most enduring – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      54 Results   34 Domains
  2 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As the Berlin Film Festival came to an end, its most enduring image remained an empty chair. It symbolised the absence of jury member Jafar Panahi, one of… 21/02/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Desde 2007, el Parlamento Europeo entrega cada año el Premio LUX de cine en apoyo a la industria cinematográfica de la Unión y sus esfuerzos creativos… 15/11/2010
  www.visitmexico.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One of Loreto's most enduring attractions is the Sea of Cortez, providing maximum enjoyment of the beauty of its beaches . One of the Baja’s jewels is the Bahia de Loreto (Loreto Bay), made up of the Del Carmen, Danzante, Monserrat, Catalina, and Colorado islands, as well as some smaller islets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitmexico.com as primary domain
Declarado como reserva natural en 1996, Loreto está lleno de ecosistemas naturales como dunas costeras, pantanos y matorrales. También alberga más de 160 especies de algas, pulpos, almejas, caracoles y mamíferos marinos. El Juncalito es un sitio excelente para practicar el rapel en Loreto. Esta actividad se convierte en algo aún más agradable gracias a los paisajes de los alrededores. Las escarpadas caras de roca natural se elevan en agudo contraste con la exuberante belleza del horizonte. El rappel es un excelente deporte para practicarse mientras se toma una caminata.
  oas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Permanent Representative of Colombia to the OAS, Ambassador Andres Gonzalez Diaz, introduced the item noting that the Colombian people "face the challenge of breaking one of the most enduring and perhaps most complex conflicts in the contemporary world."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
El Representante Permanente de Colombia ante la OEA, Embajador Andrés González Díaz, presentó el tema destacando que el pueblo colombiano “enfrenta el reto de doblegar uno de los conflictos más duraderos y quizás más complejos del mundo contemporáneo”. Resolver el problema, dijo el Embajador González Díaz, representa enfrentar uno de sus factores estructurales, “la inequitativa tenencia de la tierra”, que sigue generando conflictos en América Latina. “De allí,” enfatizó el diplomático colombiano, “la importancia de compartir con ustedes la inédita experiencia de un país hacia la recuperación de tierras para devolverlas a los campesinos despojados por la violencia y por la injusticia”.
  www.oea.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Permanent Representative of Colombia to the OAS, Ambassador Andres Gonzalez Diaz, introduced the item noting that the Colombian people "face the challenge of breaking one of the most enduring and perhaps most complex conflicts in the contemporary world."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
El Representante Permanente de Colombia ante la OEA, Embajador Andrés González Díaz, presentó el tema destacando que el pueblo colombiano “enfrenta el reto de doblegar uno de los conflictos más duraderos y quizás más complejos del mundo contemporáneo”. Resolver el problema, dijo el Embajador González Díaz, representa enfrentar uno de sus factores estructurales, “la inequitativa tenencia de la tierra”, que sigue generando conflictos en América Latina. “De allí,” enfatizó el diplomático colombiano, “la importancia de compartir con ustedes la inédita experiencia de un país hacia la recuperación de tierras para devolverlas a los campesinos despojados por la violencia y por la injusticia”.
  lac.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“As we look towards the new development agenda, it is clear that its sustainability will be strongest, and most enduring when it is based on equal, financially resilient, and inclusive communities. We have to act now to vastly increase financing, from all sources and at all levels, in line with women’s rights. Now is the time for governments to put gender equality and women’s empowerment at the heart of all discussions, all agreements.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lac.unwomen.org as primary domain
Nueva York/Adis Abeba. En vísperas de la Tercera Conferencia Internacional sobre el Financiamiento para el Desarrollo, ONU Mujeres está pidiendo financiamiento transformador para poner fin a la desigualdad de género para el año 2030. Grandes ambiciones, respaldadas por medidas incrementadas para que se hagan las inversiones adecuadas, colocan a ese objetivo al alcance de todas las mujeres y las niñas.
  3 Hits www.kunzwallentin.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is from the massive Institutes, his most enduring work, that much of what is known as Calvinism is codified and established. He wrote prolifically, writing commentaries on the Bible and other works that are revered in many reformed and Protestant circles today.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain
La intención de Calvino con las Instituciones era resumir los que él consideraba eran los principios básicos del cristianismo. Una de las principales creencias para él era la doctrina del pecado original. Calvino creía que «el hombre, por su caída a un estado de pecado, ha perdido absolutamente toda capacidad para querer algún bien espiritual que acompañe a la salvación; por tanto, como hombre natural que está enteramente opuesto a ese bien, y muerto en el pecado, es incapaz, por su propia fuerza, de convertirse a sí mismo o de prepararse para su conversión» (Confesión de Fe, capítulo IX, sección iii).
