more than three decades – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For more than three decades, campaigners have been calling for Dow Chemical, the US-based company held liable for the Bhopal disaster, to accept [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain	Los activistas llevan más de tres décadas reclamando que Dow Chemical, la empresa con sede en EE.UU. responsable de la catástrofe de Bhopal, asuma [...]

  www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The operation, which was carried out in successive stages over more than three decades, constructed ramps and steps to connect the top level of the cathedral with the lower level of the Parc de la Mar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

En 1973, el Ministerio del Ejército transfirió la titularidad de la muralla de mar al Ayuntamiento de Palma, que la catalogó como bien de interés histórico. No obstante, habría que esperar hasta el restablecimiento de la democracia para que la ciudad se propusiera seriamente recuperarla. A partir de 1983, el consistorio trazó un plan para restaurar la fachada marítima y convertir las fortificaciones en un paseo público abierto a la ciudadanía que tanto las había defendido. La operación, que se desarrollaría en fases sucesivas a lo largo de más de tres décadas, conectó a través de rampas y escaleras el nivel superior de la catedral con el del parque del Mar. También coronó la muralla con un recorrido peatonal de un kilómetro de longitud, entre el baluarte de Sant Pere y el del Príncep.

  publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The operation, which was carried out in successive stages over more than three decades, constructed ramps and steps to connect the top level of the cathedral with the lower level of the Parc de la Mar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

En 1973, el Ministerio del Ejército transfirió la titularidad de la muralla de mar al Ayuntamiento de Palma, que la catalogó como bien de interés histórico. No obstante, habría que esperar hasta el restablecimiento de la democracia para que la ciudad se propusiera seriamente recuperarla. A partir de 1983, el consistorio trazó un plan para restaurar la fachada marítima y convertir las fortificaciones en un paseo público abierto a la ciudadanía que tanto las había defendido. La operación, que se desarrollaría en fases sucesivas a lo largo de más de tres décadas, conectó a través de rampas y escaleras el nivel superior de la catedral con el del parque del Mar. También coronó la muralla con un recorrido peatonal de un kilómetro de longitud, entre el baluarte de Sant Pere y el del Príncep.

  mopad.tonfunk.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Both father and son understand that the arts are a way of expressing life and for more than three decades they’ve managed to substitute the sacks of coal that used to cover the Jewish quarter with the sound of music and verse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tertuliaandaluza.com as primary domain

“Sus cultivos son: la música en sus formas acústicas, la fotografía en sus distintos registros, la pintura en sus múltiples juegos de ver y la poesía en sus modos más vivos”, explica Francisco, el hijo de Paco Lira -hombre que con 84 años sigue siendo el alma del recinto-. Ambos entienden que a través de las artes se expresa la vida y durante más de tres décadas han conseguido que ésta sustituya los sacos y carretas de carbón que antaño cubrían el Barrio de la Judería. Por ejemplo, la compañía de teatro La Cuadra de Salvador Távora se forjó en La Cuadra (tabernas que precedieron a La Carbonería, en el nombre y en el tiempo) y allí el dramaturgo sevillano ultimó su

  www.smokymountains-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And making a mistake those areas is more than likely, so the more experienced and interdisciplinary your team is, the more tools you’ll have as an entrepreneur to make your startup a success. That’s what the Italian Claudio Parrinello spoke to us about, a former researcher at CERN with more than three decades under his belt who’s now literally reaching the sky with his third startup.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain

No es la primera vez que hablamos de la importancia de construir un equipo sólido que sea la base de nuestra startup. Por muchos y muy buenos que sean nuestros conocimientos, siempre habrá zonas ‘grises’ en las que no controlemos todos los detalles. Y meter la pata ahí es más que probable, así que cuanto más experimentado e interdisciplinar sea tu equipo, más herramientas tendrás como emprendedor para hacer de tu startup un éxito. De eso nos habla el italiano Claudio Parrinello, un antiguo investigador del CERN con más de tres décadas de carrera a sus espaldas que ahora roza el cielo –literalmente- con su tercera startup.

  2 Hits www.horitsu-sodan.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to Puigdemont, the Spanish government “says no to the linguistic question, no to questions about taxes ... No democracy. No vote. It’s very difficult to speak with the Spanish government.” This is an accurate reflection of the victimized propaganda the nationalists have been spreading for more than three decades.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine documentos.fundacionfaes.org as primary domain

Según Puigdemont, el Gobierno español “dice no a la cuestión lingüística, no a la cuestión sobre impuestos… Sin democracia. Sin voto. Es muy difícil hablar con el Gobierno español”. Este es un fiel reflejo de la propaganda victimista que los nacionalistas han estado difundiendo durante más de tres décadas. Pero ese discurso se compadece mal con la amplitud del autogobierno catalán: Cataluña es en la actualidad uno de los territorios con mayor autonomía del mundo.

