most credible – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   13 Domains
  2 Hits ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Of the 6,000 youth present (one of the most credible numbers), the greater part came from the East: 1,200 Czechs, 550 Rumenians, 530 Poles. Then there were Slovaks, Hungarians, etc. Many came from Brazil and Argentina and from the English-speaking countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
De los, más o menos, 6 mil jóvenes presentes (según los datos más realísticos) los más numerosos venían de los Países del Este: 1.200 checos, 550 rumanos, 530 polacos, y después eslovacos, húngaros etc. Muchos llegaron de Brasil, de Argentina y de los Países de habla inglesa, además de los tantos grupos de los Países de Europa occidental. En gran número los sacerdotes jóvenes, más o menos la mitad de los 200 presentes. El servicio de traducción simultánea a través de pequeñas radios alcanzó a los peregrinos de doce idiomas (ingleses, franceses, croatas, italianos, alemanes, checos, eslovacos, polacos, españoles, rumanos, coreanos y libaneses).
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, the perceived failure of the EU to act with respect to Libya, and the fact that only a handful of European NATO nations participated at sharp end of Operation Unified Protector, diminishes the probability of this happening in an era of declining defence resources. Therefore, NATO appears to be the most credible framework for collective action and to address European security concerns as we move into the future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Sin embargo, el aparente fracaso de la UE a la hora de actuar en el caso de Libia, junto al hecho de que sólo unos pocos países europeos de la OTAN participan en primera línea en la Operación Unified Protector, hace que sea poco probable que esto ocurra en una época de recortes en los recursos de defensa. Así que la Alianza parece ser el marco más creíble para la actuación colectiva y para abordar los problemas de la seguridad europea según avanzamos hacia el futuro. Todo esto, por supuesto, asumiendo que EEUU y sus socios europeos mantienen su compromiso y voluntad de dedicar los recursos necesarios para estar a la altura de las nuevas necesidades.
  2 Hits www.in.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
80 million Bangladeshis, including millions of women and first time voters, went to the polls on 29 December 2008 to elect a new democratic government. With a record turnout of 87 per cent of registered voters, the election was rightly hailed as the country's most credible and transparent, and one of the most non-violent elections in its history.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in.undp.org as primary domain
Respecto del apoyo a las elecciones, el ejemplo de Bangladesh es especialmente importante. Debido a deficiencias en el padrón electoral, era muy difícil organizar elecciones realmente transparentes en Bangladesh. Con el liderazgo del Gobierno, éste y el PNUD organizaron conjuntamente el padrón electoral. El 29 de diciembre de 2008, 80 millones de nacionales de Bangladesh, incluidos millones de mujeres y personas que votaban por primera vez,  acudieron a las urnas para elegir un nuevo gobierno democrático. Con una participación sin precedentes del 87% de los votantes empadronados, las elecciones se describieron, justificadamente, como las más creíbles y transparentes, y una de las más pacíficas en la historia del país. Este éxito marcó un hito no solo para el país, sino para toda Asia meridional. Además, en otros países de la región, como por ejemplo Nepal, Bhután, Maldivas, el PNUD ha contribuido al proceso democrático, respondiendo a las demandas nacionales. En África también hubo muchos casos de este apoyo a las elecciones.
  www.katzenbach-web.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Here we just list the most credible and unquestionable historic achievements, well known by experts but still ignored by the large majority of Italians and foreigners, who are still influenced by their school memories concerning the heroic conquests of Garibaldi’s army and a southern population exulting for being “liberated” by the “Bourbon’s uncouthness”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realcasadiborbone.it as primary domain
Actualmente se encuentran muchas reconstrucciones históricas de los acontecimientos de aquellos días mucho más serenas, verdaderas y objetivas que la “versión oficial” propagada en estos 140 años por la “vulgata” historiográfica resurgimental. Sólo enumeramos las más comprobadas e indiscutidas adquisiciones históricas, bien notas en el mundo de los expertos, aunque completamente o casi desconocidas al gran público italiano, todavía influenciado por los recuerdos de escuela sobre la heroica conquista de los Miles entre el pueblo meridional feliz al ser “liberado” por la “barbarie borbónica.” Estos cuentos hoy nadie más los cuenta, sin embargo sobreviven en el imaginario colectivo. Por otra parte, el lector que ha tenido la paciencia de leer cuidadosamente las voces anteriores, se ha dado cuenta de cuanto resultase falsa la “vulgata” antiborbónica, de cuanto resultase exactamente antitética a la verdad histórica.
