more transparency and – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.socialwatch.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Show more transparency and accountability in the distribution of ODA budget.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialwatch.org as primary domain	Transparencia y rendición de cuentas en la distribución del presupuesto de la AOD.

  3 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bulgarians have once again taken to the streets calling for more transparency and less corruption from their government. The mainly peaceful demonstrations… 24/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	El Financial Times lo define como el “Mario Monti” de Bulgaria. Plamen Oresharsky fue ministro de economía con los socialistas hasta hace cuatro años y hoy… 28/05/2013

  2 Hits www.mylift.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From the taxi to the office. Create more transparency and efficiency in your business with the software solutions from HALE and increase the efficiency of your taxi fleet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hale.at as primary domain	Desde el taxi hasta la oficina. HALE le proporciona las soluciones de software HALE para una mayor transparencia y eficiencia y para aumentar el rendimiento de su negocio de taxi.

  files.idpc.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	More transparency and efficiency for your company
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csb.com as primary domain	¿Desea conocer más sobre CSB BASIC ERP?

  docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alpha works on semi-transparent layers or selections: here, dark means more transparency, and white is fully opaque. Your image must have an Alpha Channel, otherwise this option is disabled.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Alfa funciona sobre capas o selecciones semitransparentes: aquí, oscuro significa más transparencia y blanco es completamente opaco. Su imagen debe tener un canal alfa, si no esta opción está desactivada.

  www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We know that when more women participate in the institutional framework there is more representation, more transparency and more accountability. For this reason, our mandate must be to strengthen democracy, ensure that our political systems fully represent the men and women of each country, that such systems really tackle the problems of men and women from each country and do so in a participatory manner.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain

Sabemos que cuantas más mujeres participen en el marco institucional, mayor será la representación, transparencia y rendición de cuentas. Por ese motivo, nuestro mandato debe ser consolidar la democracia, garantizar que los sistemas políticos representen plenamente a los hombres y las mujeres de cada país, que dichos sistemas realmente aborden los problemas de los hombres y las mujeres de cada país, y que todo ello sea hecho de forma participativa.

  www.southcentre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the Council on 19 June, Christof Heyns, the UN Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, called for more transparency and accountability from the United States, according to an IPS news report.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine southcentre.org as primary domain	Durante el 20º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos surgieron fuertes críticas contra el uso de aeronaves no tripuladas para matar gente en otros países, lo que constituye una violación de las normas de derechos humanos.

  www.wto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the area of Rules, the Uruguay Round produced new agreements on Anti-dumping and on Subsidies and Countervailing Measures. The Doha negotiations will improve existing rules by bringing more transparency and predictability.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain

En la esfera de las normas, la Ronda Uruguay dio lugar a un nuevo Acuerdo Antidumping y a un nuevo Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias. Las negociaciones de la Ronda de Doha mejorarán los Acuerdos vigentes aportando más transparencia y previsibilidad. Asimismo, establecerán disciplinas más rigurosas en relación con los acuerdos comerciales regionales. El Grupo de Negociación sobre las Normas es presidido actualmente por el Embajador Guillermo Valles, que continúa la tradición de la generosa contribución uruguaya al desarrollo de las negociaciones.

  harribey.u-bordeaux4.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Oh but there is; smallholders are flouted by bad management. They have a pain in the arse, hmm sorry, I mean in their capital. Their hearts are not set on investing any more. They have lost their faith in free enterprise. You have to have a strong back to weather the crisis. In one word, there is something rotten in the kingdom of money. I demand more transparency and some morality in capitalism.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harribey.u-bordeaux4.fr as primary domain

La señora Cristina Acran dándose cuenta de la incómoda situación pasa un reportaje sobre China en la que se ve a jóvenes trabajadores sobre un fondo de una enorme obra en construcción hablando de su sed de consumo gracias la globalización- De vuelta al estudio la señora Christine Acran le pregunta a la señora France Attac si a pesar de la crisis, la globalización no tiene algo bueno.

  fcforum.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is a need for transparency of enforcement and lobbying activities, including details of the authorities in charge of the application of the law, and mandatory procedures, in order to avoid the breach of any fundamental rights. Digital tools in themselves have the potential to bring about more transparency and openness in the sphere of politics.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcforum.net as primary domain

Se necesita transparencia en los procesos de regulación y en las actividades de lobby, incluyendo información sobre quiénes son las autoridades responsables de la aplicación de la ley, los procedimientos obligatorios que se han de llevar a cabo, evitando la violación de cualquier derecho fundamental. Los recursos y herramientas digitales pueden añadir más transparencia y credibilidad a los procesos políticos. Así mismo, la existencia y acceso de las infraestructuras y de las herramientas digitales han de fundamentarse en procesos transparentes.

