most dangerous – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      534 Results   260 Domains
  2 Hits store.feralinteractive.com  
Square off against Gotham’s most dangerous villains, including Harley Quinn, Bane, Killer Croc and Poison Ivy.
Enfréntate a algunos de los lunáticos más conocidos de Gotham, como Harley Quinn, Killer Croc y Hiedra Venenosa.
  6 Hits framasphere.org  
[Henan Province] 'World's most dangerous village' draws visitors
[La provincia de Henan] 'Villa más peligrosa del mundo' atrae a visitantes
  2 Hits www.unwomen.org  
Revisiting some of the most dangerous public spaces in Port Moresby, Papua New Guinea – the city’s marketplaces – this documentary takes an inside look at how the Safe Cities Global Initiative is working to curb violence against women and girls.
Este documental retoma los mercados de la ciudad, que se encuentran entre los espacios públicos más peligrosos de Port Moresby, Papua Nueva Guinea, y analiza cómo la iniciativa mundial Ciudades Seguras trabaja para detener la violencia contra mujeres y niñas. El programa Ciudades Seguras de Port Moresby es uno de los cinco proyectos piloto de la iniciativa, y se dirige a determinados mercados de la ciudad para aplicar intervenciones sencillas pero bien diseñadas que pueden repercutir de forma importante a la hora de reducir el miedo, cambiar comportamientos y conseguir que la ciudad resulte más segura para mujeres y niñas.
  www.zentauron.de  
He produced the awarded documentary One dollar the price of life (2001) (Awards: Havana Film Festival, Texas Film Festival Cine las Americas, Documenta Madrid, Docúpolis Barcelona, Busan Film Festival and Sitges Film Festival). He also directed the documentaries Professionals, the most dangerous bank robbers in Spain (2005) and Facing the Sea with Canal Arte (2006).
Produjo el documental One Dollar, el precio de la vida (2001), premiado en Havana Film Festival, Texas Film Festival Cine las Americas, Documenta Madrid, Docúpolis Barcelona, Busan Film Festival y Sitges Film Festival. Y ha dirigido los documentales Professionals, the most dangerous bank robbers in Spain (2005) y Cara al Mar con Canal Arte (2006). Su primer largometraje de ficción como director fue Alpha (2013). También ha dirigido la serie de televisión So Good (2014) para el mercado internacional. Su segundo largometraje es Bilderberg, la película (2016).
  rcorta.me  
The expedition sets off to the mountain, starting with one of the most dangerous parts of the journey: the flight in a rickety plane to Lukla and its airstrip, not suitable for people of a nervous disposition.
La expedición se pone en marcha hacia la montaña, comenzando por uno de los momentos más peligrosos del recorrido: el vuelo en un destartalado avión hasta Lukla y su pista de aterrizaje no apta para aprensivos. Superado el trance, el recorrido a pie remontando el valle del Khumbu ofrece paisajes espectaculares y una inmensa riqueza cultural, pero también cada vez más altura y más frío: la magnitud del desafío comienza a intuirse.
  2 Hits hemispheres.iksiopan.pl  
You will see how transactions get activated from the so-called “tax havens”, which we should more properly refer to as “havens for criminals and evaders”. The most dangerous and sinister characters have taken shelter in those caves; they will go for you!
Los cuervos no portan nacionalidad; los hay del propio vecindario y los hay de otros lares que acudirán en bandadas al husmear expoliaciones. Hoy también los cuervos usan moderna tecnología para materializar sus picotazos. Ya verán como se activan las transacciones que emergen de los llamados paraísos fiscales, que haríamos mejor en denominar paraísos para delincuentes y evasores. En esas cuevas anidan los más peligrosos y siniestros personajes; ¡irán por ustedes!
  4 Hits www.fride.org  
On 20 January 2009, Barack Obama or John McCain will inherit the burden of dealing with the world’s oldest and most dangerous conflict—that between Israel and Palestine - and one for which a solution seems as far off as ever.
