more recently it has – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   12 Domains
  web-japan.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
developed in the most energetic, least pretentious part of Osaka. More recently, it has spread to Tokyo and seems poised to conquer the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain
surgieron en la parte más dinámica y menos pretenciosa de Osaka y últimamente su consumo ha llegado a Tokio. Los pinchos parecen dispuestos a conquistar el país.
  laborsta.ilo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This database was first compiled in 1993 to measure and analyze occupational segregation between men and women in the world [1]. It was also used to provide background information on women and men managers to analyze the reasons women find it hard to come into positions of power [2]. In addition, the database has been used for many other applications, including for the analysis of individual occupations. More recently, it has been used to analyze occupational segregation in the context of discrimination at work [3]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laborsta.ilo.org as primary domain
Esta base de datos se compiló por primera vez en 1993 para medir y analizar la segregación ocupacional entre mujeres y hombres en el mundo [1]. Se utilizó también para proporcionar información básica sobre mujeres y hombres en puestos de dirección con el fin de analizar las razones por las que las mujeres tienen dificultades en llegar a puestos de poder [2]. Además, la base de datos se ha utilizado para muchas otras aplicaciones, entre otras, para el análisis de determinadas ocupaciones. Más recientemente, se ha utilizado para analizar la segregación ocupacional en el contexto de la discriminación en el trabajo [3].
  www.puertorico-herald.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The protest that began soon after the accident initially focused on claims that the Navy has abused Vieques ' sensitive environment and ruined fishing and tourism on the 20-mile long island. More recently, it has become a symbol of a deeper dispute over whether Puerto Rico should remain a U.S. territory, become the 51st state or declare its independence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain
Las protestas que se iniciaron inmediatamente después del accidente se centraron inicialmente en demandas de que la Marina había abusado del medio ambiente de Vieques y arruinado las industrias pesquera y turística de la isla de 20 millas de longitud. Más recientemente, Vieques se convirtió en el símbolo de un conflicto más profundo: la cuestión de si Puerto Rico debe seguir siendo un territorio estadounidense, convertirse en el estado 51° o declarar su independencia.
  www.cncostabrava.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And yet there is one area in which the dangers are already apparent: the economic damage that will be caused as lab-grown compounds replace field-grown stevia. The Guarani indigenous people of Paraguay have grown and used the herb for centuries. More recently, it has become a food-industry craze, driven in part by fear of obesity lawsuits. As major brands like Coke and Pepsi aggressively market stevia-sweetened cola drinks as natural and healthy, the agricultural acreage of the plant has exploded. Analysts expect the stevia market to reach $275 million by 2017.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etcgroup.org as primary domain
Y, sin embargo, hay un aspecto en el que los peligros resultan patentes: el daño económico que causará la substitución de la estevia cultivada en el campo por compuestos cultivados en laboratorio. El pueblo indígena guaraní del Paraguay ha cultivado y utilizado esa hierba durante siglos. En época más reciente, ha llegado a ser una moda industrial, impulsada en parte por el miedo a procesos judiciales relativos a la obesidad. Cuando marcas importantes como Coke y Pepsi han hecho grandes campañas publicitarias para presentar las bebidas de cola endulzadas con estevia como naturales y saludables, la superficie agrícola dedicada a esa planta se ha disparado. Los analistas esperan que el mercado de la estevia ascienda a 275 millones de dólares en 2017.
  www.planttreaty.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In developed and developing countries all over the world, farmers and indigenous and local communities have traditional knowledge, expertise, skills and practices related to food security and to food and agricultural production and diversity. Since its creation in 1945, FAO has recognized the significant contributions these make to food and agriculture, and the relevance of on-farm/in situ and ex situ conservation of genetic resources for food and agriculture. Over the decades, FAO has included traditional and local knowledge and activities in policies, programmes and projects related to a wide range of issues, including farmers’ rights, poverty alleviation, nutrition and health, and gender equity, among many others. More recently, it has used traditional knowledge to tackle the emerging problems of soaring food prices and climate change.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planttreaty.org as primary domain
In developed and developing countries all over the world, farmers and indigenous and local communities have traditional knowledge, expertise, skills and practices related to food security and to food and agricultural production and diversity. Since its creation in 1945, FAO has recognized the significant contributions these make to food and agriculture, and the relevance of on-farm/in situ and ex situ conservation of genetic resources for food and agriculture. Over the decades, FAO has included traditional and local knowledge and activities in policies, programmes and projects related to a wide range of issues, including farmers’ rights, poverty alleviation, nutrition and health, and gender equity, among many others. More recently, it has used traditional knowledge to tackle the emerging problems of soaring food prices and climate change.
  2 Hits www.lletra.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
His poetry was close to that of Campoamor or Núñez de Arce and, at the time, enjoyed some degree of success with the critics (Menéndez y Pelayo, Juan Valera, etc.), while more recently it has been subject to widely varying reappraisal by such critics as Llompart, Vidal Alcover and Antoni 1
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lletra.net as primary domain
A partir de 1899 y hasta 1903 su actitud ante la lengua cambió y, después de un periodo de defensa del bilingüismo, acabó adoptando de forma consciente y decidida el catalán, en una elección ya irreversible que justificó en numerosos escritos (sobre todo en un discurso en el Congreso Internacional de la Lengua Catalana de 1906: "La llengua catalana és entre nosaltres l'única expressió possible de l'escriptor artista"). Las diferentes interpretaciones de las razones de este cambio han sido motivo de polémica. En general, se ha relacionado con la muerte de su hija Teresa, que lo llevó a adoptar una poética de la sinceridad en la que fundamentó su poesía, convertida en instrumento de expresión de su dolor. Hay, además, factores culturales, concretamente el impacto en Palma del grupo modernista formado en torno a Miquel dels Sants Oliver, que impulsó una intensa vida cultural de modernización y de integración en la cultura catalana en un programa que acabó concretándose en la llamada "escuela mallorquina". En ese contexto Alcover encontró un espacio propio de acción cultural efectiva, un sentido social a su actividad creativa, de manera que su poesía, al tiempo que se personalizaba, se cargaba de sentido humano y colectivo. La tertulia celebrada en su casa se convirtió en un puente cultural, sobre todo por la asidua presencia de Santiago Rusiñol y, posteriormente, de Josep Carner, entre muchos otros. Fue su manera de integrarse en la vida cultural hasta el punto de ser uno de los conferenciantes del ciclo de autores mallorquines organizado por el Ateneo Barcelonés en 1904.