most significantly – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      65 Results   56 Domains
  www.puertorico-herald.org  
Rosselló’s engineers built new highways and overpasses and widened the lanes and installed the island’s first reversible lanes on the main expressway into San Juan. Most significantly, they broke ground on a $1.2 billion surface rail system to further ease traffic snarls.
Los ingenieros de Rosselló construyeron nuevas carreteras y viaductos, ensancharon los carriles e instalaron los primeros carriles reversibles en la principal autopista de la isla. Lo que resulta más significativo aún, iniciaron las obras de un sistema ferroviario, con un costo de $1200 millones, para resolver el problema del tránsito.
  www.capvillas.com  
After the first year of Dale Carnegie Training, staff turnover at the executive and management level declined dramatically to a single digit and has remained stable ever since. Most significantly, according to Sweetlove, “Sales have increased quarter over quarter for the last three years.”
Dale Carnegie Training ha penetrado en la compañía y contribuye a una mayor cooperación y confianza en los líderes de equipo. Como Gerente de Ventas, Carlos Pestana se asegura que todo su personal de ventas, interno y externo, tomen el programa de Ventajas de Ventas de Dale Carnegie. Los beneficios del compromiso de Hugh Symons con Dale Carnegie Training son tangibles y generalizados. Después del primer año de Dale Carnegie Training, disminuyó de forma drástica la rotación del personal a nivel ejecutivo y directivo a un solo dígito y ha permanecido estable desde entonces. Sobre todo, de acuerdo con Sweetlove, "Las ventas han aumentado trimestre tras trimestre durante los últimos tres años".
  2 Hits www.info25.org  
Most significantly, it is governed by a loose structure of technical committees and non-governmental bodies that are essentially open to participation by multiple stakeholders, from government officials to industry representatives to end-users.
Internet también es abierto en términos no técnicos. Lo más relevante es que está gobernado por una estructura flexible de comités técnicos y organizaciones no gubernamentales, que está esencialmente abierta a la participación de múltiples interesados, desde funcionarios de gobierno a representantes de la industria y usuarios finales. Esta forma de gobierno informal y sin jerarquías ha evolucionado a lo largo de varias décadas, manteniendo la cohesión sobre principios de gobernanza básicos, como por ejemplo el mandato a través del "consenso aproximativo". Es un sistema que esencialmente favorece la experticia técnica sobre la representación de intereses, fundamentada en la apertura y la meritocracia que caracterizan a la comunidad académica.
  www.clario.de  
The shift in use in Europe from tropical to temperate hardwoods is partly as a result of changing availability, partly because of new environmental legislation, but most significantly, because of changes in fashion.
En Europa se ha pasado de usar maderas de frondosas tropicales a maderas de frondosas templadas, lo que se debe en parte a que su disponibilidad ha cambiado y en parte a la nueva legislación ambiental, pero, sobre todo, a los cambios que se han producido en la moda. Las maderas de frondosas templadas ofrecen una mayor gama de colores, características y veteados de fibra, que entusiasman a los diseñadores. Sin embargo, resulta frustrante que, con esta magnífica selección, el mercado parezca centrarse solo en el roble blanco y el nogal en los últimos años. Es hora de que utilicemos más especies, no solo en aras de la sostenibilidad, sino también para ofrecer más opciones a los consumidores.
  business.un.org  
Moreover, in recent months, the UN-Business partnership portal (business.un.org) has had success connecting partnership needs from across the UN system, with private sector offers. Most significantly, a large law firm has reached agreement with several UN agencies, funds and programmes on the provision of pro-bono legal services.
I would also like to announce that the annual UN Private Sector Focal Points Meeting will be taking place in New York, with a date to be confirmed in March/April 2013. The meeting convenes over 120 representatives from UN agencies, private sector companies and NGOs to enhance communication, strengthen learning, advance coordination and improve collaboration among UN staff working with the private sector. A save-the-date message will follow shortly. Furthermore, under the direction of Secretary-General Ban Ki-moon, the UN Global Compact Leader’s Summit is set to follow in September 2013, also in New York.
  www.earthrights.org  
The U'wa have mobilized to stop tourists from entering the snow-capped mountain peak of El Cocuy, a Colombian National Park. The National Park overlaps significantly with U'wa territory, and most significantly, is also the location of one of the most sacred sites of the U'wa, Zizuma.
