move together – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits help.nchsoftware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In both Timeline and Storyboard modes, linked or grouped clips will move together.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	En ambos modos, línea de tiempo y guión gráfico, los clips vinculados o agrupados se moverán juntos.

  www.fedex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the packages move together on the same day from one sender to one recipient
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedex.com as primary domain	los paquetes se trasladan juntos el mismo día del remitente al destinatario

  wcc2013.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Message of the WCC Assembly: “We intend to move together”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcc2013.info as primary domain	El agua no es sólo un derecho humano, es un don de Dios

  2 Hits djangogirls.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Define meaning of "coupling": A mechanical device that serves to connect the ends of adjacent objects.; A connection (like a clamp or vise) between two things so they move together.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordmagicsoft.com as primary domain	Definir significado de "coupling": A mechanical device that serves to connect the ends of adjacent objects.; A connection (like a clamp or vise) between two things so they move together.

  czechtantra.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the case of an accidental oil spill, usually buoys are placed within the spill. With the waves, the wind and the currents, buoys move together with the spill and allow its tracking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dicat.csic.es as primary domain	En el caso de un vertido accidental, casi siempre se lanzan en la mancha de petróleo flotadores o boyas de deriva, dotadas de instrumental para poder seguirlas mediante satélite o telefonía. Con el oleaje, el viento y las corrientes, las boyas se mueven junto al vertido y permiten seguir la dispersión de éste.

  landesmuseum-trier.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 1945 Hitchcock commissioned Dalí to create the monumental painting ‘Spellbound’ (5 metres by 11 metres) which featured in the movie of the same name, with cinematic acting legends Ingrid Bergman and Gregory Peck. This renowned set creation offers up glassy eyes, weirdly surrealist objects and forms that move together to create a huge impressive backdrop.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thedaliuniverse.com as primary domain	En 1945 Hitchcock le encargó a Dalí la pintura monumental Spellbound (5 metros por 11 metros) que presentó en la película homónima protagonizada por dos leyendas del cine: Ingrid Bergman y Gregory Peck. La creación de estos famosos platós ofrece una mirada vidriosa, objetos raramente surrealistas y formas que juntas se mueven al unísono creando un enorme e impresionante telón de fondo.

  idsocial.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Although the final number has yet to be decided, the current design uses 104 bars, split into two lots of 52, which are mounted at either side of the field of view. Each bar on one side is aligned with another opposite, and they can move together closely into the field of view leaving just a small gap, called an "individual slit".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gtcdigital.net as primary domain	Aunque el número final está por decidir, el diseño actual cuenta con 104 barras divididas en dos grupos de 52, ubicadas a cada lado del campo de visión. Cada barra de un lado tiene otra barra alineada en el otro lado del campo y, cuando entran en el plano focal, pueden quedar muy cercanas, dejando un pequeño espacio entre ellas, lo que se denomina una "rendija individual".

  www.delphinerigaud.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sailfish are the fastest marine fish, reaching a speed of 30 meters per second, (that is to say 120 km per hour). They come to the Caribbean to feed especially on sardines, which form huge schools that move together as a single large fish.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phantomdivers.com as primary domain	Los vela son los más rápidos de los peces marinos, llegan a alcanzar una velocidad de 30 metros por segundo, es decir 120 km por hora. Vienen al Caribe para alimentarse especialmente de sardinas, quienes forman enormes cardúmenes que se mueven juntos como si fueran un solo pez de gran tamaño.

  www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

93. Until the mid-1980s, private and public investment tended to move together. Since then, the level of private investment has risen. As industries have been transferred to the private sector, deregulation and economic stabilization have increased growth opportunities, and new sectors such as infrastructure have opened to private investment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain

53. Sin embargo, el informe pone también de relieve que, por sí solas, las oportunidades de formación no bastan para suscitar cambios en el mercado de trabajo: «es evidente la necesidad de una serie de medidas en las que la formación no sea sino un elemento más para ampliar las oportunidades de las mujeres en el mercado de trabajo». Es asimismo imperativo que se adopten medidas para garantizar la igualdad de oportunidades y de trato en relación con el acceso al empleo en general, así como a las ocupaciones concretas.

  www.club2000.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It’s a cliché example for sure, but Dad going to the gym, Mum going to yoga and the kids playing computer games is not as positive for the family as encouraging them all to exercise and move together.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pavigym.com as primary domain

“Existen muchas formas para que las familias disfruten más de su vida social juntos: ¿por qué no incluir el deporte entre ellas? La ventaja es doble: se obtienen todos los beneficios físicos propios del deporte y, además, de una manera más atractiva a nivel social. Por ejemplo, correr un maratón tú solo no es igual que hacerlo con un club de running. Es un ejemplo muy común, pero si papá va al gimnasio, mamá va a yoga y los niños se quedan en casa jugando a la consola, el resultado no es tan positivo para la familia como si hiciesen deporte todos juntos.

