more receptive – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      61 Results   43 Domains
  milimsyscon.co.kr  
The age of donor egg determines the success of this method ( ovum of women under 35 years show be more receptive to fertilization and pregnancy).
La edad de donante de óvulos determina el éxito de este método ( Huevo de la Mujer bajo 35 años muestran a ser más receptivos a la fertilización y el embarazo).
  2 Hits www.unwomen.org  
“To my mother I say that she should not be stuck in the kitchen but my family regard me as a crazy person and try to convince me that I am too young to understand life”, recounts Freddy. Young people appear to be more receptive to this message of change.
Rocío Rosero, presidenta de Acción Ciudadana Democracia, asegura que algunos de los chicos implicados en la red están de hecho familiarizados con la violencia. Para los Cascos Rosas, el hogar es con frecuencia el campo de batalla más difícil para hacer llegar su mensaje. “A mi madre le digo que debe salir de la cocina, pero ellos me miran como si fuera un loco y me tratan de convencer de que soy demasiado joven para entender cómo es la vida”, cuenta Freddy. El entorno de los jóvenes resulta más permeable al mensaje de cambio. “Tratamos de explicar a nuestros amigos que hay que respetar a las chicas y no tratarlas como un objeto sexual. Concienciar a los jóvenes es más fácil, han cambiado mucho, muchísimo…”, aseguran.
  www.apc.org  
During the final years of the Communist regime, the government was immersed in a programme of building nuclear power stations on the Soviet model. Following the “Velvet Revolution”, citizens’ protests found a more receptive ear, and the new government demanded higher security standards for the power stations.
Con el aporte personal y técnico de Simone Shall –que trabajaba para WIG (Workplace Information Group), el grupo se fue consolidando. Ya en 1988 se hicieron los primero esfuerzos por ensanchar la red de personas y organizaciones vinculadas a Worknet, acercando a los bibliotecarios Noel Shott, de la Conferencia de Obispos Católicos, su colega Lydia Levin –del Centro de Estudios Legales Aplicados–, Anriette Esterhuysen –del Consejo de Iglesias Sudafricanas y que había conocido a Polman en 1987– y Sibongele Ngbane –del Centro Ecuménico de Durban–, la única persona “entendida’ en computación del equipo. Paul Boulle, uno de los pioneros en el uso de correo electrónico como vínculo entre ONGs, se sumó al grupo y permaneció aportando su experiencia durante muchos años.
  www.verlag-kettler.de  
“It’s like beginning a new year,” she says. “September is a creative month, a time when we’re more receptive to changes and can take advantage of our recharged batteries after the holidays to improve our lives.”
Susana Cots, una diseñadora de interiores afincada en Barcelona, propone tomarse el regreso de vacaciones como una vuelta a empezar. “Es como el inicio del año”, opina. “Septiembre es un mes creativo, un momento en que nos sentimos más receptivos y más abiertos a los cambios, y que nos permite aprovechar las pilas que hemos recargado para mejorar nuestras vidas.” Con este objetivo, realiza pequeños cambios en su estudio y en su casa, reorganizando muebles, fotos, libros y plantas. “Así”, nos cuenta, “empiezo el otoño, que es mi estación preferida, con una perspectiva distinta de las cosas.”
  www.dinafem.org  
The plant's psychoactive effects allow some people to enjoy or feel music more intensely, a powerful combination that has inspired artists and music lovers throughout history. One possible explanation for this augmented perception is that cannabis inhibits and relaxes tensions, thereby placing us in a state much more receptive to artistic appreciation.
El efecto psicoactivo de la planta de la marihuana hace que algunas personas disfruten o sientan de una manera más intensa la música, una mezcla poderosa que ha inspirado tanto artistas como melómanos a lo largo de la historia. Una posible explicación para este incremento de la percepción es que el cannabis desinhibe y relaja tensiones, es decir, nos deja en un estado mucho más receptivo para la apreciación artística. Sin embargo, no hay que generalizar, la marihuana tiene un efecto muy distinto en cada persona y lo que para alguien puede ser una experiencia placentera y positiva para otra persona puede llegar a ser demasiado fuerte o desagradable. Nuestro consejo es que antes de consumir cannabis para un uso recreativo y asistir por ejemplo a un concierto, pruebes antes esa marihuana en un entorno más confortable como por ejemplo una reunión entre amigos en casa con música de fondo.
  www.lakecomoboattour.it  
By little media, I mean newspaper editors or reporters in the small cities and towns or the managers of small local radio stations. These people were more receptive to my campaign. As a candidate for a statewide or national office, I could offer them a story of local interest in coming to their community.