El 20 de Enero de 2009, Barack Obama o John McCain heredarán uno de los conflictos más antiguos y peligrosos del mundo, el de Israel y Palestina y cuya solución está más lejos que nunca.
  2 Hits intraceuticals.com  
Before 2011, rinderpest was the single most dangerous cattle disease, because of its high mortality rate and extremely contagious nature. In addition to the devastation it wrought on animal health, it had very serious consequences for human populations, causing large-scale famines in Africa and hampering agricultural development in Asia.
Hasta 2011, la peste bovina era la enfermedad del ganado más peligrosa debido a sus índices de mortalidad y contagiosidad elevados. Además de sus efectos en la sanidad animal, también tuvo consecuencias nefastas para las poblaciones humanas, causando grandes hambrunas en África y obstaculizando el desarrollo agrícola en Asia.
  daytoendimpunity.org  
The Philippines has been ranked among the most dangerous countries in the world for journalists and media practitioners. They have been harassed, threatened and killed. On 23 November 2009, 32 journalists and media workers were among 58 killed in a massacre allegedly perpetrated by members of a powerful political clan in Maguindanao province in the island of Mindanao.
Filipinas ha sido clasificada entre los países más peligrosos del mundo para los periodistas y profesionales de los medios de comunicación. Estos han sido acosados, amenazados y asesinados. El 23 de noviembre de 2009, 32 periodistas y trabajadores de medios estuvieron entre los 58 muertos de una masacre presuntamente perpetrada por miembros de un clan político poderoso en la provincia de Maguindanao, en la isla de Mindanao.
  2 Hits www.interpatagonia.com  
After reaching the top of several of the most dangerous mountains in the area, it was Casimiro Ferrari, Italian by birth and Patagonian by adoption, a real climbing hero, the first man to conquer Mount Torre, on January 13, 1974.
Casimiro Ferrari, italiano de nacimiento y patagónico por adopción, un verdadero prócer de la escalada, luego de hacer cumbre en varios de los más peligrosos cerros de la zona, el 13 de enero de 1974 fue el primer andinista en conquistar el cerro Torre. Enamorado de la magnificencia del paisaje que lo rodeaba, se estableció definitivamente a pocos kilómetros del parador La Leona, en la estancia Punta del Lago.
  svp.org.mk  
Secrets of Labour is an exhibition that seeks to shed light on the risks working children and adolescents are exposed to and that have so far remained invisible; specially child labour in agriculture, construction, and mining, the three most dangerous sectors to work in at any age, and where child labour is generally hidden to the eyes of the world.
“Secretos del Trabajo” es una exposición que busca evidenciar lo invisible de distintos sectores de la producción y servicios en nuestros países: la presencia de niñas, niños y adolescentes expuestos a diversos riesgos en la agricultura, la construcción y la minería, los tres sectores más peligrosos para trabajar a cualquier edad y donde el trabajo infantil está generalmente oculto a los ojos de las personas.
  3 Hits www.horitsu-sodan.jp  
The settled and invariable assertion that ‘the PP will need Citizens to rule’ has become one of the most dangerous misunderstandings for the Popular Party in the upcoming elections. On the one hand, it conveys the wrong idea that Citizens is a party born to consolidate the power of the PP, as if its founding purpose was to complete the majority that the PP could not obtain for itself, which is far from true.
Esa afirmación reiterada e invariable de que “el PP necesitará a Ciudadanos para gobernar” se ha convertido en uno de los malentendidos más peligrosos para el Partido Popular en estas elecciones. Por un lado, transmite la idea equivocada de que Ciudadanos es un partido nacido para consolidar el poder del PP, como si su objeto fundacional fuera completar las mayorías que el PP no obtendría por sí mismo, lo cual está muy lejos de ser cierto. Por otro, porque al distorsionar de esa manera lo que Ciudadanos es, se consolida la creencia entre algún segmento del electorado popular de que el PP y Ciudadanos son votos intercambiables, que tienen un origen común y que en las instituciones tendrán un mismo destino.