  www.macba.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It was about fighting against a series of traditional authority figures across a wide variety of fronts, in the wake of the protest movements in France in May of 1968, to one of its most enduring elements without forgetting the Spring in Prague, a reminder that the fight against authoritarianism was not limited to the Western front.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macba.cat as primary domain
La antipsiquiatría se inscribió en un movimiento de crítica institucional que desbordaba ampliamente el marco específico de la salud mental. Se trataba de luchar contra toda una serie de figuras de la autoridad tradicional en muy diversos frentes, en la corriente de los movimientos contestatarios que encontraron en el mayo del 68 francés a uno de sus elementos más duraderos, sin olvidar la primavera de Praga, símbolo de que la lucha contra el autoritarismo no se limitaba al frente Occidental. En este sentido, la desinstitucionalización del enfermo mental, y el desmantelamiento de los viejos sanatorios, no se pueden aislar de una profunda corriente crítica que corroe las bases no solo de una amplia diversidad de instituciones (entre ellas, la familia y la escuela en el sentido clásico), sino de la idea misma de institución.
  www.24bettle.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the Middle Ages, in the fields around Elvillar which today we see covered in grains and vineyards, several settlements such as Riñana, Riñanilla, Biurco and Quintanilla, were set up, speaking of those that were the most enduring.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laguardia-alava.com as primary domain
Al norte la sierra de Cantabria, majestuosa, para invitarnos a subir y caminar por sus cumbres. En lo alto, junto al pico más alto, se levantó en la Edad Media el castillo de Toro, uno de los baluartes del reino de Navarra contra las invasiones musulmanas. En la Edad Media, en los campos en torno a Elvillar, que hoy vemos cubiertos de cereal y viñedos, se levantaron números poblados como Riñana, Riñanilla, Biurco y Quintanilla, por hablar de los que más perduraron. Con toda probabilidad la aldea de Elvillar fue creciendo con los habitantes que abandonaban estos poblados y tomando tal importancia, como para construir un templo como la iglesia que contemplamos en medio del pueblo dedicada a Nuestra Señora de la Asunción. Sobre el pórtico de entrada quedan restos de lo que fue un castillo, luego un templo gótico, levantándose el actual templo en el siglo XVI. El retablo, uno de los mejores de Rioja alavesa, es obra de Guito de Beaugrant, que trabajó en él entre los años 1547 y 1549, siendo completado por el maestro Araoz, vecino de Genevilla. La torre, estilizada, muy alta, lleva gravada la frase
  www.enterprise.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
My journey complete, that evening I head for Matt Molloy’s pub feeling calm and refreshed. Molloy is the flautist in one of Ireland’s most enduring musical exports, The Chieftans, meaning the nightly traditional music sessions are of the highest quality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enterprise.es as primary domain
Una sesión está en su pleno apogeo cuando llego y, tras un rato, le pregunto a uno de los violinistas si conoce la ventana de Lynch. No sé si incluso hay una canción llamada La Ventana de Lynch, luego me entero de que no la hay, pero asiente con la cabeza y comienza un baile en el que todos los demás músicos lo siguen. A medida que aumenta el ritmo de la música, brindo por el pobre Walter. Me parece que me habría gustado este lugar.
  www.ub.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The CEHI is a research centre that celebrated its fiftieth anniversary in 1999, which makes it one of the oldest and most enduring institutions of the University of Barcelona. Jaume Vicens i Vives founded the Centre in November 1949.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain
El CEHI es un centro de investigación que celebró su 50º aniversario el año 1999, lo cual lo hace una de las instituciones más antiguas y constantes de la Universidad de Barcelona. Jaume Vicens y Vivas fundó el Centro en noviembre del año 1949. A principios de los años cincuenta, el Centre editó dos revistas: Estudios de Historia Moderna y Índice Histórico Español,la qual sigue publicándose actualmente.