Los U'wa han movilizado para dejar de entrar turistas a la sierra nevada del Cocuy, un Parque Nacional de Colombia. El Parque Nacional se traslapa significativamente con el territorio U'wa, y lo más importante, también es la ubicación de uno de los sitios más sagrados de los U'wa, Zizuma. Como uno de los sitios más sagrados de la cosmovisión U'wa, Zizuma es la fuente de la sabiduría y el lugar de descanso físico de sus seres divinos, llamado Werjaya (autoridades tradicionales). La temporada turística esta empesando en el Parque Nacional, y se van a sentir las reprecussions económicos. (Declaración de la semana pasada de los U'wa)
  www.wto.org  
Work on the GPA accession of Jordan is also well advanced, and will hopefully be concluded this year. Most significantly, work on the GPA accession of China is proceeding with engagement by both China and the existing Parties.
En tercer lugar y como se subraya con todo acierto en los capítulos pertinentes del libro, parece que la composición del Acuerdo va a ser objeto de una expansión significativa. Aparte del importantísimo aumento del número de Miembros que se ha producido en el último decenio, como resultado de la expansión de la Unión Europea, en julio de 2009 se hizo efectiva la adhesión del Taipei Chino. Esto por sí solo hizo que se sometieran a las disciplinas del Acuerdo actividades de contratación que se han valorado en 20.000 millones de dólares al año. En otoño pasado terminaron las negociaciones sustantivas sobre la adhesión de Armenia, adhesión que se espera concluya formalmente en las próximas semanas. También está muy avanzada la labor relativa a la adhesión de Jordania al Acuerdo, que es de esperar termine este año. Más importante aún, avanza el proceso de adhesión de China al Acuerdo, gracias a los esfuerzos concertados de China y de las actuales Partes. China prometió para el otoño de este año una oferta revisada y mejorada de cobertura, con inclusión de entidades de los gobiernos subcentrales.
  www.asfcanada.ca  
In addition to other supportive activities, my own role consisted primarily in conducting legal research relevant to the section’s cases, most significantly on genocidal intention in international jurisprudence.
Of course, not all sectors of Guatemalan society are in favour of pursuing justice in genocide, massacre, or forced disappearance cases. Some decry current violence, organized crime, and delinquency, suggesting that it should be the sole focus of the justice system. They tend to ignore the enormous symbolic importance of civil war-era cases, the ongoing harmful psychological and emotional effects of impunity on surviving victims and family members, and other important factors.
  www.eurospapoolnews.com  
Males possess resin glands in the same way females do. Most significantly in the small upper leaves, the anthers and sepals. A study into Thai landrace variety showed, that males contained a ratio of THC:CBD 1:9.
Los machos poseen glándulas productoras de resina como las de las hembras. Sobre todo en las hojas más pequeñas de la parte superior, en las anteras y en los sépalos. Un estudio sobre la variedad tailandesa original, mostraba que los machos contenían una ratio de THC respecto a CBD de 1 a 9. Ahora la comunidad cannábica ya es consciente de que los machos presentan contenidos de THC similares o superiores en las hojas, mientras en sus flores sus concentraciones sí son significativamente inferiores.
  www.montalbanorecycling.it  
Many forces shaped our strategic direction was shaped by many forces during this time, most significantly the hyper-competition in the late 1970’s stereo marketplace that led to a pronounced trend toward products that were marketed on features rather than sound quality.