  hemispheres.iksiopan.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It seems not unreasonable to hope that, as all human economies move together to work on recovering the balance of human and natural economies, the three human economies will also find opportunities and means to redress the balance among them, reducing the now-overwhelming pull of the profit motive, and better aligning them all toward human well-being and ecological health.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opinionsur.org.ar as primary domain

Conforme un nuevo y redescubierto conocimiento hace que la remediación, regeneración y restauración ecológicas sean cada vez más factibles, ese trabajo está surgiendo como la oportunidad más positiva para revertir algunas de las tendencias negativas de la era moderna. Parece razonable esperar que, conforme todas las economías humanas se muevan en conjunto para trabajar por recuperar el balance entre las economías humanas y la naturaleza, las tres economías humanas también encontrarán oportunidades y medios para redireccionar el balance entre ellas, reduciendo el actual abrumador impulso del afán de lucro y alinearlas de mejor manera hacia el bienestar humano y la salud ecológica.

  www.kunzwallentin.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Criticism from each side notwithstanding, research continues apace. It is only wise to follow the developments, because we all move together; like cells in a body, we are separate, but we are one. As individuals we may not feel a need to know or to participate in the discussion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain

Quizás al creer siempre que Dios no estaba a nuestro alcance o que estaba ocupado en otra cosa ha causado que la humanidad se esfuerce por hacer de éste un mundo mejor y más placentero. Los pasajes bíblicos, incluso si sólo se consideran como un registro de esperanzas seculares, hablan de este deseo eterno: el lobo y el cordero juntos y en paz (Isaías 11:6), lanzas convertidas en hoces (Miqueas 4:3), un corazón nuevo (Ezequiel 36:26), victoria sobre la muerte (1 Corintios 15:54), un cielo y tierra nuevos (Apocalipsis 21:1). Aunque en la actualidad pueden haber perdido un poco de su familiaridad, las imágenes presentan posibilidades convincentes, y con ellas, la Biblia también expresa en Génesis la historia de la humanidad comiendo del árbol del conocimiento del bien y el mal. ¿Podemos confiar en nuestras decisiones cuando ya hemos decidido, por decirlo así, hacerlo por nuestra propia cuenta?

  www.oyadohayakawa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We show that in France, while fertility and marriage rates moved closely together before 1999, since the introduction (in 1999) of the "Pacte Civil de Solidarité" (PACS) - a cohabitation contract less binding than marriage - this relationship is much weaker. Surprisingly, legal unions (defined as marriage plus PACS) and fertility continue to move together after this date.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cie.itam.mx as primary domain

Resumen: In this paper we introduce communication into intergroup ultimatum bargaining in a lab. The responder groups vote whether to accept the proposals with unanimity required either for acceptance or for rejection. In contrast with the no-communication results reported in our previous study (Elbittar, Gomberg and Sour 2011), the group decision rule does affect the individual voting behavior when subjects are allowed to exchange messages before voting. In fact, when acceptance is the default, subjects become substantially more likely to vote to reject an offer. As a result, the formal group decision-making rule turns out to have little impact on group decisions, which follow the behavior of the more confronational subjects, as predicted by the "group discontinuity hypothesis" of the psychological literature.

  www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If 0 or 4 sticks are facing up, you will be granted an extra throw, and you can throw no more than 3 times; for example if the number of face-up sticks is 4 in the first throw and 2 in the second, you can click to move a piece 4 steps forward, then the same piece or another piece 2 steps forward. When 2 or more of your pieces land on the same spot, they can move together as a group.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain

¡Guía a tus animales hacia su destino usando ingeniosos atajos! En este juego de 2 a 4 jugadores, tu objetivo es mover todas tus fichas una vez alrededor del tablero hasta volver a la posición inicial y dejar el tablero antes de que lo haga tu oponente. Por defecto, las fichas debe tomar el camino exterior, pero si una ficha aterriza sobre una intersección, puede tomar un atajo y finalizar su travesía más rápidamente. A cada jugador se le asigna un conjunto de animales. Los jugadores entonces se irán turnando arrojando 4 palos para determinar el número de pasos que pueden tomar. Durante tu turno, puedes hacer clic en el botón de la pantalla para arrojar los palos. Si consigues de 1 a 4 palos boca arriba, puedes tomar de 1 a 4 pasos respectivamente. Si ningún palo mira hacia arriba, puedes tomar 5 pasos. Si miran hacia arriba 0 o 4 palos, puedes arrojarlos una vez más, hasta un límite de tres veces. Por ejemplo: si el número de palos que miran hacia arriba es 4 en la primera tirada y 2 en la segunda, puedes hacer clic para mover una ficha 4 pasos hacia delante y tomar otros 2 pasos hacia delante con esa misma ficha o con otra. Cuando 2 o más de tus fichas aterricen en el mismo punto, pueden moverse juntas como un grupo. Si una ficha aterriza en un lugar ya ocupado por las fichas del oponente, las fichas del oponente serán retiradas del tablero y deberán empezar otra vez desde el inicio. ¿Qué grupo de animales serán los campeones?