more reliable – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.buhlergroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Operating the control system is easy and clearly laid out, thus reducing the workload of operators and maintenance personnel. Thanks to Pastelec, more reliable processing is guaranteed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buhlergroup.com as primary domain	El sistema de control es fácil de utilizar y todos sus elementos están dispuestos de forma clara. Esto reduce la carga del personal de servicio y mantenimiento. De este modo, Pastelec garantiza un procesamiento fiable.

  www.heimgartner.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Never pay more than 15 €! At the airport take a taxi from the departures area, are more reliable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yeshostels.com as primary domain	Nunca pague más de 15 €! En el aeropuerto tomar un taxi desde la zona de salidas, son más fiables.

  4 Hits goldenbyte.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	More reliable and efficient, these articulated buses will expand seating capacity, from 40 seats per bus to 58 seats per bus. Thus, they will assist in reducing overcrowding on high volume routes and increase passengers comfort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ngvjournal.com as primary domain	Más confiables y eficientes, estos autobuses articulados ampliarán la capacidad de asientos de 40 a 58 plazas por cada unidad. Por lo tanto, ayudarán a reducir el hacinamiento en las rutas más transitadas y ofrecerán mayor comodidad a los pasajeros.

  www.knowtex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In contrast to conventional planetary gear drive systems, absolutely no engine oil is required. As the LEITNER DirectDrive comprises fewer parts and has a lower rotational speed, systems are exposed to less wear and tear, have a lower risk of malfunction and are consequently much more reliable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leitner-ropeways.com as primary domain

DirectDrive LEITNER es el único sistema de accionamiento de instalaciones de transporte por cable que funciona sin reductor de velocidad. Este sistema ofrece importantes ventajas con respecto a los sistemas convencionales en cuanto a rentabilidad, sostenibilidad y fiabilidad. DirectDrive LEITNER cuenta con un motor síncrono cuyo eje de salida está conectado directamente con la polea. Esto reduce el consumo de energía en un cinco por ciento. Además, a diferencia de lo que ocurre con los reductores planetarios convencionales, no es necesario usar aceite para su lubricación. Por otra parte, este sistema reduce el desgaste y el riesgo de averías, lo que redunda en una mejora de la fiabilidad de las instalaciones. Los pasajeros y vecinos también salen beneficiados. El ruido que generan las estaciones es 15 dB menor que en los accionamientos convencionales. En la actualidad, más de 30 instalaciones de transporte por cable de todo el mundo ya utilizan esta innovadora solución.

  3 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The undergravel heating cables JBL ProTemp b40 and b60 now come equipped with a 24 volt transformer. The 24 volt version is more reliable than a 12 volt version, as long-term tests have shown.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Los cables calefactores para el fondo JBL ProTemp b40 y b60 están ahora equipados con un transformador de 24 voltios. El modelo de 24 voltios es más fiable que la versión de 12 voltios, como se ha podido comprobar en pruebas a largo plazo.

  5 Hits www.alurodel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A true unidirectional backup solution, more reliable than the dangerous solutions of automatic bidirectional synchronization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jiwix.com as primary domain	Una verdadera solución de respaldo unidireccional, más confiable que las soluciones peligrosas de la sincronización bidireccional automática.

  2 Hits www.jsvltvac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The new MX4 converter : more simple and more reliable
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tecfluid.fr as primary domain	El nuevo convertidor MX4 : más simple y más fiable

  2 Hits facilethings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Faster exchange of information. We have used this change to migrate to the Google API V3 version, which is more reliable and performs a much faster access to data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine facilethings.com as primary domain	Intercambio de información más rápido. Hemos aprovechado el cambio para migrar a la versión V3 de la API de Google, que es más fiable y realiza una acceso a los datos mucho más rápido.

  6 Hits www.seatra.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thus, the sensitivity, specificity and predictive value of the ECG are improved significantly, leading to fewer false-positive or false-negative diagnoses. For athletes, PCanalysed resting ECGs are more reliable than anamnesis and clinical diagnosis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schiller.ch as primary domain

El análisis mediante PC aumenta considerablemente la validez de la interpretación del ECG de un atleta. La sensibilidad, la especificidad y el valor predictivo del ECG mejoran significativamente, por lo que se producen menos falsos positivos y falsos negativos durante el diagnóstico. Para los atletas, los ECG reposo analizados con un PC son más fiables que la anamnesis y el diagnóstico clínico. Por ello, un ECG reposo es una prueba que forma parte de manera estándar de cualquier chequeo médico deportivo. El diagnóstico apoyado en un PC facilita y mejora la interpretación de los ECG, aunque no sustituye a la debida formación en cardiología deportiva.

