much good – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      136 Results   65 Domains
  www.gasgasmotos.es  
Jonathan, thank you very much, good luck to you and all the Gas Gas team in Talca. To them!
Muchas gracias Jonathan, suerte a ti y a todo el equipo Gas Gas en Talca. ¡A por ellos!
  www.tlaxcala.es  
One of the most painful things about being a citizen of the United States of America over the past several decades has been living aboard a political ship that is constantly listing to the right even as it sinks. Just when you think it can’t get worse, it does, and our foreign policy, which was never much good to begin with, grows ever more appallingly belligerent.
En los últimos decenios, uno de los asuntos más dolorosos para un ciudadano de Estados Unidos ha sido vivir en un barco político que se escora constantemente hacia la derecha, incluso mientras se hunde. Justo cuando piensas que no puede ser peor, lo es, y nuestra política exterior, que para empezar nunca ha sido muy buena, se hace terriblemente más agresiva. Esto significa que cualquier corrección de rumbo desde la agresividad beligerante, por pequeño que sea, se recibe como un cambio notable, aunque te deje peor que al principio. Por supuesto, los medios de comunicación tienen mucho que ver con esto, al encuadrar los asuntos para un público en general pobremente educado y por lo tanto ignorante intencionalmente.
  www.kunzwallentin.at  
Indeed, many local community action projects thrive as a result of grassroots movements established by local citizens. While there is much good that we can do to help ourselves and others on a local level, human nature being what it is, this same principle is sometimes wrongly applied.
Ante esta realidad, ése podría parecer un enfoque ideal: acciones adecuadas implementadas a nivel local, en donde se necesitan, por la gente que está intrínsecamente involucrada. A decir verdad, muchos proyectos de la comunidad local prosperan como resultado de movimientos de origen popular emprendidos por los ciudadanos de esa comunidad. Aunque podemos hacer mucho bien para ayudar a otros y a nosotros mismos a nivel local, así como es la naturaleza humana, en ocasiones este mismo principio se aplica de manera errónea. Por ejemplo, la vigilancia parapolicial, una situación en la cual un individuo o grupo toma la justicia en sus propias manos y busca castigo o venganza, es un lado más oscuro del mismo enfoque.
  www.wma.net  
Limiting who can practice the procedure undermines the spirit of the ethical mandate to teach and disseminate knowledge. It also undermines the obligation to update one's skills, because it does not do much good to acquire skills which cannot be used legally.
Los médicos tienen obligaciones éticas de enseñar técnicas y transmitir conocimientos a sus colegas, y de aprender y actualizar continuamente sus propios conocimientos. Las patentes de procedimientos médicos pueden afectar estas obligaciones. Una vez que se ha otorgado una patente para un procedimiento, ésta será de conocimiento público (este es un requisito para obtener una patente); sin embargo, los que no poseen licencias no podrán utilizarla. Al limitar la cantidad de usuarios del procedimiento, se afecta el principio del mandato ético de enseñar y difundir los conocimientos. También afecta la obligación de actualizar sus conocimientos, porque no sirve de mucho aprender técnicas que no se pueden utilizar legalmente.
  www.3dwise.eu  
For the steam distillation we went to Silanus to Bio-Agri Silla. They are friends with Elvio and also here there was much good humor and kindness …. . For my big joy they allowed me to climb on the pile of lavender that was inside the container and press it with my feet ….
Para la distilaciòn a vapor fuimos a Silanus, a Bio-Agri Silla.  Son amigos de Elvio y tambièn aquì hubo tantìsimo buen humor y amabilidad … Para mi alegrìa me permitieron subir sobre la pila de lavanda que se encontraba en el contenedor y prensarlo pisando con los pies … !!!  Tengo fotos que lo demustran si alguièn es escèptico  …
  alexkatz.guggenheim-bilbao.eus  
there are abuses, but the Council is doing much good. I do not wish to justify everything; like I said, I am seeking to correct what needs correcting. But we also have to admit that there are signs, thanks to the Council, of a strong spiritual renewal among the youth; an increase in the sense of responsibility among the faithful, the priests, the bishops.
Las personas que se ponen en contacto con mis sacerdotes quedan edificadas. Mis sacerdotes son hombres jóvenes con un sentido de la Iglesia; son respetados en las calles, en los transportes públicos, en todas partes. Otros sacerdotes ya no usan la vestimenta eclesiástica, ya no confiesan, ya no predican. Las personas han tomado su decisión: estos son los sacerdotes que queremos.
  visit.un.org  
Much good work has already been done towards this, starting really with the Second Vatican Council from 1962 to 1965, by hundreds of intra-faith and interfaith groups all over the world and of all religions.