  4 Hits www.taschen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"As Steve Schapiro's Taxi Driver book hits shelves, Empire reveals his remarkable, unseen behind-the-scenes photos, and reflects on the movie's endurance as the maverick classic... Taxi Driver went on to become a lasting success, a vivid fever dream we still haven't woken up from 34 years later. ... Scorsese's most enduring film is that rare flick: a product of its time that has managed to remain timeless. ... Schapiro was a special photographer on set and 95 per cent of the images in the book have never been seen before. The book also includes archive interviews with all the major players."— Empire, London, United Kingdom
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain
"As Steve Schapiro's Taxi Driver book hits shelves, Empire reveals his remarkable, unseen behind-the-scenes photos, and reflects on the movie's endurance as the maverick classic... Taxi Driver went on to become a lasting success, a vivid fever dream we still haven't woken up from 34 years later. ... Scorsese's most enduring film is that rare flick: a product of its time that has managed to remain timeless. ... Schapiro was a special photographer on set and 95 per cent of the images in the book have never been seen before. The book also includes archive interviews with all the major players."— Empire, London, Reino Unido
  www.madamemo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For motor fans, race pilots, the most enduring Enduro experts, the most tenacious off-trail champions, we can organize a custom-made snowmobile trip according to your skills and experience. From 125 to 400 Km per snowmobile day, we will meet all your itinerary planning needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine locationsportmotoneige.com as primary domain
Para los fanáticos de motores, los pilotos de carreras, los expertos de Enduro los más resistentes, los campeones de fuera de pista los más persistentes, podemos organizar un viaje de motonieve a la medida dependiendo de sus habilidades y de su experiencia. De 125 a 400 Km por día de motonieve, le damos todo lo que se necesita en cuanto a la planificación de su itinerario.
  www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This activism has won him many fans along the way. Not to mention detractors. That said nobody can argue he has consistently been on the cutting edge of many debates. Cannabis legalization is just the most enduring of them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
Su activismo le ha proporcionado muchos fans, y también numerosos detractores. Dicho esto, no se puede negar su constante presencia en muchos debates de actualidad. La legalización del cannabis es el más persistente de todos.
  4 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As the Berlin Film Festival came to an end, its most enduring image remained an empty chair. It symbolised the absence of jury member Jafar Panahi, one of… 21/02/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Después de conquistar la Palma de Oro en Cannes y como preludio a la gala de los Oscar, “Amour” de Michael Haneke vuelve a triunfar. Esta vez en los premios… 23/02/2013
  5 Hits www.queenonline.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What’s your most enduring memory of Freddie?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine queenonline.com as primary domain
¿Cuál es tu recuerdo más perdurable de Freddie?
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Veterans Colin Edwards and Loris Capirossi are proving that 800cc racing isn´t just a young man´s game, lying fifth and sixth in the classification in their first years with Tech 3 Yamaha and Rizla Suzuki. The most enduring memory Capirossi is likely to have of the Circuit de Catalunya is his first corner crash from 2006, which badly hit both his collarbone and his championship chances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Andrea Dovizioso (Team Scot JiR) es el segundo debutante mejor clasificado, por detrás de Lorenzo y precediendo al británico James Toseland por un solo punto. Nicky Hayden y Shinya Nakano completan las diez primeras posiciones de la clasificación provisional en vísperas del segundo Gran Premio del año en territorio español.
  www.sembcorp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Shakespeare Birthplace Trust has transformed New Place, the site of William Shakespeare's grand family home into a contemporary heritage landmark where visitors can connect with the playwright on the very ground where he lived for almost 20 years. The re-imagination of Shakespeare's New Place is the biggest and most enduring project anywhere in the world to mark the 400th anniversary of Shakespeare's death in 2016.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitbirmingham.com as primary domain
La casa natal de Shakespeare ha transformado Lugar Nuevo, el sitio de la gran casa de la familia de William Shakespeare en un hito del patrimonio contemporáneo, donde los visitantes pueden conectar con el dramaturgo en el mismo suelo donde vivió durante casi 20 años. La re-imaginación de Shakespeare New Place es el proyecto más grande y más perdurable en cualquier parte del mundo con motivo del 400 aniversario de la muerte de Shakespeare en 2016. Seguir los pasos de Shakespeare a través de una nueva entrada en el sitio de la puerta de entrada original y disfrutar de un paisaje contemporáneo que revela la huella de la casa de la familia perdida de Shakespeare, descubierto durante las excavaciones arqueológicas del sitio. Especialmente esculturas encargadas evocan el mundo que influyó Shakespeare, y su perdurable influencia en el mundo de hoy. Pasear en el restaurado hundida Tudor jardín del nudo, y el gran jardín más allá, con sus amplias zonas de césped, herbáceas y árboles de morera famosos. Una nueva exposición permanente dinámica da vida a la historia de Shakespeare New Place y la vida personal de su más famoso de los ocupantes y su familia - sesgo nuevo a Shakespeare como un padre, esposo, ciudadano de Stratford-upon-Avon, así como la famoso dramaturgo. Todo el sitio es ahora completamente accesible por primera vez. arquitectura ingeniosa, paisajismo y planificación de asegurar que los jardines, así como la exposición son barreras arquitectónicas, y en solidaridad total con el listado de grado I del sitio, por lo que New Place un lugar para todo el mundo para conectar con Shakespeare. En el sitio: Artículos de regalo, refrescos carro y totalmente accesible para los visitantes discapacitados.