido por el pecho con un cinto de oro" (Apocalipsis 1:13).

  4 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How can it be said that it is more perfect to separate oneself from home and friends? Has anyone ever reproached brothers who fight side by side, or together win the martyr's palm? It is true, no doubt, they encourage each other; but it is also true that the martyrdom of each is a martyrdom to them all.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	If you judge by the poems I have composed this year, it must seem as though I have been flooded with consolations, like a child for whom the veil of Faith is almost rent asunder. And yet it is not a veil--it is a wall which rises to the very heavens and shuts out the starry sky.

  www.oea.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“This is the time to build a more perfect democracy, in which the universal values that sustain it are real, in which public debate revolves around civic relationships and dialogue, in which the hemisphere’s political and economic elite understand that we need responsible participation in the debate and in actions,” she said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain	“Es el momento de construir una democracia más perfecta, donde los valores universales que la sustentan sean reales, donde la amistad cívica y el diálogo sea el eje del debate político, donde las élites políticas y económicas del continente entiendan que necesitamos una participación responsable en el debate y en las acciones”, dijo.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It's safe to say chocolate is the best thing on earth, right? No wait, cannabis is! In reality, cannabis-infused chocolate is perhaps one of the more perfect unions found in this world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Podemos decir que el chocolate es lo mejor del mundo, ¿verdad? No, espera, es el cannabis. En realidad, el chocolate con cannabis es una de las combinaciones más perfectas que existen.

  mall.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"We both really wanted to work together, and we are so excited to see this year one of the best parties in the world in one of the most emblematic clubs of the island! We share the same passion, identity and above all the love for music! We can not imagine a more perfect combination anywhere else! "-Amnesia Ibiza
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amnesia.es as primary domain	“Ambas teníamos muchísimas ganas de trabajar juntas, y estamos muy ilusionados de ver este año a una de las mejores fiestas del mundo en una de las salas más emblemáticas de la isla! Compartimos las ganas, la identidad y sobretodo el amor por la música! No imaginamos una relación más perfecta en ningún otro lugar!” -Amnesia Ibiza

  www.spain-tenerife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is a beautiful large bay that is surrounded by dramatic cliffs. The scenery is sublime, the water is pristine, the sand is soft; the setting could not be more perfect for a tranquil day on the beach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-tenerife.com as primary domain	En realidad es una hermosa y enorme bahía rodeada de sobrecogedores acantilados. El entorno es sublime, el agua es cristalina, la arena es suave... el lugar no podría ser más adecuado para un tranquilo día de playa.

  bublitz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I'm sorry it’s taken so long to get back to you. As you may have heard we got engaged whilst in Nicaragua so you honestly could not have given us a more perfect holiday and time together. We have been together 8 years and never been anywhere quite like this and done so well by you and the team on the ground, so thank you for giving us magic.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vapues.com as primary domain

Lamento que te haya costado tanto volver a ti. Como puede haber oído, nos comprometimos mientras estábamos en Nicaragua, así que, honestamente, no podrían habernos dado unas vacaciones y un tiempo más perfectos juntos. Hemos estado juntos 8 años y nunca hemos estado en un lugar así, tan bien por ti y por el equipo en el terreno, así que gracias por darnos magia. (...) Muchas gracias de nuevo por la más épica de todos los viajes y por hacer que nuestro tiempo sea tan especial.

  2 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	● Opera Max’s data compression tool extends your time on YouTube, Instagram, and more - perfect for travelling!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	• Protege tu privacidad: el modo de privacidad de Opera Max te protege ante los ladrones de datos e identidad.

  3 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7:3.5 (84.5) But how much more perfect is the superb technique of the spiritual world! If anything originates in your consciousness that is fraught with supreme spiritual value, when once you give it expression, no power in the universe can prevent its flashing directly to the Absolute Spirit Personality of all creation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	7:5.2 (86.3) El Hijo Eterno no puede entrar en contacto directo con los seres humanos como lo hace el Padre a través del don de los Ajustadores del Pensamiento prepersonales, pero el Hijo Eterno se va acercando a las personalidades creadas mediante una serie de peldaños descendentes de filiación divina hasta llegar ante la presencia del hombre y, a veces, como hombre él mismo.

  gitstap.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Until well into the 19th century, this idea of progress led to the conviction in the so-called classical music world that each new composer of genius improved the art of composition and brought about an evolution of musical language towards a higher, more perfect art form.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alia-vox.com as primary domain

Por influencia de la idea de progreso, existió en el mundo de la música llamada clásica hasta bien entrado el principio del siglo XIX el convencimiento de que cada nuevo compositor de genio mejoraba el arte de la composición y hacía posible una evolución del lenguaje musical en la dirección de un arte más evolucionado y más perfecto. Cada nueva generación de grandes compositores borraba la obra de los grandes maestros precedentes. Así, el gran Stendhal hizo un terrible balance en Les vies de Haydn, de Mozart et de Métastase, publicado en 1815, de las aportaciones históricas de los principales pueblos a la evolución del arte musical. Para él, «Después de Guy d’Arezzo, a quien se atribuye haber encontrado en 1032 las primeras ideas del contrapunto, éstas no tardaron en introducirse en la música de iglesia; pero hasta la época de Palestrina, es decir, hacia el año 1570, esa música no fue más que un tejido de sonidos armoniosos totalmente desprovistos de melodía perceptible». Y añadió: «Un obrero supera hoy con facilidad en pintura o en música a Giotto o Palestrina». (Carta XVI. Salzburgo, 28 de mayo de 1809). Su opinión sobre las músicas antiguas de las principales naciones se encuentra marcada por una completa ignorancia de los grandes maestros del pasado: « La música de los alemanes está demasiado alterada por la frecuencia de las modulaciones y la riqueza de los acordes. La antigua música de los flamencos sólo era un tejido de acordes carente de pensamientos. Esa nación hacía su música igual que sus cuadros: mucho trabajo, mucha paciencia y nada más. La melodía de los ingleses es demasiado uniforme, si es que la tienen. Lo mismo ocurre, cosa chocante, con los españoles. ¿Cómo imaginar que ese país favorecido por el sol, que la patria del Cid y de esos guerreros trovadores presentes aún en los ejércitos de Carlos V, no hubiera producido músico célebre?» (Carta XIII. Salzburgo, 28 de mayo de 1809).

  www.skeersystem.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our designer did an amazing job of designing it and it was installed to perfection right down to every last beautiful detail! I couldn’t ask for a more perfect job. Please know that we couldn’t be happier with California Closets and are so excited every day that we made this choice!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine californiaclosets.com as primary domain	¡Ha sido una experiencia maravillosa! Nuestra asesora de diseño estaba muy capacitada y fue divertido trabajar con ella. Teníamos poco tiempo y California Closets logró cumplir, ¡¡y todo se ve espectacular!!

  www.surjournal.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It cannot be denied that a greater strength of European government servants in a province must tend to its more perfect administration, and the question is how and in what direction such additional force could be most beneficially employed and rendered serviceable in putting down the native practice of resorting to such illegal personal violence as we have been engaged in commenting on.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine surjournal.org as primary domain	La solución era, sencillamente, designar superintendentes europeos de policía para cada distrito. Esto, según la Comisión, "permitiría en muy poco tiempo hacer una comprobación eficaz del recurso de la tortura para obtener confesiones" (MADRÁS, 1855, p. 42).