  2 Hits www.ke.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
80 million Bangladeshis, including millions of women and first time voters, went to the polls on 29 December 2008 to elect a new democratic government. With a record turnout of 87 per cent of registered voters, the election was rightly hailed as the country's most credible and transparent, and one of the most non-violent elections in its history.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain
Respecto del apoyo a las elecciones, el ejemplo de Bangladesh es especialmente importante. Debido a deficiencias en el padrón electoral, era muy difícil organizar elecciones realmente transparentes en Bangladesh. Con el liderazgo del Gobierno, éste y el PNUD organizaron conjuntamente el padrón electoral. El 29 de diciembre de 2008, 80 millones de nacionales de Bangladesh, incluidos millones de mujeres y personas que votaban por primera vez,  acudieron a las urnas para elegir un nuevo gobierno democrático. Con una participación sin precedentes del 87% de los votantes empadronados, las elecciones se describieron, justificadamente, como las más creíbles y transparentes, y una de las más pacíficas en la historia del país. Este éxito marcó un hito no solo para el país, sino para toda Asia meridional. Además, en otros países de la región, como por ejemplo Nepal, Bhután, Maldivas, el PNUD ha contribuido al proceso democrático, respondiendo a las demandas nacionales. En África también hubo muchos casos de este apoyo a las elecciones.
  2 Hits www.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
80 million Bangladeshis, including millions of women and first time voters, went to the polls on 29 December 2008 to elect a new democratic government. With a record turnout of 87 per cent of registered voters, the election was rightly hailed as the country's most credible and transparent, and one of the most non-violent elections in its history.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.org as primary domain
Respecto del apoyo a las elecciones, el ejemplo de Bangladesh es especialmente importante. Debido a deficiencias en el padrón electoral, era muy difícil organizar elecciones realmente transparentes en Bangladesh. Con el liderazgo del Gobierno, éste y el PNUD organizaron conjuntamente el padrón electoral. El 29 de diciembre de 2008, 80 millones de nacionales de Bangladesh, incluidos millones de mujeres y personas que votaban por primera vez,  acudieron a las urnas para elegir un nuevo gobierno democrático. Con una participación sin precedentes del 87% de los votantes empadronados, las elecciones se describieron, justificadamente, como las más creíbles y transparentes, y una de las más pacíficas en la historia del país. Este éxito marcó un hito no solo para el país, sino para toda Asia meridional. Además, en otros países de la región, como por ejemplo Nepal, Bhután, Maldivas, el PNUD ha contribuido al proceso democrático, respondiendo a las demandas nacionales. En África también hubo muchos casos de este apoyo a las elecciones.
  2 Hits www.ss.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
80 million Bangladeshis, including millions of women and first time voters, went to the polls on 29 December 2008 to elect a new democratic government. With a record turnout of 87 per cent of registered voters, the election was rightly hailed as the country's most credible and transparent, and one of the most non-violent elections in its history.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ss.undp.org as primary domain
Respecto del apoyo a las elecciones, el ejemplo de Bangladesh es especialmente importante. Debido a deficiencias en el padrón electoral, era muy difícil organizar elecciones realmente transparentes en Bangladesh. Con el liderazgo del Gobierno, éste y el PNUD organizaron conjuntamente el padrón electoral. El 29 de diciembre de 2008, 80 millones de nacionales de Bangladesh, incluidos millones de mujeres y personas que votaban por primera vez,  acudieron a las urnas para elegir un nuevo gobierno democrático. Con una participación sin precedentes del 87% de los votantes empadronados, las elecciones se describieron, justificadamente, como las más creíbles y transparentes, y una de las más pacíficas en la historia del país. Este éxito marcó un hito no solo para el país, sino para toda Asia meridional. Además, en otros países de la región, como por ejemplo Nepal, Bhután, Maldivas, el PNUD ha contribuido al proceso democrático, respondiendo a las demandas nacionales. En África también hubo muchos casos de este apoyo a las elecciones.
  2 Hits www.ht.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
80 million Bangladeshis, including millions of women and first time voters, went to the polls on 29 December 2008 to elect a new democratic government. With a record turnout of 87 per cent of registered voters, the election was rightly hailed as the country's most credible and transparent, and one of the most non-violent elections in its history.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ht.undp.org as primary domain
Respecto del apoyo a las elecciones, el ejemplo de Bangladesh es especialmente importante. Debido a deficiencias en el padrón electoral, era muy difícil organizar elecciones realmente transparentes en Bangladesh. Con el liderazgo del Gobierno, éste y el PNUD organizaron conjuntamente el padrón electoral. El 29 de diciembre de 2008, 80 millones de nacionales de Bangladesh, incluidos millones de mujeres y personas que votaban por primera vez,  acudieron a las urnas para elegir un nuevo gobierno democrático. Con una participación sin precedentes del 87% de los votantes empadronados, las elecciones se describieron, justificadamente, como las más creíbles y transparentes, y una de las más pacíficas en la historia del país. Este éxito marcó un hito no solo para el país, sino para toda Asia meridional. Además, en otros países de la región, como por ejemplo Nepal, Bhután, Maldivas, el PNUD ha contribuido al proceso democrático, respondiendo a las demandas nacionales. En África también hubo muchos casos de este apoyo a las elecciones.