  5 Hits sus.ziti.uni-heidelberg.de  
U.S. Accuses China’s Military of Economic Espionage  Priest States Mexican Northern Border Most Dangerous for Immigrants  Civic Coalition Accuses Mexico’s National Human Right Commission of Irregularities  Transferring Program for Undocumented Deemed Successful by Border Patrol  Risk of Anencephaly High Among Latino Babies in Washington State
Bebés de madres latinas con mayor riesgo de anencefalia en Washington Autoridades informan de exitoso programa de traslado de indocumentados Bebés de madres latinas con mayor riesgo de anencefalia en Washington La frontera norte de México tiene los mayores riesgos para migrantes: Solalinde Denuncian irregularidades de la CNDH en México
  6 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Quinn and Valor are an elite ranger team. With crossbow and claw, they undertake their nation's most dangerous missions deep within enemy territory, from swift reconnaissance to lethal strikes. The pair's unbreakable bond is deadly on the battlefield, ...
Quinn y Valor son un equipo de combate del más alto nivel. Con su ballesta y su garra, aceptan las misiones más peligrosas de su nación, adentrándose en lo más profundo del territorio enemigo para realizar pequeños reconocimientos o llevar a cabo ... Seguir leyendo
  www.osha.gov  
In the U.S., more than 800 construction workers die every year while on the job. One of the most dangerous types of construction work is trenching, which kills 40 construction workers every year. Workers can suffer death or serious injury within minutes of being caught in a trench cave-in.
En los EE.UU., más de 800 trabajadores de la construcción mueren cada año en el trabajo. Uno de los tipos de trabajos para la construcción más peligrosos es el zanjeo, donde mueren 40 trabajadores de la construcción cada año. Los trabajadores pueden morir o sufrir lesiones graves al quedar atrapados aunque sea solo por unos minutos en el derrumbe de una zanja. Pero estas muertes pueden evitarse.
  2 Hits www.usability.de  
Before 2011, rinderpest was the single most dangerous cattle disease, because of its high mortality rate and extremely contagious nature. In addition to the devastation it wrought on animal health, it had very serious consequences for human populations, causing large-scale famines in Africa and hampering agricultural development in Asia.
Hasta 2011, la peste bovina era la enfermedad del ganado más peligrosa debido a sus índices de mortalidad y contagiosidad elevados. Además de sus efectos en la sanidad animal, también tuvo consecuencias nefastas para las poblaciones humanas, causando grandes hambrunas en África y obstaculizando el desarrollo agrícola en Asia.
  2 Hits www.bva.cz  
Thus, the signatory organizations ask the rapporteur to recommend the following to the Honduran State, classified in 2017 by the Inter-American Commission on Human Rights as "the most dangerous country per capita" for the defenders of land and the environment:
Así, desde las organizaciones firmantes pedimos al relator que recomiende al Estado hondureño, catalogado en 2017 por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos como "el país más peligroso per cápita" para  los defensores de la tierra y el medio ambiente, lo siguiente:
  pages.ei-ie.org  
2. Congress is appalled that Colombia continues to be the most dangerous country in the world in which to be an active trade unionist and is outraged by the murder during 2006 of at least 84 trades union officials, including at least 40 teachers.
2. El Congreso está consternado de que Colombia continúe siendo el país más peligroso del mundo para activistas sindicales y manifiesta su indignación por el asesinato en 2006 de por lo menos 84 sindicalistas, incluidos al menos 40 docentes.
  4 Hits www.hybridoma.ru  
*Seek shade in the most dangerous times of the day from 12pm to 16pm,
*Busca la sombra en los momentos más peligrosos el día durante las 12pm y las 16pm,
  www.cicte.oas.org  
FBI ranks cyber attacks third most dangerous behind nuclear war and WMDs
FBI coloca ataques cibernéticos como el tercer mas peligroso luego de guerra nuclear y armas de destrucción masiva
  2 Hits servizimetropolitani.ve.it  
Gunung Merapi or Merapi volcano which means “mountain of fire” is located at the centre of the Java Island in Indonesia and it’s one of the most dangerous of the country.