Por consiguiente, el uso indebido o el mal uso de las religiones puede ser causa de disturbios mundiales, aun cuando las religiones deberían ser una gran base para facilitar la paz mundial. La solución a este problema solo puede provenir de las propias religiones del mundo. Las religiones deben ser parte de la solución, no parte del problema. Se ha realizado ya una gran labor para conseguirlo, comenzando realmente con el Concilio Vaticano II, celebrado entre 1962 y 1965, por cientos de grupos intraconfesionales e interconfesionales en todo el mundo y de todas las religiones.
  www.icrc.org  
Unfortunately, such trade-offs rarely work. Too muchgood news” is boring and promotional news stories lack credibility. Yet credibility is the axis around which all institutional communication programmes revolve. The ICRC is not, and cannot be , an exception to this rule.
Desafortunadamente, dichos trueques funcionan pocas veces. Demasiadas buenas noticias aburren y los artículos periodísticos promocionales carecen de credibilidad. Sin embargo, la credibilidad es el eje en torno al cual giran todos los programas de comunicación institucional. El CICR no es, ni puede ser, una excepción de la regla.
  www.cicr.org  
Unfortunately, such trade-offs rarely work. Too muchgood news” is boring and promotional news stories lack credibility. Yet credibility is the axis around which all institutional communication programmes revolve. The ICRC is not, and cannot be , an exception to this rule.
Desafortunadamente, dichos trueques funcionan pocas veces. Demasiadas buenas noticias aburren y los artículos periodísticos promocionales carecen de credibilidad. Sin embargo, la credibilidad es el eje en torno al cual giran todos los programas de comunicación institucional. El CICR no es, ni puede ser, una excepción de la regla.
  www.charlesdefoucauld.org  
“I cannot say that I desire death. In the past I had longed for it but now I see so much good that needs to be done, so many souls without a shepherd, that more than anything else, I would like to do a little good.”
“No puedo decir que deseo la muerte; la deseaba en otro tiempo; ahora veo tanto bien por hacer, tantas almas sin pastor, que quisiera sobre todo hacer un poco de bien.”
  www.aatc.tw  
Much good news from the parliament this week! First of all, the painful alterations of chickens, cocks and turkeys will finally be banned thanks to the adoption of our motion. Farmers currently still cut off the beaks of 56 millions of chickens and turkeys each year, and all cocks have their spurs, combs and the … Continue Reading
Un montón de buenas noticias del parlamento esta semana! En primer lugar, por fin hay una prohibición de procedimientos dolorosos en los pollos, gallos y pavos gracias a una moción aprobada por nosotros. Hasta la fecha  los agricultores siguen cortando anualmente los picos de 56 millones de gallinas y de los gallinitos se les corten … Continue Reading
  www.pamplonaescultura.es  
Here you can enjoy the local cuisine simple but very tasty, with the typical Tuscan flavours, it is the ideal for color you want good food without spending too much. Good steak Florentine. We recommend booking.
Aquí se puede disfrutar de cocina local sencilla pero muy sabrosa, con sus sabores Toscana, es ideal para el color que desea la buena comida sin gastar demasiado. Buena carne de Florencia. Se recomienda reserva.
  overcomingpornography.org  
Even through all of this, I was blessed to be able to see who Steve really was. Somehow I was able to see him as someone with so much value, so much strength, so much good—someone with an important mission on earth.
Incluso a través de todo esto, tuve la bendición de poder percibir quién era Steve en realidad. De cierta manera, pude verlo como alguien con un valor, una fuerza y una bondad excepcionales, alguien con una importante misión en la tierra. Alguien que tenía problemas, sí, pero alguien de un valor inestimable también. Sentí el amor del Padre Celestial por Steve y por mí.
  zumbaporno.mobi  
I cannot think of much good about it.
No puedo pensar que sea bueno estar así.
  www.eurospapoolnews.com  
As you can get your stash at a pharmacy, a cannabis club and are allowed to grow up to six plants at home, one might say that as a recreational user you are pretty much good in Uruguay.
Al poder conseguir tu producto en una farmacia o en un club de cannabis, y estar permitido el cultivo casero de hasta seis plantas, podría decirse que el consumidor recreativo está servido.
  bigfish.ro  
We enjoyed the peculiar hospitality and the familiar atmosphere very much!! Good
We enjoyed the peculiar hospitality and the familiar atmosphere very much!! Bueno
  2 Hits www.gnu.org  
The Linux developers have a plan to move these firmware programs into separate files; it will take a few years to mature, but when completed it will solve the secondary problem; we could make a “free Linux” version that doesn't have the non-free firmware files. That by itself won't do much good if most people use the non-free “official” version of Linux.