Durante esta época, nuestra dirección estratégica fue moldeada por múltiples fuerzas, sobre todo por la hipercompetencia en el mercado del sonido estéreo a finales de los 70 que llevó a una tendencia pronunciada hacia productos que se comercializaban basándose en sus características en lugar de la calidad del sonido. Bastante rápidamente, esto evolucionó en una guerra de marketing basada en dudosos atributos. En lugar de mejoras reales en las prestaciones audibles en escuchas comparativas, las fabricantes vendían productos basados en cosas como potencias nominales exageradas mediante medidas cuestionables o la pantalla de gráfico de barras fluorescentes más nueva. Nosotros escogimos seguir un camino opuesto y nunca miramos atrás. En 1979 habíamos definido cuidadosamente nuestra misión volviendo a nuestras raíces. En lugar de buscar "características" sin parar, nos centramos en el diseño de componentes de audio sin florituras que pusieran énfasis en la precisión musical, una calidad de construcción excepcional y unos precios asequibles.  Este plan de productos de vuelta a los principios básicos se realizó mediante nuestra amplia experiencia en la producción de componentes de audio de calidad de forma fiable y eficiente en el lejano oriente. Muchos de estos componentes con más de 30 años de antigüedad todavía están en servicio en la actualidad.
  www.stw-on.de  
When breaking down the component costs related to vaccination, expenses due to transportation and accommodations contributed most significantly to campaign costs in rural areas due to the need for house-to-house canvasing in areas with low density dog populations.
Al comparar el costo por perro vacunado en los tres lugares diferentes, los autores encontraron que los programas que operan en áreas con menor densidad de población, tenían costos más altos. Cuando se desglosan los costos de los componentes relacionados con la vacunación, los gastos debidos al transporte y al alojamiento contribuyeron, de forma más significativa, a los costos de campaña en las zonas rurales, debido a la necesidad de prospección de casa a casa, en áreas con poblaciones de perros de baja densidad. En general, los costos laborales fueron el gasto más grande para cualquiera de las campañas, independientemente de la ubicación.
  blogs.cccb.org  
A point where the curve can no longer hold out. Harvey uses China as an example of the country that has grown most significantly and that has also kept global capitalism stable since 2008, thanks to a massive urbanisation programme
Capitalismo y crecimiento siempre han ido de la mano. Según el profesor británico, la tasa de crecimiento de las sociedades con un sistema económico de libre mercado, al ser siempre exponencial, puede llegar a un punto de inflexión. Un punto donde la curva no da para más. Harvey utiliza el ejemplo de China como el país que más ha crecido, y que además ha mantenido estable el capitalismo global desde el año 2008, gracias a un programa de urbanización masiva.
  cc2010.mx  
They also pledged to work towards increasing tourism flows, fostering contacts between the business communities of both countries, and developing an active strategy of cultural exchange. Most significantly, both Leaders agreed to deepen coordination in multilateral
Mexico is determined to live up to those commitments. My official visit to Turkey, at the invitation of the Minister of the Exterior Ahmet Davutoglu, is a continuation of this enhanced dialogue between both countries, which includes the visit to Mexico of the former Minister of Foreign Affairs, Mr. Ali Babacan, in December 2008.
  www.aqu.cat  
It can constrain and even stifle innovation, and, given the overriding importance of meeting the requirements of the external accreditors and their standards, it can lead to a regression towards a compliance mentality which favours the safe but mediocre against the imaginative and adventurous. Perhaps most significantly for quality assurance and accreditation agencies, programme accreditation is an intensive, expensive, burdensome and frequently intrusive process.
Sin embargo, la acreditación del programa también puede tener consecuencias negativas si no se diseña y se lleva a cabo con cuidado. La necesidad de alcanzar criterios impuestos desde el exterior puede hacer desaparecer o menguar el sentido de responsabilidad individual y colectiva entre el personal académico a la hora de diseñar y de gestionar los programas. Puede limitar e incluso reprimir la innovación, y la suma importancia de alcanzar los requisitos y los criterios de los evaluadores externos puede conducir a una regresión hacia una actitud conformista que favorezca la seguridad pero también la mediocridad ante la imaginación y el riesgo. Quizá más preocupante para las agencias de garantía y acreditación de la calidad es que el proceso es intensivo, caro, pesado y a menudo intrusivo. Es necesario tener presentes estas dificultades y, siempre que sea posible, deben prevenirse.
  www.suka-berita.com  
St. Peter's Basilica is famous as a place of pilgrimage: it is associated with the papacy and with numerous artists, most significantly Michelangelo, who gave a precious contribution in particular for the construction of the Dome.