Los pequeños medios son diferentes. Por pequeños medios, significo a redactores o los reporteros en las ciudades y las ciudades pequeñas o los encargados de estaciones de radio locales pequeñas. Esta gente era más receptiva a mi campaña. Como candidato a una oficina estatal o nacional, podría ofrecerle una historia del interés local en venir a su comunidad. Me respetaron para hacer el esfuerzo. Por lo tanto, la base de mi campaña, como un candidato del senado en Minnesota y candidato presidencial en Luisiana, era visitar oficinas del periódico en tantas ciudades y ciudades small-sized pues podría antes de la elección. Golpeaba ligeramente la cultura residual de la tercera civilización donde la democracia de los pueblos todavía se toma seriamente.
  sensiseeds.com  
Fortunately, other parts of the world have become more receptive to cannabis and the hemp plant, and are continuing to advance toward legalisation. In Canada and in more than 20 states of the United States, authorities have approved the cultivation of medicinal cannabis.
Sin embargo, afortunadamente, otras partes del mundo se han vuelto más receptivas al cannabis y a la marihuana, y se sigue avanzando para conseguir la legalización. En Canadá y en más de 20 estados de Estados Unidos, las autoridades han aprobado el cultivo de cannabis medicinal. El primer ministro canadiense Justin Trudeau quiere que su país se convierta en el primer país del G7 en legalizar totalmente el cannabis. Mientras tanto, Colombia, Ecuador, Países Bajos, Perú, y otros ya han legalizado la posesión de pequeñas cantidades de cannabis. A día de hoy, el consumo recreativo de marihuana también se permite en algunos estados de Estados Unidos.
  www.maremmaquesalsa.com  
Sergeev emphasized the medium's eye-catching appeal to persuade the city's media planners to allow him to screen the videos: “If you let me use your video LED screens to run an art-film festival, people will look at your LED screens more often. Thus, you'll have a more receptive public audience who will care about your screens”.
Esta conferencia académica se centró en realidad así como las visiones futuras. Muchos altavoces descritos cómo han traído a pantallas urbanas a sus ciudades caseras y maneras exploradas de transformar espacios urbanos locales en “esferas video” integradas. El Web site de la conferencia, www.urbanscreens.org, revisiones los procedimientos. La conferencia de 2006 se programa para Berlín una fecha todavía-a-ser-resuelta.
  www.shakeout.org  
These workshops have proven to be effective in reinforcing certain areas of school curriculum, developing reading, writing and language skills, boosting self-esteem and personal growth, and building greater respect among students for their own work as well as that of their classmates. Since schoolchildren are more receptive to learning through artistic activities, the workshops are highly effective with students who have difficulties following traditional learning methods.
Se ha comprobado la efectividad de estos talleres como estímulo para reforzar áreas del currículo, desarrollar aptitudes de lectura, escritura y lenguaje, aumentando la autoestima y el crecimiento personal de los escolares y contribuyendo a su vez a que sientan un mayor respeto por su propia obra y la obra de otros. Dado que los escolares son más receptivos a aprender a través de las actividades artísticas, los talleres tienen una gran efectividad con aquellos alumnos que presentan dificultades para seguir métodos tradicionales. Aprendiendo a través del arte pretende convertir el arte en un instrumento para descubrir, explorar y aprender, no sólo las distintas materias curriculares, sino también toda una serie de valores que en un futuro ayudarán a los pequeños a crecer y a desarrollarse en sociedad.
  www.eurospapoolnews.com  
When different terpenes combine, they can produce a wide variety of smells and flavours from sweet blueberry to fresh mint to soft vanilla, but these aromatic oils also affect how individual cannabinoids work. Myrcene, for example, makes cells more receptive to THC so that you can get higher on weed with appears weak if you look at THC alone.
Cuando diferentes terpenos se combinan, pueden producir una gran variedad de aromas y sabores, desde arándanos dulces hasta menta fresca, pasando por la vainilla. Todos estos aceites aromáticos afectan también al funcionamiento de cada cannabinoide. El mirceno, por ejemplo, hace las células más receptivas al THC, por lo que el efecto de alguna hierba podría ser más potente que el que cabría esperar si sólo analizásemos su contenido de THC. El cariofileno, en cambio, actúa reduciendo la psicoactividad, impidiendo las sensaciones de ansiedad y paranoia.
  mariscalstore.com  
Today, however, after several years of community outreach and concerted efforts at establishing a constructive relationship with the colonists, this population is more receptive to the idea of conservation measures, and most colonist unions respect the Red Line separating the multiple-use zone from the intangible area.
