most pervasive – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      44 Results   21 Domains
  www.groupe-oc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Before the law's passage, "our political system, legal system, health system, and the court of public opinion were, at their best, all bystanders to what was perhaps the most pervasive form of violence in our country," said Bettinger-López.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rets.epsjv.fiocruz.br as primary domain
Antes de que se aprobara esta ley, "nuestro sistema político, nuestro sistema legal, nuestro sistema de salud y la opinión pública eran, en el mejor de los casos, testigos de lo que posiblemente era la forma más generalizada de violencia en nuestro país", afirmó Bettinger-López. La ley de 1994 modificó la manera de caracterizar la violencia contra la mujer, que pasó de ser considerada un asunto familiar a convertirse en una violación de los derechos de las mujeres.
  14 Hits www.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A conversation with Silvia Loli Espinoza, coordinator of the project “Articulation of Policies and Actions to End Violence against Women in the Municipality of Lima”, supported by the UN Trust Fund to End Violence against Women. Ending violence against women, one of the most pervasive violations of women’s rights, requires concerted efforts worldwide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain
Conversación con Silvia Loli Espinoza, coordinadora del proyecto “Articulación de políticas y medidas para erradicar la violencia contra las mujeres en la Municipalidad de Lima”, con el apoyo del Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la eliminación de la violencia contra la mujer. Acabar con la violencia contra la mujer, una de las violaciones [...]
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Agricultural subsidies in OECD countries — both domestic and export subsidies — show a downward trend. The available evidence suggests industrial subsidies are most pervasive in mining, coal, steel, forestry, fishing, shipbuilding and automotive industries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Las subvenciones agrícolas en los países de la OCDE — tanto las subvenciones internas como las subvenciones a la exportación — muestran una tendencia a la baja. Los datos disponibles sugieren que las subvenciones industriales son especialmente importantes en la minería, el carbón, el acero, la silvicultura, la pesca, la construcción naval y la industria del automóvil. No se dispone de datos comparables sobre la incidencia de las subvenciones en los sectores de servicios pero la información incompleta de que se dispone sugiere que las medidas de ayuda se concentran en los sectores del transporte, el turismo, la banca, las telecomunicaciones y el sector audiovisual.
  8 Hits saynotoviolence.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Among women aged between 15 and 44, acts of violence cause more death and disability than cancer, malaria, traffic accidents and war combined. Perhaps the most pervasive human rights violation that we know today, violence against women devastates lives, fractures communities, and stalls development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saynotoviolence.org as primary domain
Entre las mujeres de entre 15 y 44 años de edad, los actos de violencia causan más muertes y discapacidades que el cáncer, la malaria, los accidentes de tráfico y la guerra juntos. La violencia contra las mujeres, quizás la violación a los derechos humanos más extendida actualmente, devasta vidas, fractura comunidades y detiene el desarrollo. Adopta múltiples formas y tiene lugar en muchos lugares: violencia doméstica en el hogar, abuso sexual contra las niñas en la escuela, acoso sexual en el trabajo, violación a manos de esposos o desconocidos, en campos de refugiados o como táctica de guerra.
  www.rdfs.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Importantly, an increasing number of national Thematic Groups are embracing the concept of rural poverty alleviation and sustainable livelihoods as a core priority in their work agendas - in line with the increasing realization that poverty is one of the principle and most pervasive causes of food insecurity in the developing world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdfs.net as primary domain
Los grupos temáticos seleccionan temas prioritarios para la acción en base a las necesidades del respectivo país y de las prioridades identificadas por el gobierno en asuntos de desarrollo rural. Un vistazo en los tópicos elegidos por los diversos grupos temáticos permite apreciar los aspectos medulares -y a menudo también los complejos desafios- que enfrenta el desarrollo rural: seguridad alimentaria, oferta y ayuda, nutrición y salud, Sistemas de Información y Cartografía sobre la Inseguridad Alimentaria y la Vulnerabilidad (SICIAVs), género y desarrollo, impacto del VIH/SIDA en la agricultura, recursos naturales y medio ambiente, situaciones de emergencia y desastres nacionales, fortalecimiento de las capacidades productivas nacionales, descentralización, el sector no-agrícola, uso y manejo de aguas, tenencia de la tierra y una diversidad de temas agrarios. Lo importante es que un número creciente de grupos temáticos nacionales está asumiendo el concepto de alivio de la pobreza rural y subsistencia sostenible como tema prioritario en sus agendas de trabajo, de conformidad con la creciente convicción de que la pobreza es una de las causas principales y más generalizadas de la inseguridad alimentaria en el mundo en desarrollo.