  2 Hits www.paho.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

– In its over 30 years of existence, the Immunization Newsletter of the Pan American Health Organization/World Health Organization (PAHO/WHO) has managed to reach thousands of health workers in the most remote locations in the Americas to share information on the vaccination programs with them. To celebrate its more than three decades, the e-book “Thirty Years of the Immunization Newsletter: History of the Expanded Program on Immunization in the Americas” was launched on 8 July.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paho.org as primary domain

Estas notas, publicadas desde 1979 hasta la actualidad, relatan cada etapa de la implementación del Programa Ampliado de Inmunización en las Américas (PAI), el cual es considerado uno de los más exitosos del mundo. También son un testimonio de las lecciones aprendidas en materia de inmunización en estos años, así como también de los esfuerzos que se están realizando para introducir nuevas vacunas en la región.

  www.guggenheim-bilbao.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For more than three decades, British-Palestinian artist Mona Hatoum has created performances, videos, sculptures, and installations, at the heart of which lie recurrent evocations of displacement and separation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.es as primary domain

La artista británica de origen palestino Mona Hatoum lleva más de tres décadas creando performances, vídeos, esculturas e instalaciones que evocan recurrentemente el desplazamiento y la separación. Aunque su preocupación por estas cuestiones está asociada a su experiencia personal como palestina nacida en Beirut y exiliada en Londres al estallar la guerra civil en Líbano en 1975, sus obras, precisas y absorbentes, expresan narrativas más generales en torno a la subjetividad y la identidad.

  compmusic.upf.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The concision and beauty of the works of Robert Mangold wee on display in Madrid until the end of July in an exhibition that was an opportunity to withness the evolution of this American artist over more than three decades.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ondiseno.com as primary domain

La concisión y belleza de las obras de Robert Mangold pudieron apreciarse en Madrid hasta finales de julio, en una muestra que brindó la oportunidad de contemplar la evolución del artista norteamericano a lo largo de más de tres décadas. Mangold es considerado uno de los iniciadores del movimiento minimalista, caracterizado por potenciar al máximo la pureza del lenguaje. El término fue acuñado por Richard Wollheim en 1965 cuando apareció un artículo suyo publicado en la revista Art Magacine en Nueva York.

  www.dfma.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This June has started with one of the three species, namely the freshwater blenny and traslocaments have been made in the middle course of the river Fluvià to upper stretches of the same river where the species had disappeared more than three decades ago.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifepotamofauna.org as primary domain

). Este junio se ha empezado con una de las tres especies, en concreto, con el pez fraile, y se han realizado traslocamientos del curso medio del río Fluvià hacia tramos superiores del mismo río donde la especie había desaparecido hace más de tres décadas. En total se actuará en los siguientes espacios Red Natura 2000: Riberas del Baix Ter, Rieras de Xuclà y Riudelleques, Río Llémena, Río Brugent, Río Fluvià y Zona Volcánica de la Garrotxa.

  www.arquitecturaviva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ecology and Tradition. More than three decades after the oil crisis, the warnings of Léon Krier gain relevance; two recently published volumes collect his writings and drawings. Piano, Utzon and books received close the section.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arquitecturaviva.com as primary domain	Ecología y tradición. Más de tres décadas después de la crisis del petróleo, las advertencias de Léon Krier ganan vigencia; dos volúmenes recientes recopilan sus textos y dibujos. Además, Utzon, Piano y libros recibidos.

  kosmopolis.cccb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, the novel that brought her to fame, is, in the words of Eduardo Lago, “a novelistic feat” that mixes history with art. Lago knows Kushner well, as he knows American literature well after more than three decades living in New York and interviewing the best authors of our times.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kosmopolis.cccb.org as primary domain	, la novela que la hizo destacar, es, en palabras de Eduardo Lago, «un alarde novelístico» que mezcla la historia con el arte. Lago conoce bien a Kushner, como conoce la literatura norteamericana tras más de tres décadas viviendo en Nueva York y entrevistando a los mejores autores de nuestro tiempo. Kushner y Lago hablarán en

  www.spanish-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

That is, the creation of a place with specific character and identity, based on considerations of the historical memory and its traces; on functional needs and new activities; a balanced relationship with the environment and the new technologies; and on the social and cultural conditions of the public space. Over more than three decades (the current format of the studio begins in 1997) we have designed and carried through innumerable projects covering different 'fields' in architecture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spanish-architects.com as primary domain

