most prolonged – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   6 Domains
  www.oas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Latin America is going through its most prolonged period of democracy and the public election of authorities, and an unprecedented order can be observed in the region in terms of finances, inflation rates and indebtedness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
América Latina atraviesa el período más prolongado de regímenes democráticos y designación de autoridades mediante elecciones, e igualmente se observa en la región un orden sin precedentes en términos de finanzas, tasas de inflación y endeudamiento. Sin embargo también se advierte frustración ciudadana ante la enorme desigualdad de riqueza y poder, una débil participación popular en los asuntos públicos, persistente corrupción pública y privada, creciente inseguridad ciudadana y erosión del estado de derecho.
  3 Hits oas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“This is a very decisive moment, since with the elections in Guatemala—and also in Argentina—a cycle of electoral processes in Latin America comes to a close, one that has been extremely satisfactory, perhaps the most complete, most prolonged, and most satisfactory that we have seen in recent decades,” the Secretary General said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
“Esta es una instancia muy decisiva en la medida en que con los comicios de Guatemala -y también de Argentina- se cierra un ciclo de procesos electorales ocurridos en América Latina, que ha sido extremadamente satisfactorio, tal vez el ciclo más completo, más prolongado y más satisfactorio que hemos tenido en las últimas décadas,” dijo el Secretario General. Aunque reconoció que no hay procesos electorales perfectos, agregó que “la calidad de las elecciones en América Latina y el Caribe ha aumentado significativamente en los últimos años y estamos seguros que esto se va a confirmar en Guatemala, lo que nos permitirá cerrar un importante proceso de observación electoral, con un broche de oro”, apuntó Insulza.
  3 Hits www.oea.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“This is a very decisive moment, since with the elections in Guatemala—and also in Argentina—a cycle of electoral processes in Latin America comes to a close, one that has been extremely satisfactory, perhaps the most complete, most prolonged, and most satisfactory that we have seen in recent decades,” the Secretary General said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
“Esta es una instancia muy decisiva en la medida en que con los comicios de Guatemala -y también de Argentina- se cierra un ciclo de procesos electorales ocurridos en América Latina, que ha sido extremadamente satisfactorio, tal vez el ciclo más completo, más prolongado y más satisfactorio que hemos tenido en las últimas décadas,” dijo el Secretario General. Aunque reconoció que no hay procesos electorales perfectos, agregó que “la calidad de las elecciones en América Latina y el Caribe ha aumentado significativamente en los últimos años y estamos seguros que esto se va a confirmar en Guatemala, lo que nos permitirá cerrar un importante proceso de observación electoral, con un broche de oro”, apuntó Insulza.