  2 Hits www.akamai.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Akamai has the most pervasive content delivery network (CDN) - more than 216,000 servers in over 120 countries and within more than 1,500 networks around the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akamai.com as primary domain
Las principales tiendas musicales online han vendido miles de millones de canciones (cifra que sigue en aumento) a través de la plataforma de Akamai.
  www.ei-ie.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Violence against women is perhaps the most shameful human rights violation. And it is perhaps the most pervasive. It knows no boundaries of geography, culture or wealth. As long as it continues, we cannot claim to be making real progress towards equality, development, and peace."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ei-ie.org as primary domain
La violencia de género en el trabajo sigue dándose diariamente, de distintas maneras, y es un desafío fundamental para alcanzar la igualdad entre mujeres y hombres en el mundo laboral. Es un tema importante para los sindicatos.
  summit-americas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Agriculture and rural life must given significant visibility at the Third Summit of the Americas. It is in these areas that poverty and inequalities are most pervasive. The IICA is working to develop a coordinated network of individuals and groups in the region active in the agricultural area, to make their views known for the next Summit and to serve as a mechanism for effective implementation of Summit mandates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summit-americas.org as primary domain
- Debe darse considerable prominencia a los temas de la agricultura y la vida rural en la Tercera Cumbre de las Américas. Es en esos ámbitos en que más se difunden la pobreza y las desigualdades. EL IICA procura elaborar una red coordinada de personas y grupos que actúen en la región en la esfera agraria, para dar a conocer sus opiniones a los efectos de la próxima Cumbre y para actuar como mecanismo de eficaz realización de los mandatos de la Cumbre. (Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura)
  petallproject.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Realizing the 2030 Agenda ambitions of achieving peaceful societies and safe, sustainable cities as well as eradicating poverty depends on ending violence against women, the world’s most pervasive human rights violation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine annualreport.unwomen.org as primary domain
El cumplimiento de la ambición de la Agenda 2030 de lograr sociedades pacíficas y ciudades seguras y sostenibles, así como erradicar la pobreza, depende del fin de la violencia contra las mujeres, la violación a los derechos humanos más extendida en el mundo. En sus peores formas, la violencia priva a las mujeres de sus vidas. Debilita su capacidad de trabajo, de adquirir una educación y de disfrutar de la salud y el bienestar, entre otros derechos humanos. Para poner fin a este flagelo es necesario contar con leyes y servicios orientados a la protección y la provisión de apoyo para las sobrevivientes. La prevención de la violencia mediante el enfrentamiento de sus causas fundamentales reviste idéntica importancia. Las personas de todas las condiciones —hombres y mujeres por igual— deben movilizarse para decirle no a la violencia.
  pe.visionlossrehab.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The most pervasive reading of González-Torres's work takes the processes his works undergo (lightbulbs expiring, piles of candies dispersing, etc.) as metaphor for the process of dying. However, many have seen the works also representing the continuation of life with the possibility of regeneration (replacing bulbs, replenishing stacks or candies).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artdiscover.com as primary domain
Sin embargo, como es característica del arte conceptual, la fuerza del trabajo de este artista reside en los aportes que los aspectos visuales hacen al pensamiento del espectador, a su manera de ver y de enfocar el mundo y sus circunstancias. En Félix González Torres es plausible la influencia intelectual de personajes como Borges.