(2) Los resultados presentados en la tabla son producto de la aplicación de una metodología que pondera las amenazas en función de tres criterios: duración, intensidad y extensión, que los convierte en valores numéricos y calcula un índice de magnitud que es asignado al polígono de distribución que ocupa la amenaza en el paisaje. Con el resultado geográfico y numérico se construye un mapa final a partir de la sobreposición de todas las amenazas ponderadas, obteniendo un mapa final que identifica las zonas desde las más amenazadas hasta las libres de problemas.
  www.hdu.edu.vn  
Put the same visual elements on your website, facilities, uniforms and marketing materials. Customers have strong reactions to brands, so placing visual cues all around boosts trust and recognition. And customers who like your brand are more receptive to advertising.
Ya sea que tu objetivo sea crear un logo por ti mismo o trabajar con un profesional, el diseño debe ser fácil de imprimir en una gran variedad de artículos. Coloca los mismos elementos visuales en tu sitio web, instalaciones, uniformes y materiales de mercadotecnia. Los clientes tienen reacciones fuertes hacia las marcas, así que colocar pautas visuales en todos lados, aumenta la confianza y el reconocimiento. Y los clientes a los que les gusta tu marca serán más receptivos a tu publicidad.
  www.oea.org  
The PAPED representative informed that the report concludes that Latin American democracies are now more receptive to external shocks than they were a decade ago, but not all at the same level: the ability of each country to overcome a crisis depends on how large are the structural gaps between the state and their citizens.
El representante del PAPED refirió que el informe concluye que las democracias de America Latina son hoy más receptivas a “shocks” externos que hace una década, pero no todas al mismo nivel: La capacidad de cada país para sobreponerse a una crisis depende de cuan amplias sean las brechas estructurales entre Estado y ciudadanía.
  www.dermis.net  
Local side-effects include cutaneous atrophy and striae, erythema of the face, steroid rosacea, perioral dermatitis, telangiectasia and retarded wound healing. Besides thinning the skin, topical steroids make it more receptive to infections, such as tinea.
Los efectos no deseados de los esteroides tópicos se relacionan con su potencia y la duración de la aplicación. Los efectos adversos locales incluyen la atrofia cutánea y estrías, eritema facial, rosácea esteroidea, dermatitis perioral, telangiectasias y retraso de la cicatrización de heridas
  www.feig.de  
Essentially, it can clear the pathways through cell membranes all throughout the human body, making it much easier for the body to receive all of the cannabinoids. Therefore, mangoes make the whole body and brain more receptive to the cannabinoids present in marijuana.
Dependiendo de qué desees en tu experiencia de marihuana, nosotros tenemos algunos consejos para ti. Para probar el efecto de los mangos en tu experiencia de marihuana, primero comienza comiéndote un solo mango, una hora después, disfruta de un poco de marihuana. Ve si notas una diferencia en el efecto.
  oas.org  
The PAPED representative informed that the report concludes that Latin American democracies are now more receptive to external shocks than they were a decade ago, but not all at the same level: the ability of each country to overcome a crisis depends on how large are the structural gaps between the state and their citizens.
El representante del PAPED refirió que el informe concluye que las democracias de America Latina son hoy más receptivas a “shocks” externos que hace una década, pero no todas al mismo nivel: La capacidad de cada país para sobreponerse a una crisis depende de cuan amplias sean las brechas estructurales entre Estado y ciudadanía.
  dermis.multimedica.de  
Local side-effects include cutaneous atrophy and striae, erythema of the face, steroid rosacea, perioral dermatitis, telangiectasia and retarded wound healing. Besides thinning the skin, topical steroids make it more receptive to infections, such as tinea.
Los efectos no deseados de los esteroides tópicos se relacionan con su potencia y la duración de la aplicación. Los efectos adversos locales incluyen la atrofia cutánea y estrías, eritema facial, rosácea esteroidea, dermatitis perioral, telangiectasias y retraso de la cicatrización de heridas
  www.cuba-restaurants.com  
Our Yoga instructor, Béatrice Berthelot, offers Hatha-yoga classes, a combination of yoga postures and breathing techniques that help you become more receptive to the experience of inner peace.