La plaza San Pedro se encuentra en la Ciudad del Vaticano, está dedicado al santo homónimo y es lugar de peregrinaje cotidiano para los miles de creyentes católicos provenientes de todo el mundo. La Basílica de San Pedro atrae cada año miles de turistas desde todo el mundo. San Pedro está perfectamente comunicado con la estación de trenes San Pietro y con la parada de metro Ottaviano-San Pietro. Via della Conciliazione en cambio, está conectada con el Lungo Tevere y con el Castillo de Sant'Angelo.
  www.realco.be  
After this, we learn how the food industry reacted to the new guidelines in 2005 on reducing salt consumption. Most significantly, Cargill was able to achieve the same taste with 33 % less salt by replacing salt with potassium chloride (E508).
Moss menciona el proceso Alberger (enlace en inglés) que lo hace posible en gran medida. Además, para evitar el polvo durante la fabricación y mantener un buen rimo de producción, se añaden ferrocianuros, silicatos de aluminio sódico (enlace en inglés) y glicerina (E422).
  www.ovpm.org  
A number of significant of factors combined to give rise to this, including, the abundant presence of the raw materials of production (coal, ironstone, clay and wood); rivers for power and transportation; and perhaps most significantly, entrepreneurs, innovators and engineers with vision, imagination and ambition.
Algunas veces designada como el “Valle de la invención”, el sitio patrimonio mundial de la Garganta de Ironbridge está reconocido mundialmente por su papel excepcional en el desarrollo de la revolución industrial que se originó en Gran Bretaña durante los primeros años del siglo XVIII. Un cierto número de factores importantes han intervenido para dar a este lugar esta apelación, incluyendo la abundante presencia de materias primas para la producción (carbón, gres ferruginoso, barro y madera); ríos para la energía y el transporte; y lo que es quizá lo más importante, empresarios, innovadores e ingenieros visionarios, imaginativos y con ambiciones. Nombres como los de Abraham Darby, de John Wilkinson, de William Reynolds y de Thomas Telford están inexorablemente ligados a la historia de esta región, y la Garganta de Ironbridge contiene aún muchas pruebas de su trabajo y de su influencia en los edificios, las estructuras, los artefactos y también en los tipos de colonización que existen actualmente.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Out of the numerous industrial plants in Loket, the porcelain factory, founded by the Haidinger brothers in 1815 and managed by them for almost 50 years, contributed to the fame of Loket most significantly.
De las empresas industriales la que más la ha afamado ha sido la de porcelana fundada ya en el año 1815 por los hermanos Haidinger quienes la dirigieron casi 50 años. Tras ellos la fábrica alcanzó su cumbre tanto técnica como artísticamente en los años 1835-1840. Después del año 1918 la fábrica de Loket pasó a ser parte de la Sociedad Anónima Epiag. En la segunda mitad del siglo XIX aseguraba a los habitantes el sustento también la fábrica de artículos de cristal. De otra manera el crecimiento de Loket fue detenido por el hecho que la industria moderna estaba instalada en otras ciudades del alrededor como Kraslice, Sokolov, Karlovy Vary y Cheb. Desde 1850 sin embargo la mayoría de la ciudad germanizada fue sede del Juzgado de distrito y en los años 1855 - 1868 y 1913 – 1948 también distrito político entonces se agrandó y en el año 1930 tenía 429 casas y 4000 habitantes.
  4 Hits www.wto.int  
In another 70 or so, the parties are either consulting bilaterally, or, in many cases, the disputes are considered settled. Most significantly, perhaps, well over 100 cases have been clearly settled or defused as a result of bilateral consultations.
Hasta la fecha, han sido resueltos completamente más de 40 casos, incluido el pleno cumplimiento de los dictámenes jurídicos. Aproximadamente 70 asuntos son objeto de examen desde el punto de vista jurídico. En otros 70, más o menos, las partes están celebrando consultas bilaterales o, en muchos casos, las diferencias se consideran solucionadas. Más significativo, tal vez, es el hecho de que más de 100 casos han sido claramente resueltos o neutralizados como consecuencia de las consultas bilaterales. Es esta característica cuasijudicial — una combinación de flexibilidad política e integridad jurídica — lo que hace que éste sea un procedimiento sin parangón para solucionar pacíficamente las diferencias internacionales mediante la fuerza de la razón en lugar de hacerlo mediante la razón de la fuerza.
  www.ft.org.ar  
So far the resistance has been concentrated in central Iraq, where the population are mainly Sunni Muslims, but there have been a scattering of incidents in southern Iraq, where the Shi'ite majority live (most significantly the killing of six British military policemen in June).
Pero todas las señales que hay indican que no funcionará. Pocos líderes iraquíes con una base nativa están deseosos de asociarse con la ''Autoridad provisional de la coalición'' y su ''Consejo de gobierno''. De incumbencia más inmediata es que las tropas americanas y británicas están bajo atque constante. Hasta aquí, la resistencia estuvo concentrada en Irak central, donde la población es musulmás sunita principalmente, pero ha habido un desparramo de incidentes en el sur de Irak, donde vive la mayoría Shiíta (los más significantes han sido los asesinatos de seis policías militares británicos en junio).
  www.asproseat.org  
Unlike the TLT, the Singapore Treaty applies generally to all marks that can be registered under the law of a Contracting Party. Most significantly, it is the first international instrument dealing with trademark law to explicitly recognize non-traditional marks.
A diferencia del TLT de 1994, el Tratado de Singapur se aplica generalmente a todas las marcas que puedan registrarse conforme a la legislación de las Partes Contratantes. Por encima de todo, cabe destacar que es el primer instrumento internacional sobre derecho marcario que reconoce expresamente las marcas no tradicionales. El Tratado rige para todos los tipos de marcas, incluidas las marcas visibles no tradicionales, como los hologramas, las marcas tridimensionales, las marcas de color, de posición y las animadas, y también para las marcas no visibles, como las marcas de sonido, las olfativas, las gustativas y las táctiles. En el Reglamento del Tratado de Singapur sobre el Derecho de Marcas se dispone la forma en que deben estar representadas esas marcas en la solicitud, representación que podrá ser incluso fotográfica o no gráfica.
  funico.international  
The overcoming of the Strategic perspective led Boscolo to follow the notions and experiences of Gregory Bateson. Indeed, for him, this discovery becomes the one that has most significantly transformed therapy in those years; just as much as Freud had transformed it at the start of the previous century.
De frente a los limites percibidos de esta perspectiva (psicoanalítica), forma un equipo – constituido por Selvini, Boscolo, Cecchin y Prata – que adopta un nuevo modelo de terapia familiar breve inspirado en la Terapia Estratégica de Palo Alto. La modalidad de trabajo y los resultados de este periodo son descritos en el libro “Paradoja y Contraparadoja”(versión en español), hoy con prefacio de Pietro Barbetta (en italiano).
  www.macba.cat  
This analysis of sign induces him to examine military aesthetics merged with leftist politics, most significantly in the use of renowned military-style typography, as in the work R, M, L, U, F (Stencil) (2007).
La cuestión del signo, su materialidad y su identificación como emblema social y político también forma parte de los intereses de Mendizabal. Es el caso de Bigger than a cult, smaller than a mass (one, two backdrops) (2006), obra que investiga la atracción del punk hacia ciertas representaciones políticas, a pesar de la desconfianza en las mismas, y el uso adulterado y fraudulento de esas enseñas y signos. Mendizabal incorpora todos aquellos recursos formales propios de cualquier movimiento revolucionario del pasado, como propaganda gráfica –logotipos, siglas, tipografías, proclamas, pancartas, carteles– y en su dimensión más espacial, escenarios, mítines, conciertos, plataformas, asambleas, manifestaciones o desfiles. Assemble (this is the way) (2007) y Überbau (2005), son trabajos que remiten explícitamente a formas de hacer populares y a cierto bricolage urbano así como a momentos clave en los que la cristalización de simbología en las formas de la política se cruza con las subculturas del punk, el rock o el hardcore. Überbau alude al concepto de Marx de ‘superestructura', y vincula las políticas del do-it-yourself y la autoorganización del hardcore con la base económica de la producción cultural. Este análisis del signo le lleva a investigar las estéticas militares fusionadas con las políticas de izquierda, de manera más significativa en el uso de la tipografía connotada militarmente, como en la obra R, M, L, F, U (Stencil) (2007). También se interesa por el recurso a la música de marcha militar entremezclada con manifestaciones populares, como la música de fanfarria en la pieza sonora Signals, Calls and Marches (2006) o en Zer eskatzen du herriak!? (2004).
  2 Hits www.un.org  
Also significant is the consistency of the international community’s – most significantly, the EU’s – demand for complete compliance with the ICTY’s outstanding warrants. It did not say “good enough” after the 2009 arrest of Karadzic or even after the 2011 arrest of Mladic, despite some rumblings that it might do so.
Tal vez más que en el caso de ningún otro tribunal internacional ad hoc establecido hasta la fecha, la prevención fue un aspecto medular del mandato originario del TPIY, de manera que en consecuencia, en este tema como en tantos otros, ese mandato lo convirtió en el antepasado pionero del actual marco de justicia penal internacional. El Consejo de Seguridad, mediante su resolución 827, estableció el TPIY a fin de «contribuir a la restauración y el mantenimiento de la paz». En 2003, la Sala de Primera Instancia del TPIY, en el caso de Momir Nikolic, afirmó que el TPIY tiene la intención de difundir entre todos los públicos el mensaje de que cualquier violación del derecho humanitario internacional —y particularmente la práctica de «depuración étnica» — no será tolerada y debe cesar.
  www.rotary.org  
"Rotary Community Corps are local. They are part of the community and help mobilize the community. They ensure that local needs are met. And most significantly, a Rotary Community Corps has a vested interest in its own success. Their members have to live with the results of their work; their commitments are the basis for sustainability. Rotary grant projects that establish Rotary Community Corps help to ensure that the project’s impact lives on in the community long after Rotary’s direct support ends."
"Los Grupos de Rotary para Fomento de la Comunidad funcionan a nivel local. Son parte de la comunidad y saben cómo movilizarla. Se aseguran de satisfacer las necesidades locales, y lo más importante, el éxito de sus actividades redunda en el bienestar de sus integrantes. Los miembros son responsables del resultado de sus acciones, y su compromiso es la base de la sostenibilidad. Las subvenciones que financian los proyectos de los Grupos de Rotary para el Fomento de la Comunidad, garantizan que los mismos tengan un impacto duradero en la comunidad, incluso después de agotado los fondos que procura Rotary".
  www.grupobultzaki.com  
"Rotary Community Corps are local. They are part of the community and help mobilize the community. They ensure that local needs are met. And most significantly, a Rotary Community Corps has a vested interest in its own success. Their members have to live with the results of their work; their commitments are the basis for sustainability. Rotary grant projects that establish Rotary Community Corps help to ensure that the project’s impact lives on in the community long after Rotary’s direct support ends."
"Los Grupos de Rotary para Fomento de la Comunidad funcionan a nivel local. Son parte de la comunidad y saben cómo movilizarla. Se aseguran de satisfacer las necesidades locales, y lo más importante, el éxito de sus actividades redunda en el bienestar de sus integrantes. Los miembros son responsables del resultado de sus acciones, y su compromiso es la base de la sostenibilidad. Las subvenciones que financian los proyectos de los Grupos de Rotary para el Fomento de la Comunidad, garantizan que los mismos tengan un impacto duradero en la comunidad, incluso después de agotado los fondos que procura Rotary".
  www.ivecostore.com  
Remarkable progress has been made in addressing the need for education, employment and income generation, but most significantly this would not have been possible without a strategy to create peace and reconciliation within the community.
Joseph Karanja es abogado keniano altamente calificado. Él ha sido amigo mío desde hace más de 20 años. Se crió en Eldoret, una ciudad importante en el oeste de Kenia. Él recuerda la dificultad de estudiar en su casa debido a la falta de luz eléctrica en ella. Sin embargo, a través de pura determinación, él tuvo éxito. Él es un empresario de gran integridad, que está decidido a ayudar a los kenianos a salir de la pobreza y a disfrutar de una vida plena.
  www.lo-tishkach.org  
Greco, a Sicilian artist, was closely tied to Grand Hotel Minerva's history, particularly Detti and Scarpa's remodeling project. Several lithographs can be seen in our hotel and, most significantly, a bronze statue part of his Large Bather series.
Greco, un artista siciliano, estaba muy unido a la historia del Grand Hotel Minerva, especialmente al proyecto de reforma de Detti y Scarpa. En nuestro hotel pueden verse varias de sus litografías, y lo más significativo, una estatua de bronce de su serie La Gran Bañista.
  www.lakecomoboattour.it  
It elevated the individual author or artist to the status of cultural hero. Most significantly, it transformed personal correspondence into newsletters and newspapers that circulated among a larger circle of readers.
La escritura alfabética era más fácil de aprender. Mientras que más personas en sociedad hicieron que sabe leer y escribir, la cultura cambió. El escape de la instrucción de una élite profesional a las masas fue acompañado por una democratización de la religión, especialmente en la India. La instrucción general produjo un aumento en conocimiento filosófico. Logan explicó: "quizás el efecto más llamativo del alfabeto era the.great.number.of nuevas abstracciones que aparecieron casi simultáneamente. Todas las palabras habladas son abstracciones de las cosas que representan. La palabra escrita es otra abstracción de la palabra hablada, y las letras fonéticas le dan una abstracción incluso mayor que ideogramas o pictografías. El uso del alfabeto implica así un nivel doble de la abstracción... El impacto de la escritura alfabética puede ser remontado observando el aumento en pensamiento y la lengua abstractos que ocurrió mientras que la literatura griega progresó de Homer a Hesiod a los filósofos pre-Socratic y entonces a Platón y a Aristotle... Bajo influencia de la instrucción alfabética, los escritores griegos crearon el vocabulario del pensamiento abstracto que sigue siendo adentro el uso a este día, nociones tales como cuerpo, materia, esencia... Las ideas tales como verdad, belleza, justicia, y razón adquirieron nuevos significados y se convirtieron en el tema de un nuevo tipo de discurso."
  www.cicr.org  
War exacerbates the inequalities that exist in different forms and to varying degrees in all societies, and women make up 70 per cent of the world’s population living in poverty [6 ]  They are, moreover, generally disadvantaged in terms of education and are considerably less mobile because of their traditional role in caring for others [7 ] . Perhaps most significantly, women are generally excluded from access to power structures and participation in decision-making with regard to armed conflict.
Por otra parte, actualmente hay pruebas de que las mujeres viven los conflictos de forma diferente que los hombres [5 ] , fenómeno confirmado por quienes trabajan sobre el terreno. Esta experiencia específica, aunqu e sus efectos difieran mucho de una cultura a otra dependiendo del papel de la mujer en cada sociedad, está relacionada con la particular vulnerabilidad de este grupo cuando se desencadena un conflicto armado. La guerra exacerba las desigualdades que existen de forma diferente y en distinto grado en todas las sociedades, y las mujeres son el 70 por ciento de la población mundial que vive en situación de pobreza [6 ] . Además, se encuentran generalmente en situación de desventaja por lo que atañe a la educación y tienen mucha menos movilidad que los hombres debido a su papel tradicional de tener que estar al servicio de otros [7 ] . Quizás más importante es el hecho de que las mujeres están generalmente excluidas del acceso a las estructuras de poder y de la participación en la toma de decisiones en relación con los conflictos armados. Así pues, no pueden hacer oír su voz cuando se trata de explicar las dificultades particulares con que tropiezan en situaciones de conflicto armado y, por otra parte, carecen de autoridad para recomendar una determinada acción preventiva.
1 2 Arrow