Nuestro estudio se inicia en el “proyecto urbano” con el parque del Poblenou en la villa Olímpica, dentro del proceso de transformación de Barcelona con motivo de los Juegos Olímpicos del 92. Nuestro trabajo está presidido por la convicción de que ciudad, arquitectura y paisaje, no son disciplinas autónomas y aisladas que deben desarrollarse independientemente entre sí, sino que son escalas y materiales del proyecto urbano que interactúan entre sí, para configurar una nueva realidad, compleja y sintética. El ámbito de trabajo propio de nuestro estudio es el proyecto urbano. Es decir, la creación de un lugar con carácter e identidad propia, a partir de la consideración de la memoria histórica y sus trazas, las necesidades funcionales y las nuevas actividades, la relación equilibrada con el medio ambiente y las nuevas tecnologías, y la condición social y cultural del espacio público. A lo largo de más de tres décadas (el formato actual del estudio comienza en 1997) hemos diseñado y realizado numerables proyectos que abarcan diferentes ‘campos’ en la arquitectura. Típico de muchos arquitectos catalanes contemporáneos, proyectamos desde edificios públicos y vivienda social hasta paisajismo en diferentes escalas y planeamiento urbano.

  6 Hits www.audiquattroskicup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	That could be the big question that keeps awake for more than three decades to William Horberg, successful Hollywood producer who by these days is involved in the 35th International Festival of New Latin American Cinema in Havana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oncubamagazine.com as primary domain	¿Cómo hacer una película? Esa podría ser la gran pregunta que desvela desde hace más de tres décadas a William Horberg, exitoso productor hollywoodense que por estos días participa en el 35 Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano, en La Habana.

  www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The story of the ILO’s Multinational Enterprises Declaration goes back more than three decades from before 1977, when it was formally adopted, to the end of the 1960s when the activities of multinationals were first beginning to attract serious attention – and, from some quarters, serious criticism.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain	Al mismo tiempo que este número de la revista Trabajo entra en prensa, la 300ª sesión del Consejo de Administración de la OIT sigue su curso. ¿Cómo fue la primera reunión de esta institución, en noviembre de 1919?

  www.sanikiluaq.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With more than three decades of experience, the Ciria family runs this hotel surrounded by the highest summits of the Pyrenees that combines the traditional mountain hotel experience with the functionality of its privileged location in the middle of Benasque
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelciria.com as primary domain	La familia Ciria, con más de tres décadas de experiencia, dirige este hotel rodeado de las cumbres más altas del Pirineo en el que se conjuga la tradición hostelera de montaña con la funcionalidad de su privilegiada posición en el centro de Benasque

  cnntd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The company has more than three decades of experience in the deployment of communications campaigns to encourage citizens to save water and to care for the environment. These campaigns are valued by communications professionals and by the public to whom they are addressed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canaldeisabelsegunda.es as primary domain	La entidad atesora una experiencia de más de tres décadas en el desarrollo campañas de comunicación para el ahorro de agua y el cuidado del medio ambiente. Campañas que cuentan con el reconocimiento de los profesionales de la comunicación y del público al que van dirigidas.

  www.hestiagroup.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thanks to her highly personal vision, it is fair to say that her company is an industry leader, with a presence in over 50 countries and a corporate history that spans more than three decades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine soniapena.com as primary domain	Imponiendo una visión muy personal, podemos decir, que su compañía, es líder del sector con presencia en más 50 países y con una trayectoria empresarial de más de tres décadas.

  www.wagggs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elspeth Henderson from Ireland was awarded WAGGGS Silver Medal at the 33rd World Conference in South Africa, in July 2008, for her extraordinary service to WAGGGS for more than three decades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wagggs.org as primary domain	Martine Lévy de Francia, fue galardonada con una Medalla de Bronce durante la Conferencia Regional de África de la AMGS del 2007 celebrada en Zambia.

  wagggs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elspeth Henderson from Ireland was awarded WAGGGS Silver Medal at the 33rd World Conference in South Africa, in July 2008, for her extraordinary service to WAGGGS for more than three decades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wagggs.org as primary domain	Martine Lévy de Francia, fue galardonada con una Medalla de Bronce durante la Conferencia Regional de África de la AMGS del 2007 celebrada en Zambia.

  www.wagggsworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elspeth Henderson from Ireland was awarded WAGGGS Silver Medal at the 33rd World Conference in South Africa, in July 2008, for her extraordinary service to WAGGGS for more than three decades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wagggsworld.org as primary domain	Martine Lévy de Francia, fue galardonada con una Medalla de Bronce durante la Conferencia Regional de África de la AMGS del 2007 celebrada en Zambia.