  6 Hits sgitt-otri.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Research Group molecular microbial ecology focuses on the characterization of two types of microbial communities: people living in extreme, hypersaline environments, and the partners in symbiosis with marine invertebrates. Use conventional techniques of cultivation, as much more reliable gene characterization techniques: PCR, sequencing, in situ hybridization, DGGE, metagenomics, PFGE, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgitt-otri.ua.es as primary domain

El grupo de investigación Ecología microbiana molecular se dedica a la caracterización de dos tipos de comunidades microbianas: las que viven en ambientes extremos hipersalinos, y las asociadas en simbiosis con invertebrados marinos. Para ello utiliza tanto técnicas convencionales de cultivo, como técnicas de caracterización génica mucho más fiables: PCR, secuenciación, hibridación in situ, DGGE, metagenómica, PFGE, etc. Su experiencia y habilidad en el manejo de estas técnicas permite llevar a cabo interesantes aplicaciones en clínica (sondas para el diagnóstico molecular, epidemiología molecular), industria biotecnológica, industria alimentaria, identificación de contaminación en alimentos, agua, etc

  rss.scidev.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Researchers are calling for more reliable aftershock forecasting after a Sumatran 'megaquake' this year caused other large earthquakes as far as Japan and Mexico.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	Investigadores piden predicciones más confiables de réplicas de sismos, luego de que este año un megasismo en Sumatra desencadenara terremotos en Japón y México.

  www.cidob.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Obtaining more reliable, effective and comparable data and statistics is a matter of urgency. This was one of the conclusions drawn at the seminar Latin American Immigration in Spain: the state of the research, an event organised by the CIDOB Foundation's Migrations and Latin America Programmes, and which examined the research projects currently in progress dealing with the main aspects related with Latin American migration flows in Spain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidob.org as primary domain

Es urgente la obtención de datos y estadísticas más fiables, eficaces y comparables. Esta es una de las conclusiones a las que se llegó en Inmigración latinoamericana en España: el estado de la investigación, un seminario organizado por los programas Migraciones y América Latina de la Fundación CIDOB en el que se analizaron investigaciones abiertas entorno a los principales aspectos relacionados con los flujos migratorios latinoamericanos en España.

  9 Hits www.akattyl.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In summary, identity verification technology is much more reliable than manual identification by a human, since it can reach reliability indexes greater than 95%, depending on the system. Also, systems combine biometrics with cross-referenced third-party databases, which makes identity falsification or theft much harder, since it requires two levels of authentication.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icarvision.com as primary domain

En resumen, la tecnología de verificación de la identidad es mucho más fiable que la identificación manual realizada por una persona, ya que pueden alcanzar un índice de fiabilidad de más del 95%, según el sistema. Además, los sistemas combinan la biometría con el cruce de datos con bases de terceros, lo que dificulta la falsificación o la suplantación de identidad, ya que supone un doble factor de autenticación.

  2 Hits www.rob.cs.tu-bs.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The bibliography field includes a brief citation providing its location in the bibliographic list available in this help section. It contains both the reference to the earliest publication of the document and successive publications that include modifications or more reliable transcriptions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceeh.es as primary domain

En el campo correspondiente a la bibliografía se incluye una breve cita que facilita la localización de la referencia completa en el listado bibliográfico disponible en esta sección de ayuda. Se reúnen aquí la referencia a la primera publicación del documento y a otras sucesivas que incluyan modificaciones o transcripciones más fiables. Cuando las anteriores han sido cotejadas, revisadas o completadas, así se indica.

  3 Hits www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Regarding AS9 vs. AS10 I noticed speed enhancements for fine and global registration algorithms and a much better ‘tracking from the previous scan’ option when scanning,” he says. “In general, AS10 is more reliable and faster than AS9.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	Benjamin es uno de los primeros clientes de Artec que se pasan a Artec Studio 10. “En cuanto a la comparación AS9 vs. AS10, he notado mejoras en cuanto a la velocidad para los algoritmos de registro fino y global y una mejor opción ‘rastreo desde el escaneo previo’ al escanear”, menciona. “En general, AS10 es más confiable y rápido que AS9.”