Los desarrolladores de Linux tienen un plan para mover estos programas de firmware a archivos separados; llevará unos años madurarlo, pero cuando esté completo solucionará el problema secundario; podríamos hacer una versión «Linux libre» que no tenga ni siquiera los archivos de firmware no libres. Eso por sí mismo no servirá de mucho si la mayoría de la gente usa la versión de Linux «oficial» y no libre. Esto podría ocurrir probablemente, porque en muchas plataformas la versión libre no podrá ejecutarse sin el firmware no libre. El proyecto «Linux libre» tendrá que deducir lo que hace el firmware y escribir el código fuente para ello, quizás en lenguaje ensamblador para cualquiera que sea el procesador empotrado en el que se ejecute. Es una tarea abrumadora. Lo sería menos si lo hubiéramos hecho poco a poco estos últimos años, en lugar de dejar que se amontonase. Para conseguir gente que haga este trabajo, tendremos que superar la idea, promulgada por varios desarrolladores de Linux, de que esta tarea no es necesaria.
  www.unctadxii.org  
While much good news is heard from the South, even its growing purchasing power, and rising demand for its exports from the rest of the world, may not be enough to stem the harmful effects of a possibly global recession.
Pero aún no hay motivos de autocomplacencia. A pesar de que en el Sur se han producido muchos cambios positivos, es posible que ni siquiera la creciente expansión del poder adquisitivo y el alza de la demanda de sus productos de exportación en el resto del mundo sean suficientes para contener los efectos negativos de una probable recesión mundial. El crecimiento económico por sí solo no siempre ha conducido a la reducción de la pobreza o a una distribución más equitativa del ingreso. Amplias zonas de África siguen estancadas en una pobreza cada vez mayor o un crecimiento sin creación de empleos, y el continente en su conjunto produjo apenas el 2,7% de las exportaciones mundiales en 2006, lo que representa una baja considerable desde 1980. Tanto en África como en el resto del mundo se ve amenazada la reciente expansión económica, entre otras cosas por la acumulación de desequilibrios mundiales por cuenta corriente, de los cuales la turbulencia actual es sólo el ejemplo más reciente. El dinámico crecimiento de los últimos años podría haber empezado ya a perder impulso, lo que tendría consecuencias especialmente graves para los países en desarrollo más pobres. Los problemas más arraigados que afectaron a estos países en las últimas décadas adquieren nuevas formas y una magnitud alarmante.
  www.worldbank.org  
•Director Susan Kaufman Purcell, thank you very much.Good morning ladies and gentlemen.It is a great pleasure to be here with all of you this morning. It is great to be back in Miami - the most Latin American... Show More + city in the U.S. - and it is great to be outside Miami airport, where I have spent many pleasurable hours connecting with cities in the region. •It is now a little over four months since I took on the job as World Bank VP for Latin America and the Caribbean.In my travels, after dozens of meetings with presidents, ministers, CEOs from the private sector, and Civil Society leaders from the majority of countries, I am getting a better understanding of this complex and fascinating region.•I therefore welcome and appreciate this opportunity to share with you some of my thoughts at this promising juncture for Latin America. •During my travels, I’ve gotten a sense that there is a growing pragmatism in the region, anchored in the fact that sound economic policies, coupled with socially in Show Less -
El Banco Mundial dará a conocer hoy el informe de Food Price Watch, una publicación que subraya la necesidad de que el G-20 asigne prioridad a los alimentos. Según el índice de precios de l... Show More + os alimentos del Banco, los precios de los alimentos son actualmente un 29% más altos que hace un año y tan solo un 3% más bajos que el nivel máximo alcanzado durante la última crisis de alimentos en junio de 2008. Sin dudas, esto constituye un motivo de gran preocupación. El aumento del índice de precios de los alimentos responde fundamentalmente al abrupto incremento de los precios del trigo, el maíz, el azúcar y los aceites. Debido a una desafortunada combinación de crisis meteorológicas registradas en grandes países productores de trigo —acompañada, en algunos casos, de restricciones a la exportación—, se ha contraído la oferta de trigo y los precios se han duplicado con creces entre la baja de junio del año pasado y enero de este año. Nuestra investiga Show Less -
  www.grupobultzaki.com  
"When you see the face of someone who regains their sight for the first time in years, you can't help but share their overwhelming happiness and gratification," says Razo, who is a retired U.S. Air Force pilot. "There was so much good work done by Dr. Conrad and his organization that I felt I could continue his legacy through Rotary."
Durante varios veranos, Razo, socio del Club Rotario de Warner Robins, Georgia (EE.UU.) viajó al noroeste rural de China, junto con un equipo de la entidad no lucrativa de Georgia conocida como Gansu Inc., a fin de ofrecer tratamiento quirúrgico para algunos de los habitantes más pobres del país. En 2012, tras 22 años y 6.000 operaciones exitosas, el oftalmólogo William Conrad, fundador de Ganzu, se jubiló y puso fin a las operaciones de la organización.