  2 Hits www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fighting in southern Sudan only ended five years ago after more than three decades of war. Many people knew only conflict.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Los combates en el sur de Sudán apenas finalizaron hace cinco años, después de más de tres décadas de guerra.

  www.reassi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MORE THAN THREE DECADES OF HEARTY SATISFACTION!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotpockets.com as primary domain	¡MÁS DE TRES DÉCADAS DE SATISFACCIÓN!

  www.onesolutionrevolution.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With its staff of young and skilled, by now more than three decades Rossi Brothers are synonymous with elegance and professionalism.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pisa.guidatoscana.it as primary domain	Con su personal de los jóvenes y cualificados, por ahora más de tres décadas Rossi Hermanos son sinónimo de elegancia y profesionalidad.

  www.royalolympic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Alliance’s Board meeting in São Paulo emphasised the commitment and dedication shown by Dr Guisado to the global co-operative movement for more than three decades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fundacionespriu.coop as primary domain	El consejo de la Alianza, reunido en Sao Paulo, destacó el compromiso y la dedicación del Dr. Guisado al movimiento cooperativo mundial durante más de tres décadas.

  www.lebloo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MDG is proud to be the leading brand of atmospheric effects worldwide, a position we have held for more than three decades. Our fog, haze and low fog generators are known for their quality, reliability, durability and quietness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdgfog.com as primary domain	MDG está orgullosa de ser la marca líder de efectos atmosféricos a través del mundo por más de tres décadas. Nuestros generadores de fog, haze y low fog al ras del suelo son conocidos por su calidad, su fiabilidad, su durabilidad y su silencio.

  www.documentamadrid.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The film documents the first known public protest against clerical sex abuse in the US. - long before the crisis in Boston, a struggle of more than three decades that ultimately led to a lawsuit against the Pontiff himself.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine documentamadrid.com as primary domain

El cineasta Alex Gibney, ganador de un Oscar, pone al descubierto el abuso de poder de la Iglesia Católica y la red clandestina que se desliza entre las filas de casas en Milwaukee Wisconsin, a través de los vacíos coros de las iglesias de Irlanda, hasta llegar al más alto despacho del Vaticano. Investigando los crímenes secretos de un carismático sacerdote que abusó de más de 200 niños sordos en la escuela que dirigía, el filme muestra la cara maligna que se esconde tras las sonrisas y las negaciones de las figuras de autoridad e instituciones que pensaron que porque representan al bien, no pueden cometer el mal. La película documenta la primera protesta pública contra los abusos sexuales de sacerdotes en los Estados Unidos - mucho antes de la crisis en Boston, una lucha de más de tres décadas que finalmente acabó con una querella contra el mismísimo Pontífice. Estos héroes, cuatro jóvenes sordos, emprendieron la marcha para desenmascarar al sacerdote que había abusado de ellos y de tantos otros, intentando hacer oír sus "voces". Su investigación ayudó a destapar documentos de los archivos secretos del Vaticano que muestran que el Papa, quien debe regirse por las misteriosas normas de la Curia Romana, es tanto responsable como víctima delante del mal.

  www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“This forum has been calling for dialogue between Great Britain and my country for more than three decades. I want to engage in dialogue with Great Britain; I want to negotiate with Great Britain. I want to resolve this colonial conflict peacefully.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain

Al mismo tiempo, el Canciller argentino aplaudió el hecho de que una delegación del Reino Unido pidiese el uso de la palabra en la Asamblea, afirmando que “esto muestra la fuerza de la OEA, esto muestra la importancia de nuestra organización; hemos logrado, luego de 19 resoluciones aprobadas por esta Asamblea, que el Reino Unido venga y pida la palabra y hable sobre este tema”. El diplomático instó a los Países Miembros a seguir apoyando la reivindicación de su país, en la búsqueda de un diálogo. “Hace más de tres décadas que este foro insta al diálogo entre Gran Bretaña y mi país. Yo quiero dialogar con Gran Bretaña, quiero negociar con Gran Bretaña. Quiero resolver en forma pacifica este conflicto colonial”.

  www.hoviragpanzio.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	More than three decades executing projects in the infrastructure sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elcondor.com as primary domain	Más de tres decadas ejecutando proyectos en el sector de infraestructura.

  2 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eleven people have been killed in New Zealand’s worst air accident for more than three decades. The… 07/01/12 12:43 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Un pesquero iraní, secuestrado desde hace mes y medio por piratas somalíes en el Mar Arábigo, ha… 07/01/12 09:51 CET