  2 Hits intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Among the many benefits, the information gathered will make it easier for Member Countries to analyse and control the source of the veterinary products, obtain more reliable information on imports, trace their movements, and better evaluate the quality of the products in circulation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain

La base de datos constituirá una base sólida para la labor de las tres organizaciones en su lucha contra la resistencia bacteriana. Las informaciones colectadas permitirán a los Países Miembros un mejor análisis y control del origen de los medicamentos, contar con datos más confiables sobre las importaciones, rastrear su procedencia y evaluar adecuadamente la calidad de los productos en circulación.

  www.itu.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Originally, crowds of boy messengers would jostle and dash to convey information on the price of gold or stocks. In 1867 in New York, they began to be replaced by a faster, more reliable system that printed out data: the stock ticker.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itu.int as primary domain	Gran parte del impulso necesario para el crecimiento de la telegrafía provino de la demanda empresarial de noticias financieras. Originalmente, nubes de mensajeros se precipitaban para llevar la información sobre el precio del oro o las acciones. En 1867, en Nueva York, empezaron a ser reemplazados por un sistema más rápido y fiable que imprimía los datos: la teleimpresora bursátil.

  www.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It's not really "big news" on its own, but you might be interested to know that it uses BitTorrent technology. If you already know what BitTorrent is, you're probably smiling right now - you know that it means we can provide more reliable downloads, with theoretically unlimited download speeds.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain

No es que sea una "gran noticia" por si sola, pero puede interesarte saber que usa la tecnología BitTorrent. Si ya sabes qué es BitTorrent, probablemente te estás sonriendo - ya sabes que significa que podemos ofrecer descargas más fiables, con teóricamente velocidades de descarga ilimitadas. Si no lo sabías aún, pronto lo sabrás - hemos preparado una guía rápida para principiantes de BitTorrent que te ayudará a comenzar a descargar las demos de Feral ¡en pocos minutos!

  www.aaaglassbeads.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Furthermore, an improved measurement method has been presented which allows to study the effects of mobile defects produced by the radiation in the short-range order of Cr and obtains more reliable results which attend as a validation for the computer simulations of radiation damage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmam.uam.es as primary domain

El objetivo de la tesis ha sido estudiar aleaciones modelo Fe-Cr de interés en reactores de fusión nuclear, desarrollando un sistema experimental para irradiación y toma de medidas de Recuperación de Resistividad (RR) in-situ en el CMAM. Además se presenta un método de medida mejorado que permite estudiar los efectos de los defectos móviles producidos por la radiación en el orden del corto alcance del Cr y obtener a su vez resultados más fiables que sirven como validación de las simulaciones computacionales de daño por radiación.

  3 Hits privacyroot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It protects the program interface only, not secret disk. For secret disk you will need to choose another more reliable password. Now, no one will be able to get access to the program interface without correct PIN.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacyroot.com as primary domain	• Nueva función: PIN. La interfaz del programa ha sido protegida con un código PIN. Código PIN es un número de 4 dígitos que puede seleccionar y modificar. Se protege sólo la interfaz del programa, no el disco secreto. Para el disco secreto que tendrá que elegir otra contraseña más segura. Ahora bien, nadie va a ser capaz de obtener acceso a la interfaz del programa sin PIN correcto.

  www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The statement proposes concrete steps to tackle the problem, including the collection of more reliable data on the extent of the problem and the factors driving it; guidelines on the use of technology for health professionals; supportive measures for girls and women, such as incentives for families with only daughters; and other legal and awareness-raising actions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain

La declaración propone pasos concretos para solucionar el problema, incluyendo la recopilación de informaciones más certeras sobre la magnitud del problema y los factores que lo alimentan; directrices sobre el uso de la tecnología para los profesionales de la salud; medidas de apoyo para las niñas y las mujeres, tales como incentivos para las familias que sólo tienen mujeres; y otras acciones legales y de concientización.

  www.rts.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Although it seems feasible to think that these two new smartphones will be offered by Google in a couple of months (more or less), keep in mind that for the moment it is just rumors, and therefore we must still wait for a confirmation of the more reliable sources close to Google.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rankgea.com as primary domain	HTC Nexus Marlin y HTC Nexus Sailfish. Aunque parece factible pensar que estos dos nuevos smartphones serán ofrecidos por Google en un par de meses (más o menos), hay que tener en cuenta que por el momento se trata sólo de rumores, y por lo tanto todavía debemos esperar una confirmación de las fuentes más fiables y cercanas a Google.

