more than one country – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      71 Résultats   41 Domaines
  2 Résultats www.asproseat.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
An IP right granted (registered) by a regional IP office having jurisdiction over more than one country or territory.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir world-intellectual-property-organization.com comme domaine prioritaire
Derecho de P.I. concedido (o registrado) por una oficina regional de P.I., que tiene jurisdicción respecto de más de un país o territorio.
  www.bandendeneyerpneus.be  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Start the renewal process by selecting the country where you live and work. Choose your principal place of work if you live or work in more than one country.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bachcentre.com comme domaine prioritaire
Inicie el proceso de renovación seleccionando el país donde usted vive y trabaja. Elija su lugar principal de trabajo si usted vive o trabaja en más de un país.
  4 Résultats alumni.sharjah.ac.ae  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
› involving more than one country:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dictionary.cambridge.org comme domaine prioritaire
A2 involving more than one country:
  8 Résultats www.jurisint.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
(b) under their rules of origin, the country to be determined as the origin of a particular good is either the country where the good has been wholly obtained or, when more than one country is concerned in the production of the good, the country where the last substantial transformation has been carried out;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jurisint.org comme domaine prioritaire
b) con arreglo a sus normas de origen, el país que se determine país de origen de un determinado producto sea aquel en el que se haya obtenido totalmente el producto o, cuando en su producción estén implicados varios países, aquel en el que se haya efectuado la última transformación sustancial;
  oami.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Firstly, please note that “collective” does neither mean that the mark belongs to several persons (co-applicants/co-owners) nor that it designates/covers more than one country (the CTM system covers automatically all EU countries).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oami.europa.eu comme domaine prioritaire
En primer lugar procede aclarar que «colectiva» no significa que la marca pertenezca a varias personas (cosolicitantes o cotitulares) ni que se refiera a más de un país o lo comprenda (el sistema de la marca comunitaria cubre automáticamente la totalidad de los Estados miembros de la UE).
  4 Résultats www.alca-ftaa.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
While these strategies are being prepared, the HCP will also respond to immediate assistance needs for the purpose of strengthening the participation of countries in the negotiations. Without prejudice to new inclusions, the attached Appendix summarizes requests to date, many of which have application to more than one country.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alca-ftaa.org comme domaine prioritaire
Mientras se preparen estas estrategias, el PCH responderá igualmente a las necesidades inmediatas de asistencia a fin de fortalecer la participación de los países en las negociaciones. Sin perjuicio de nuevas inclusiones, el Apéndice que se acompaña resume las solicitudes presentadas a la fecha, muchas de las cuales tienen aplicaciones a más de un país. Este documento, y sus revisiones, podrán utilizarse para seleccionar aquellos proyectos que requieran asistencia técnica inmediata e implementación por un país o grupo de países, con el objetivo de fortalecer su participación en las negociaciones.
  www.fao.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Many important fisheries involve more than one country and are regulated by regional fishery commissions or political groupings. In some instances, the commission has its own mechanism to generate the scientific advice that it needs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fao.org comme domaine prioritaire
En muchas pesquerías importantes participa más de un país y están reglamentadas por comisiones regionales de pesca o agrupaciones políticas. En algunos casos la comisión tiene sus propios mecanismos para generar el asesoramiento científico que necesita. En otras, las mismas delegaciones que posteriormente tomarán las decisiones de gestión reúnen y presentan la información científica.
  5 Résultats www.wto.int  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A significant new provision, Article 3.3, establishes the conditions in which a cumulative evaluation of the effects of dumped imports from more than one country may be undertaken. Under the rules, authorities must determine that the margin of dumping from each country is not de minimis, that the volume of imports from each country is not negligible, and that a cumulative assessment is appropriate in light of the conditions of competition among the imports and between the imports and the domestic like product.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire
Una nueva y significativa disposición, el artículo 3.3, establece las condiciones en que se puede realizar una evaluación acumulativa de los efectos de las importaciones objeto de dumping procedentes de más de un país. En virtud de las normas, las autoridades deben determinar que el margen de dumping establecido en relación con las importaciones de cada país no es de minimis, que el volumen de las importaciones procedentes de cada país no es insignificante, y que, a la luz de las condiciones de competencia entre las importaciones y entre las importaciones y el producto nacional similar, es procedente realizar una evaluación acumulativa.
  www.ub.edu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Like other European languages, such as German, Slovenian, French, Hungarian, English, Italian, Dutch, Serbo-Croatian and Swedish, Catalan is spoken in more than one country. Although most of its speakers live in Spain, Catalan is also spoken in Andorra (a microstate located between France and Spain, where it is, in fact, the official language), the French county of the Pyrénées-Orientales (which was part of Catalonia until 1659) and the city of Alghero, on the Italian island of Sardinia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ub.edu comme domaine prioritaire
Como es el caso de otras lenguas europeas (alemán, esloveno, francés, húngaro, inglés, italiano, neerlandés, serbocroata, sueco, etc.), el catalán se habla en más de un país. Si bien el grueso de sus hablantes se encuentra en España, el catalán también se habla en Andorra (un microestado situado entre Francia y España, donde por cierto es la única lengua oficial), en el departamento francés de los Pirineos Orientales (un territorio que hasta 1659 formó parte de Cataluña) y en la ciudad de Alghero, en la isla italiana de Cerdeña.