El Gunung Merapi o volcán Merapi que significa “montaña de fuego” está situado en el centro de la isla de Java en Indonesia y es uno de los más peligrosos del país.
  www.falamedemusica.net  
In the past, this island housed the most dangerous inmates in the country and in 2005, became a World Heritage Site by UNESCO.
En el pasado, esta isla albergó a los reclusos más peligrosos del país y en el 2005, se convirtió en Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
  5 Hits www.equaltimes.org  
Domestic work: amongst the most dangerous work in the world
Trabajadora del hogar: entre los empleos más peligrosos, según dónde se ejerza
  questforgrowth.com  
Nocturnal pack scavengers, ghûls are among Mordor's most dangerous pests. Swarming out of mounds or caves at night, they're individually no match for Uruks but overwhelming when they surround their prey.
Carroñeros nocturnos, los ghûls son una de las plagas más peligrosas de Mordor. Salen de montículos o cuevas a montones y, aunque individualmente no son rivales para los uruk, son abrumadores cuando rodean a su presa.
  2 Hits www.omct.org  
According to our sources, the most dangerous consequence of the Emergency Law is its usurpation of the role of the Egyptian judicial system. Parallel exceptional courts have been created to hear criminal cases concerning threats to State security and alleged violations of military decrees.
De acuerdo con nuestras fuentes, la consecuencia más peligrosa de la ley de emergencia es su usurpación de las funciones del sistema judicial Egipcio. Paralelamente se han creado cortes excepcionales para escuchar casos que amenazan la seguridad del Estado y que violan los decretos militares. Ciertas protecciones en el marco de juicios civiles y políticos no son aplicables en jurisdicciones excepcionales. Adicionalmente, puede no haber apelación para los veredictos lanzados por este tipo de cortes. Sin embargo, el Presidente goza de amplios poderes con respecto a la ratificación de veredictos y puede, inclusive, ordenar que se vuelva a realizar un juicio. En Egipto ya no se puede justificar la continua aplicación de la ley de emergencia, ya que la violencia política y religiosa que servía como pretexto para su extensión (entre 1980 y 1990) ha dejado de existir.
  212.48.85.240  
4 – The most dangerous risk of all – the risk of spending your life not doing what you want on the bet you can boy yourself the freedom to do it later.
4 – El riesgo más peligroso de todos: pasar la vida sin hacer lo que te gusta y apostar a que podrás comprarte a ti mismo la libertad para poder hacerlo más adelante.
  www.centrum45.nl  
Pampas Tours, Salt Flats Tours, Worlds Most Dangerous Road Biking, Trekking, Climbing, Day Trips, Flights, Bus Tickets, Canyoning, Paragliding and Tourist Information
Pampas Tours, Salt Flats Tours, Worlds Most Dangerous Road Biking, Trekking, Climbing, Day Trips, Flights, Bus Tickets, Canyoning, Paragliding y Tourist Information
  www.ke.undp.org  
“Most people have heard about the most dangerous kind of TB,” said Mazen, a 26-year-old electronic engineer who was diagnosed with cervical lymph-node TB last year.
“La mayoría de las personas han escuchado sobre el tipo de TB más peligroso”, dijo Mazen, un ingeniero electrónico de 26 años diagnosticado con tuberculosis ganglionar cervical el año pasado.
  3 Hits www.pep-muenchen.de  
Unbelief is most dangerous when it is voiced.
La incredulidad es más peligrosa cuando se le da una voz.
  www.ubcfumetti.com  
Who are Tex’s most dangerous enemies?
¿Quiénes son los enemigos más peligrosos de Tex?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow