move freely between – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   12 Domains
  oie.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In a globalised and connected world, with ever-increasing growth in travel and trade, infectious agents move freely between borders and continents, potentially impacting human and animal health, and economies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain
En un mundo globalizado y conectado, con un crecimiento cada vez mayor de los viajes y el comercio, los agentes infecciosos se mueven libremente entre las fronteras y los continentes, con un impacto potencial en la salud humana y en la sanidad animal, así como también en la economía.
  test.oie.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In a globalised and connected world, with ever-increasing growth in travel and trade, infectious agents move freely between borders and continents, potentially impacting human and animal health, and economies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain
En un mundo globalizado y conectado, con un crecimiento cada vez mayor de los viajes y el comercio, los agentes infecciosos se mueven libremente entre las fronteras y los continentes, con un impacto potencial en la salud humana y en la sanidad animal, así como también en la economía.
  partyfortheanimals.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Hedgehog populations in particular have suffered terribly from solid boundaries around gardens, which mean they’re unable to move freely between open spaces, and in the UK we’ve lost an estimated one-third of our hedgehogs in the past decade alone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain
Los “corredores de vida silvestre” son una característica clave en cualquier sistema de planificación humano y sostenible “, dice Smith. “Las poblaciones de erizos en particular han sufrido terriblemente por los límites sólidos alrededor de los jardines, lo que significa que no pueden moverse libremente entre os espacios abiertos. En el Reino Unido hemos perdido aproximadamente un tercio de nuestros erizos tan solo en la última década. Insistir en una protección local o túneles de vida silvestre ayudará a generaciones de erizos, así como a muchos otros animales y aves silvestres; es un paso pequeño y económico pero será de gran impacto.
  guggenheim-bilbao.eus  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Cucchi's opinion, art needs a previous catastrophe to wipe out pre-existing structures and reduce them, in the cordiality of deleterious findings, in order to subsequently manipulate the elements of a work that can then move freely between painting and sculpture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.eus as primary domain
Cucchi considera que la función del arte consiste en la posibilidad de derribar esa barrera, de abrirla a la descomposición vital de otras imágenes que, como cajas chinas, son dinámicas, impredecibles e inimaginables. El artista, debido a su naturaleza, debe empezar en un paisaje de ruinas; sólo ahí puede también crear un proyecto constructivo. Cucchi es de la opinión que el arte necesita una catástrofe previa para eliminar las estructuras preexistentes y reducirlas, en la cordialidad de los descubrimientos nocivos, para posteriormente manipular los elementos de una obra que luego se mueva con libertad entre la pintura y la escultura. La fuerza creativa no puede inventar algo a partir de la nada, pero sí unir humanamente elementos que antes estaban enfrentados.
  domusweb.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Positioned within this net structure, which encompasses altogether 2,500 sqm, are half a dozen “spheres” – inflated PVC spheres having diameters up to 8.5 meters. Visitors have access to this transparent installation, and can move freely between the spheres on all three levels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domusweb.it as primary domain
Adentro de la estructura, con una superficie de 2.500 metros cuadrados, se encuentran unas “spheres” — esferas inflables en PVC con un diametro que alcanza los 8,5 metros. Los visitantes pueden acceder a esta instalación transparente y moverse libremente entre las esferas, de un nivel al otro.
  2 Hits ilo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is now a new permit being made available to limited numbers of prominent Palestinian business people. This "businessmen card" would be valid for one year and allow the holder to take a vehicle into Israel, stay there overnight and move freely between the West Bank and Gaza Strip.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain
40. Es un hecho bien comprobado que, además de los trabajadores oficialmente registrados, bastante gente (sobre todo entre los residentes de la ribera occidental) cruza, si puede, la «línea verde» para trabajar en Israel sin permiso de trabajo. Aunque las estimaciones varían mucho, pudiera ser que su número superase el de los titulares de permisos de trabajo, aumentando así por primera vez desde 1992 los totales hasta situarlos por encima de la cifra de 100.000 trabajadores. Las posibles razones del aumento del número de trabajadores de los territorios que trabajan en Israel están, entre otras cosas, relacionadas con el hecho de que los empleadores israelíes habían recurrido en los últimos años a contratar a un número bastante grande de trabajadores extranjeros procedentes de Rumania, Tailandia y otros países. Según el Ministerio de Trabajo de Israel, el número de trabajadores extranjeros legalmente empleados en Israel había disminuido a principios de 1999, pasando de 100.000 a 80.000 trabajadores. Sin embargo, había un número desconocido (tal vez otros 80.000) de trabajadores extranjeros que trabajaban clandestinamente en el país. Otros interlocutores israelíes, como la central sindical Histadrut, pensaban que esta cifra podría situarse entre 300.000 y 400.000 trabajadores extranjeros, que por su parte deseaban ver sustituidos por palestinos.
  guggenheim-bilbao.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Cucchi's opinion, art needs a previous catastrophe to wipe out pre-existing structures and reduce them, in the cordiality of deleterious findings, in order to subsequently manipulate the elements of a work that can then move freely between painting and sculpture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.es as primary domain
Cucchi considera que la función del arte consiste en la posibilidad de derribar esa barrera, de abrirla a la descomposición vital de otras imágenes que, como cajas chinas, son dinámicas, impredecibles e inimaginables. El artista, debido a su naturaleza, debe empezar en un paisaje de ruinas; sólo ahí puede también crear un proyecto constructivo. Cucchi es de la opinión que el arte necesita una catástrofe previa para eliminar las estructuras preexistentes y reducirlas, en la cordialidad de los descubrimientos nocivos, para posteriormente manipular los elementos de una obra que luego se mueva con libertad entre la pintura y la escultura. La fuerza creativa no puede inventar algo a partir de la nada, pero sí unir humanamente elementos que antes estaban enfrentados.