  2 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In situations involving more than one country (for example if the parents do not live in the same country), the courts responsible for handling cases of parental responsibility are those in the country where the child usually lives.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire
En las situaciones que afecten a más de un país (por ejemplo, si los padres viven en países distintos), tienen competencia para tratar los casos de responsabilidad parental los tribunales del país donde el niño resida habitualmente. En determinadas condiciones, los cónyuges pueden acordar que su sentencia de divorcio también resuelva las cuestiones de responsabilidad parental derivadas del mismo.
  2 Résultats www.wcoomd.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
(b) under their rules of origin, the country to be determined as the origin of a particular good is either the country where the good has been wholly obtained or, when more than one country is concerned in the production of the good, the country where the last substantial transformation has been carried out;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wcoomd.org comme domaine prioritaire
(b) con arreglo a sus normas de origen, el país que se determine país de origen de un determinado producto sea aquel en el que se haya obtenido totalmente el producto o, cuando en su producción estén implicados varios países, aquel en el que se haya efectuado la última transformación sustancial;
  www.fride.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
As economic and financial barriers came down, armed groups linked up economically and become transnational, that is, they were able to raise money across borders and to operate in more than one country.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fride.org comme domaine prioritaire
de dólares) y Jordania (10.600 millones de dólares) . A medida que crecía la riqueza palestina, también lo hacía la interdependencia con su vecino y enemigo, Israel. En 1987, el ministro israelí de Finanzas, Adi Amorai, puso en libertad a un mensajero de la OLP al que habían retenido en el Puente Allenby, el punto de paso entre Jordania e Israel. El hombre llevaba una maleta con un millón de dólares en efectivo. Amorai sabía que ese dinero se iba a convertir en shekels y se iba a gastar dentro de Israel, una inyección de dinero que era muy necesaria en la economía 5
  bashkirica.ru  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
With our multiple national and international accreditations we can help you obtain approvals for more than one country. In the European Union equipment must be certified according to the ATEX Directive 94/9/EC.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sgs.es comme domaine prioritaire
Gracias a nuestras acreditaciones nacionales e internacionales, podemos ayudarle a obtener aprobaciones para más de un país. En la Unión Europea, los equipos deben disponer de certificación según la directiva ATEX 94/9/CE. Esta se aplica a nuevos equipos y componentes, así como a dispositivos de seguridad, de control y de regulación. También se aplica a los equipos usados que se importan por primera vez a Europa.
  www2.paho.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The letter should be issued by the country where the research project will be conducted. In cases where there is more than one country involved, a letter from each participating country will be required by PAHOERC.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www2.paho.org comme domaine prioritaire
Nota: Si el diseño del estudio corresponde al de un ensayo clínico el Comité de Ética exige, antes del reclutamiento del primer sujeto de investigación, la presentación de pruebas de su registro en una base de datos que tenga un enlace con el portal de búsqueda de la Plataforma de registros internacionales de ensayos clínicos de la Organización Mundial de la Salud (http://www.who.int/ictrp/). Si la prueba ya está registrada, al presentar la propuesta se indicará el número de identificación pertinente. Procedimientos normalizados de trabajo
  www.icann.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Proposed Bylaws Revision -- Diversity is a critical to the make up of the ICANN Board, but counting more than one country of citizenship for diversity purposes has proven to be problematic. Should the bylaws by changed to factor in domicile, not just citizenship in the diversity calculation?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir icann.org comme domaine prioritaire
Puesto que la traducción electrónica es imperfecta, los resultados varían, pero a través de pruebas, se ha demostrado que la traducción generalmente es suficiente para permitir al lector comprender al menos la idea general de lo que la otra persona intenta transmitir en otro idioma. La interfaz también ofrece un vínculo URL a la publicación original para que aquellos que pueden leer parcialmente en el idioma original lo puedan revisar; esto es especialmente útil en el caso de traducciones imprecisas.
  www.worldbank.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In the first meeting of its kind, more than 200 members of the International Corruption Hunters Alliance from 134 countries aim to create an international enforcement regime to track and resolve bribery and fraud cases that reach beyond borders to affect more than one country.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
8 de abril de 2010—En toda América Latina y el Caribe, los Gobiernos están adoptando cada vez más una herramienta novedosa de protección social para combatir la pobreza y evitar su traspaso de generac... Show More + ión en generación. Los programas de transferencias monetarias condicionadas (TMC), que ofrecen dinero a las familias pobres a cambio de que se comprometan a llevar a sus hijos a los centros de salud o a mantenerlos en la escuela, redujeron las tasas de pobreza, aumentaron el uso de los servicios de salud y educación y crearon sistemas de protección social críticos para los niños.Las TMC fueron introducidas en América Latina y el Caribe a fines de la década de 1990 y benefician en la actualidad a 21 millones de familias -o 93 millones de personas- cada año en toda la región. Los mayores volúmenes corresponden a Brasil y México y ayudan a 12 millones y 5,2 millones de hogares, respectivamente. En Colombia, Familias en Acción asiste a alrededor de un 20% de todos los hogares y en Jamaica el P Show Less -