Nuestra formadora de yoga Béatrice Berthelot ofrece clases de hatha yoga, una combinación de posturas de yoga y técnicas respiratorias orientadas a hacernos más receptivos a la experiencia de la paz interior.
  3 Hits www.jdngroup.com  
Apply every day with a gentle massage until completely absorbed. Ideal also as an after-shave in the morning or as an intensive treatment in the evening, when skin is more receptive.
Aplicar diariamente con un ligero masaje hasta su completa absorción. Está indicada también durante el día como aftershave y por la noche cuando la piel es más receptiva, para una acción intensiva.
  unescobiodiversitychair.uc.pt  
It improves blood flow in the area where the massage was applied. Which helps the skin and other parts of the body to be more receptive to stimuli.
Mejora la irrigación sanguínea a la zona masajeada. Lo cual ayuda a que la piel y otras partes del cuerpo sean más receptivas a los estímulos
  www.akattyl.cz  
Adapt the tone of the conversation to your ideal user. You don’t always have to have a standard tone: your users may be more receptive to a formal or informal tone.
Adapta el tono de conversación a tu usuario ideal. No siempre tiene que ser un tono estándar, tus usuarios pueden ser más receptivos a un tono formal o informal.
  www.puertorico-herald.org  
This vote for change in general, and statehood specifically, was made possible because Congress has become more receptive to the idea of statehood as it has simultaneously determined that the status quo is impermanent and incapable of providing constitutional equality.
Eso hace que el resultado del plebiscito sea realmente histórico. Este voto por el cambio en general, y por la estadidad en particular, fue posible gracias a que el Congreso se volvió más receptivo a la idea de estadidad, al mismo tiempo que estableció que el status quo no tiene carácter permanente y es incapaz de proveer igualdad constitucional.
  www.icrc.org  
In his opinion, some of the main challenges facing the humanitarian community may be summarized as follows, namely, to stop the criminalization of war, to clarify the purpose of humanitarian action, to understand the victims’ interests, to link ethics and international relations, to make humanitarians more receptive to other considerations of civil society.
El autor de este artículo, Cornelio Sommaruga, fue presidente del CICR entre 1987 y 1999. En el artículo extrae algunas conclusiones de su larga experiencia a la vez que mira hacia el futuro. En su opinión, algunos de los principales retos que enfrenta la comunidad humanitaria pueden en lo esencial resumirse así: detener la criminalización de la guerra, dilucidar el propósito de la acción humanitaria, entender los intereses de las víctimas, vincular la ética y las relaciones internacionales, hacer que los trabajadores humanitarios sean más receptivos a otras consideraciones de la sociedad civil. En sus conclusiones el autor invita a quienes se interesan por el futuro de la acción humanitaria a reflexionar sobre lo que debe hacerse para confrontar la extrema pobreza, salvaguardar el medio ambiente natural, aumentar el respeto por los derechos humanos y el derecho internacional humanitario, mejorar la condición de la mujer y prevenir los desastres naturales. Rechazando un enfoque fatalista, el autor hace un llamamiento a la acción.
  2 Hits www.afm-records.de  
A:  We don’t really use butorphanol in reptiles anymore because the main reason for the use of butorphanol in the past was as an analgesic, and now we know that reptiles are more receptive to mu-opioid agonists, not the kappa.
R: No tengo información sobre el uso de desflurano. Creo que el isoflurano y el sevoflurano son utilizados frecuentemente en el campo de la medicina veterinaria y son lo suficientemente económicos. Creo que el desflurano es significativamente más caro, sin embargo, debe funcionar bien.
  ec.jeita.or.jp  
our souls can become more receptive and
libertad y filial abandono, su propia vida a
  blogs.kent.ac.uk  
Young people are more receptive to a “literature of life” than an abstract theological discourse; are conscious and receptive and are also committed to being actively engaged in the world and in the Church.
Muchos jóvenes de varias creencias ven la vocación como algo que abarca la vida, el amor, las aspiraciones, su lugar y contribución en el mundo, y la manera de dejar una huella. El término vocación no es muy claro para muchos jóvenes, de ahí que sea necesario una mayor comprensión de la vocación cristiana (sacerdocio, vida religiosa, laicado, matrimonio y familia, rol en la sociedad, etc.) y el llamado universal a la santidad.