  www.axway.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Axway MFT solution enables operations to have more control, more transparency, and more manageability of file transfer services. The improved structure enhances the quality of service that is delivered within the organization. ING is a service-driven organization both externally with its customers and suppliers, and internally among employees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axway.com as primary domain	La solución MFT de Axway posibilita operaciones con un mayor nivel de control, transparencia y gestión de los servicios de transferencia de ficheros. La mejora de la estructura refuerza la calidad del servicio que se ofrece dentro de la organización. ING es una organización orientada a la prestación de servicios tanto a clientes como a proveedores, y de forma interna entre sus empleados.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, if EU leaders are to have a sound basis for decision-making, if EU military commanders are to have the information they need to plan and run operations and if Europeans want to add value to NATO intelligence, more transparency and cooperation is required.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Está claro que la gestión de la inteligencia es una cuestión tremendamente sensible, pero si se quiere que los dirigentes de la UE tengan una base firme para su toma de decisiones, si los mandos militares de la UE deben tener la información necesaria para planificar y dirigir las operaciones y si los europeos quieren aportar valor añadido a la inteligencia de la OTAN, entonces hace falta mayor transparencia y cooperación. La solución podría ser la creación de un centro europeo de integración de inteligencia, que recibiese información del Centro de Satélites de la Unión Europea y de los Estados miembros, para después compilarla y distribuirla. También podría recibir peticiones de inteligencia y, si se le dotara de una cierta autoridad en la asignación de tareas, ayudar al desarrollo de un sistema europeo de recogida de inteligencia y reconocimiento dotado de una mejor coordinación, para realizar funciones estratégicas y operativas.

  www.tallykey.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

UNODC supported the implementation of the "Keeping an Eye on Public Money" (" Olho Vivo no Dinheiro Público", in Portuguese) Programme, a CGU initiative to mobilize civil society against corruption, promoting more transparency and social control over governmental actions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.unodc.org as primary domain

UNODC apoyó la implementación del Programa Ojo Vivo en el Dinero Público (en portugués), una iniciativa de la CGU para movilizar la sociedad civil contra la corrupción, promoviendo, por lo tanto, más transparencia y control social en acciones gubernamentales. El programa incluye el entrenamiento de agentes públicos municipales, principalmente aquellos que participan en el planeamiento y ejecución financiera y presupuestaria de recursos federales. También prevé entrenamientos destinados a la sociedad civil, incluyendo miembros de los consejos municipales, dirigentes de la comunidad y ciudadanos en general. El programa tiene como objetivo demonstrar como los recursos federales recibidos por los municipios deben ser utilizados y como los ciudadanos pueden conferir esa aplicación de recursos.

  hemispheres.iksiopan.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In fiscal terms, they are trying to mitigate regions’ debt and redirect credit towards the private sector. In institutional and legal terms, there is a search for more transparency and predictability.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opinionsur.org.ar as primary domain

El cambio hacia un “Nuevo Normal” apunta a bajar los índices de crecimiento cuantitativo y aumentar los índices de crecimiento cualitativo, pasar de un perfil excesivamente exportador a una economía de servicios volcada al mercado interno y lograr una mejora ambiental (desarrollo de energías alternativas).  En materia fiscal, se busca mitigar la deuda de las regiones y redirigir el crédito al sector privado.  En materia institucional y legal se busca mayor transparencia y previsibilidad. Los detalles los podrá encontrar el lector en las nueve direcciones presentadas en la Conferencia Económica del Comité Central del Partido Comunista Chino del año 2015. (Ver Hu Angang,  “Embracing China’s New Normal,”

  3 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the area of Rules, the Uruguay Round produced new agreements on Anti-dumping and on Subsidies and Countervailing Measures. The Doha negotiations will improve existing rules by bringing more transparency and predictability.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

En la esfera de las normas, la Ronda Uruguay dio lugar a un nuevo Acuerdo Antidumping y a un nuevo Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias. Las negociaciones de la Ronda de Doha mejorarán los Acuerdos vigentes aportando más transparencia y previsibilidad. Asimismo, establecerán disciplinas más rigurosas en relación con los acuerdos comerciales regionales. El Grupo de Negociación sobre las Normas es presidido actualmente por el Embajador Guillermo Valles, que continúa la tradición de la generosa contribución uruguaya al desarrollo de las negociaciones.

  hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

PULSE fluid management simplifies how forward-thinking service shops track and manage bulk fluids in real time- adding more transparency and accountability to drive productivity and profitability. We’ve been designing and engineering our systems to address today's most pressing fluid management challenges faced by technicians and supervisory staff in industries like car service, fleet and truck workshops, mines and industrial plants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain

La gestión de fluidos PULSE simplifica la forma en que los talleres de servicios con visión de futuro rastrean y gestionan los fluidos a granel en tiempo real, agregando más transparencia y rendición de cuentas para impulsar la productividad y la rentabilidad. Hemos diseñado e ingeniado nuestros sistemas para hacer frente a los desafíos de gestión de fluidos más acuciantes de la actualidad que enfrentan los técnicos y el personal de supervisión en industrias tales como el servicio de automóviles, los talleres de flotas y camiones, las minas y las plantas industriales.

  www.surjournal.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is imperative, then, for NGOs to call on their respective governments for more transparency and formal mechanisms to participate in the preparation and implementation of the guidelines that will govern their actions in the HRC.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine surjournal.org as primary domain

Frente a estos desafíos es importante buscar formas innovadoras de actuación. Entre estas, la acción permanente de las ONG del Sur Global en las capitales de sus países es esencial. A nivel nacional, especialmente en los Ministerios de las Relaciones Exteriores, se deciden las grandes líneas de política externa, incluyendo las posiciones a ser adoptadas por las misiones y delegaciones de los países ante el Consejo de Derechos Humanos. Se vuelve imperativo, así, que las ONG exijan a sus respectivos gobiernos más transparencia y mecanismos formales de participación en las etapas de elaboración e implementación de las directrices que guiarán sus actuaciones en el CDH.