  doesen0.informatik.uni-leipzig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are the global driving force behind innovative and sustainable system solutions that make mobility and freight transportation safer, more reliable and more efficient. We ourselves are driven by the desire to add value for our customers and at the same time make a positive contribution to society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bendix.com as primary domain	Somos la fuerza motriz a nivel mundial en soluciones de sistemas innovadores y sostenibles que hacen la movilidad y el transporte de mercancías más fiable, seguro y eficiente. Nos mueve el deseo de generar un valor añadido para nuestros clientes y, al mismo tiempo, de realizar una contribución positiva a la sociedad.

  2 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With the 2-strokes becoming more reliable and more powerful, the engines actually threw more emphasis onto the rest of the motorcycle and evolution began at a rapid rate through the 1980s. Tyres, suspension, aerodynamics and even chassis design all saw a wealth of development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Con los motores de 2 tiempos, más fiables y potentes, el desarrollo se expandió a otras partes de la moto y la evolución de los prototipos adquirió un gran impulso a lo largo de los años 80. Neumáticos, suspensiones, aerodinámica e incluso el diseño del chasis mejoró increíblemente.

  www.avancestyle.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The easiest way to avoid page curl in your images is to flatten the pages by pressing them against glass or acrylic. While there are some computer algorithms that can help dewarp the pages after capture, it is always more reliable to just capture flat pages in the first place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diybookscanner.org as primary domain	La forma más fácil de evitar que las páginas se curven o se doblen en las imágenes es aplanándolas, presionándolas contra un vidrio o un acrílico. Aunque hay algunos algoritmos computacionales que pueden ayudar a corregir la deformación de las páginas luego de la captura, siempre es más confiable capturar las páginas planas directamente.

  www.celsia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SMG4032 provides customers with efficient communication efficiency and helps them create more values, and both system integrators and users could benefit from a more reliable and versatile manner of transition between wireless and IP networks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voip2day.com as primary domain	SMG4032 proporciona a los clientes una eficiencia de comunicación eficiente y les ayuda a crear más valores, y tanto los integradores de sistemas como los usuarios podrían beneficiarse de una manera más confiable y versátil de transición entre redes inalámbricas e IP. Algunos de los valores específicos incluyen:

  badvista.fsf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Everyone would come out winning if coordinators applied statistical work - and not just in academia - incorporated graduates in statistics to your equipment: its conclusions would be more reliable and would have less statistical unemployed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deio.ua.es as primary domain	Que nadie se llame a engaño: la utilización de los programas estadísticos comerciales no garantiza una buena praxis. Todos saldríamos ganando si los coordinadores de trabajos estadísticos aplicados -y no sólo en el ámbito universitario- incorporasen titulados en Estadística a sus equipos: sus conclusiones serían más fiables y habría menos estadísticos en paro.

  2 Hits www.reviewpro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Traditional search engines only input a user´s text information to generate the sought results. However, the use of image features such as colour, shapes, textures and objects can provide more reliable results that are in accordance with the user´s search.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine computervisionbytecnalia.com as primary domain	Los motores de búsqueda tradicionales utilizan sólo la información textual para retornar los resultados esperados por el usuario. Sin embargo, el uso de características de la imagen como el color, formas, texturas y objetos permiten ofrecer resultados más fidedignos con lo que el usuario realmente busca.

  3 Hits www.eizo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As we did with Google Calendar, we have updated the way FacileThings connects and interacts with Evernote, making data synchronization more secure, more reliable and faster. We have also taken the opportunity to make some improvements:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine facilethings.com as primary domain	Al igual que hicimos con Google Calendar, hemos actualizado la forma en que FacileThings se conecta e interactúa con Evernote, haciendo que la sincronización de datos sea más segura, fiable y rápida. Asímismo, hemos aprovechado la ocasión para hacer algunas mejoras:

  rircreate.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Industry 4.0 for Gamma Meccanica is a well-known process, but thanks to the continuous customer feedback, the company continues to develop new, more reliable and powerful tools.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gamma-meccanica.it as primary domain	La industria 4.0 para Gamma Meccanica es un proceso bien conocido, pero gracias a la continua información de los clientes, la compañía sigue desarrollando nuevas herramientas más fiables y potentes.