  2 Hits blogs.kent.ac.uk  
On that occasion he told the people, “In these days I read a book by a good theologian, a really good theologian, Cardinal Walter Kasper. The book did me so much good, so much good. Cardinal Kasper said that everything changesRead More
Por Ana Echavarría, Vice-Postulación de la Causa Joao Pozzobon • Los ecos que ha despertado en el mundo la próxima canonización de la Madre Teresa de Calcuta y el Cura Brochero nos hablan de la importancia que tiene para la Iglesia la vida de los santos. El Padre Fundador siempre cuidó que los ideales de Schoenstatt aparecieran encarnados en grandes personalidades concretas. Por eso es una gran alegría saber que en el Centro Internacional de Belmonte se está preparando un lugar destacado para las figuras de Gertraud von Bullion, FranzLeer más
  3 Hits www.klassbols.se  
This was a decision made carefully, and it was an intelligent decision. It was acknowledged that for the U.S. to recognize foreign copyrights would just be disadvantageous, that it would suck money out and wouldn't do much good.
La democracia es el problema en su mira, y estos tratados están diseñados para terminar con el problema. Por ejemplo, el NAFTA de hecho contiene disposiciones, creo, que permiten a las compañías demandar a otro gobierno que se deshaga de una ley que éstas creen que interfiere con sus beneficios en aquel país. Entonces las compañías extranjeras tienen más poder que los ciudadanos del país.
  4 Hits www.unwomen.org  
There’s so much good work that all of you are doing, and so much good work that remains to be done! So I want to encourage and welcome you to join Every Woman Every Child — this fast growing global movement — to help improve women’s and children’s health around the world.
Hay muchas buenas acciones que ustedes están llevando a cabo y muchas que todavía están por hacer, así que les insto y les aliento a que se unan al movimiento Todas las Mujeres, Todos los Niños –que está creciendo rápidamente en todo el mundo– con el propósito de mejorar la salud de las mujeres y de los niños a nivel mundial.
  www.dr-eckel.de  
This resulted in his retaining always a reserve and a modesty in all his words and actions. This earned the affection of the lord and his lady, and even the domestics, and provided the basis for much good that was done in the family.
Esta virtuosa Señora, que buscaba el bien por encima de todo y que deseaba ardientemente procurarlo a su familia y a todos sus súbditos, quedó sensiblemente consolada por la gracia que Dios le había hecho con haberle dado un sacerdote, tal como ella lo había deseado, y en quien reconocía, además de las disposiciones y cualidades propias para la ejecución de sus buenos propósitos, una dirección sapientísima y una caridad perfecta para poder confiarse a él con toda seguridad
  2 Hits securityinabox.org  
disks, but if your password is weak, or if you allow it to fall into the wrong hands, they will not do you much good.
En general, cuando deseas proteger algo, lo cierras con una llave. Las cerraduras de las casas, automóviles y bicicletas tienen llaves físicas; los archivos protegidos tienen llaves de
  www.urantia.org  
195:5.13 (2076.4) When there is so much good truth to publish and proclaim, why should men dwell so much upon the evil in the world just because it appears to be a fact? The beauties of the spiritual values of truth are more pleasurable and uplifting than is the phenomenon of evil.
195:6.11 (2077.7) Decir que la mente «surgió» de la materia no explica nada. Si el universo fuera tan sólo un mecanismo y la mente, parte integrante de la materia, no tendríamos jamás dos interpretaciones distintas de ningún fenómeno observado. Los conceptos de verdad, belleza y bondad no son inherentes ni a la física ni a la química. Una máquina no puede
  www.rachel.org  
planetary ecosystem, we are forced to ask, how much good can we achieve
el "mayor bien para el mayor número" no podemos tenerlo [8]. Daly es
  www.hopital-pette.ch  
but one sinner destroys much good.
pero un solo error destruye mucho bien.
  www.nato.int  
The only way to reach agreement is to have a lot of patience - more than the international community usually has - and belief and trust in Bosnians. Given that it is only just over ten years since the end of hostilities, it is remarkable how much good will there is.
Mi optimismo se basa en la experiencia que adquirí como mediador en Bosnia-Herzegovina. La única forma de llegar a un acuerdo es armarse de paciencia -más de la que suele tener la comunidad internacional- y confiar en los bosnios. Si consideramos que han transcurrido apenas diez años desde que finalizaron las hostilidades, resulta sorprendente la buena voluntad que existe en la actualidad. En la historia de Europa una década no representa mucho tiempo, recordemos que se tardó mucho más en restablecer la confianza entre los diferentes países de Europa Occidental tras la Segunda Guerra Mundial.