more prudent – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   23 Domains
  webworld.unesco.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
'A point has been reached in history when we must shape our actions throughout the world with a more prudent care for their environmental consequences.'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
'Hemos llegado a un momento en la historia en que debemos orientar nuestros actos en todo el mundo atendiendo con mayor cuidado a las consecuencias que puedan tener para el medio.'
  www.smartwings.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Many passengers pay unreasonably high fares for flights throughout Europe. Therefore the more prudent ones choose SmartWings. If you want to fly safely and save money at the same time, reserve your flight with SmartWings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smartwings.com as primary domain
Muchos pasajeros pagan sumas desproporcionadas por un billete de avión a  Europa. Por tal razón, los más perspicaces eligen SmartWings. Si quiere volar con seguridad y al mismo tiempo ahorrar dinero, reserve su vuelo con SmartWings. SmartWings es económico, fiable y transparente.
  www.alca-ftaa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The proposal that countries be allowed to temporarily limit transfers in cases of ‘exceptional’ or ‘grave’ or ‘severe’ balance of payment difficulties will offer little assistance to smaller economies. Would it not be more prudent to be able to control capital flows before in order to prevent such instances of exceptional or grave or severe balance of payments problems?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain
A juicio de la CDPC son igualmente criticables las propuestas que restringen el control gubernamental de los flujos de capital, Artículo 9 sobre Transferencias. Esto claramente usurpa la autoridad de bancos centrales nacionales y amenaza la independencia económica y estabilidad misma de un país, si éste no puede controlar el flujo de capitales. La propuesta de permitir límites temporales para transferencias en casos de dificultades “excepcionales” o “graves” o “severas”, en la balanza de pagos será de muy poca ayuda para las economías más pequeñas. ¿No sería más prudente el control previo del flujo de capitales para prevenir problemas excepcionales o graves o severos en la balanza de pagos?
  www.ftaa-alca.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The proposal that countries be allowed to temporarily limit transfers in cases of ‘exceptional’ or ‘grave’ or ‘severe’ balance of payment difficulties will offer little assistance to smaller economies. Would it not be more prudent to be able to control capital flows before in order to prevent such instances of exceptional or grave or severe balance of payments problems?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain
A juicio de la CDPC son igualmente criticables las propuestas que restringen el control gubernamental de los flujos de capital, Artículo 9 sobre Transferencias. Esto claramente usurpa la autoridad de bancos centrales nacionales y amenaza la independencia económica y estabilidad misma de un país, si éste no puede controlar el flujo de capitales. La propuesta de permitir límites temporales para transferencias en casos de dificultades “excepcionales” o “graves” o “severas”, en la balanza de pagos será de muy poca ayuda para las economías más pequeñas. ¿No sería más prudente el control previo del flujo de capitales para prevenir problemas excepcionales o graves o severos en la balanza de pagos?
  321ignition.free.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some go so far as to affirm that the situation then was ripe for overthrowing the bourgeoisie: "The situation was ripe not simply for throwing away one puppet so that imperialism replace it by another, but rather for overthrowing capitalists and establishing a workers' and peasants' government (proletarian dictatorship)[67]." Others are more prudent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 321ignition.free.fr as primary domain
Originariamente las posiciones de las organizaciones trotskistas son basadas en el "programa de transición", redactado por León Trotsky a la ocasión de la conferencia de fundación en septiembre 1938 de la "Cuarta Internacional". Esta referencia se utiliza regularmente, incluso con motivo de textos relativos concretamente a la situación actual en Bolivia. Así uno puede leer por ejemplo[48]: "Enfatizamos la necesidad del programa de reivindicaciones transitorias, basado en el método del programa fundacional de la IV Internacional, que liga las luchas inmediatas con la movilización sistemática de las masas por la revolución socialista." O también[49]: "Para enfrentar el ataque capitalista es una necesidad imperiosa desarrollar organizaciones de masas para luchar por las reivindicaciones obreras. En relación a esto los señalamientos del Programa de Transición cobran toda actualidad."
  www.htspa.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Faced with rising inflation and an economy still in recession, the central bank had to strike a difficult balance in 2015; after keeping the real interest rate stable through mid-2015, it allowed it to creep up (even while starting to reduce nominal rates) to secure a decline in inflation in 2016. A more prudent monetary policy was also manifested in a reversal of the previous credit expansion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain
Desde luego, las economías avanzadas se encuentran en una posición mucho más sólida que los países objeto del presente artículo, tanto por sus fundamentales macroeconómicos como por sus instituciones. Sin embargo, creemos que las consecuencias económicas que supondría adoptar políticas desacertadas serían cualitativamente similares. En un contexto en que adoptar políticas proteccionistas, en particular, resulta tentador, creemos que este análisis puede ofrecer algunas pistas útiles. Por otro lado, cabe resaltar el atractivo potencial de las oportunidades de inversión que albergan Argentina y Brasil y, en líneas más generales, algunos países con unas sólidas políticas macroeconómicas ortodoxas.
  www.cicr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This finding, especially when compared to the much more prudent and restrictive position taken by the International Court of Justice on the issue [13 ] (the “Tadic test” being undoubtedly less strict than the “Nicaragua test”), constitutes a highly significant jurisprudential development whose importance for the future of international humanitarian law must not be underestimated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
En la actualidad es ampliamente aceptado que la obligación contenida en el artículo 1 común es vinculante para todos los Estados y organizaciones internacionales competentes. En su reciente opinión consultiva sobre la Licitud de la amenaza o del empleo de armas nucleares , la Corte Internacional de Justicia reforzó esta aseveración, al señalar que “muchas de las normas del derecho internacional humanitario aplicable en los conflictos armados son tan fundamentales” que “estas normas fundamentales deben ser observadas por todos los Estados hayan o no ratificado los Convenios que las contienen” [8 ] . La misma Corte, en su de cisión anterior sobre la base jurídica de la causa en el notable Caso Nicaragua , había demostrado específicamente el hecho de que la obligación a la que se aludía en el artículo 1 común formaba parte del derecho internacional consuetudinario [9 ] .