much time together – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   8 Domains
  www.fernandoalonso.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FA: The truth is that it is with teammates with the ones that most stories I have, because we share much time together. But … most of them are personal stories!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fernandoalonso.com as primary domain
FA: La verdad es que es con los compañeros de equipo con los que más anécdotas tienes, ya que compartimos mucho tiempo juntos. Pero… ¡casi todas son historias personales!
  www.giorik.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is true that there are a lot of affairs between TCP and pilots… We spent so much time together… if I have to give you and stadistic maybe more that 70%, incredible!!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltrips.com as primary domain
Es cierto que hay muchos líos amorosos entre el TCP y los pilotos, ¡¡Pasamos demasiado tiempo juntos!! Si quieres que te de una estadística, podría decirte que …¡más del 70%!
  www.aupairworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The personal connection to the host family is a very important point. You need to make sure that you and your au pair spend as much time together as possible. The au pair must be integrated into family life and learn more about the culture of the host country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain
Otro factor muy importante es el contacto familiar. Deberíais pasar, en general, mucho tiempo juntos. Al fin y al cabo, el au pair debería integrarse en la vida de la familia y aprender la cultura del país. Todo eso forma parte de nuestra idea fundamental de colocación au pair.
  www.digitaldraw.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the camp we practiced in the daytime, and at night made dinner together, and played games to test each other's courage. That was the first time I had spent so much time together with Japanese people, and it was a lot of fun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kicl.ac.jp as primary domain
Pensé que debía probar algo que nunca había hecho antes, así que miré varios clubes, y me uní al que creí que más me convenía, el club de bádminton. Practicaba dos veces a la semana, y un campamento de verano de 4 días y 3 noches. En el campamento practicamos durante el día, y por la noche hicimos la cena juntos, y jugamos juegos para poner a prueba el valor de cada uno. Fue la primera vez que pasé tanto tiempo junto a gente japonesa, y fue muy divertido.
  www.camminodiassisi.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
American journalists have asked about the coach to the players, Javi Martinez explained: "The boss is a good person, and gives us a lot of freedom, it is essential when we are so much time together, both on and off the field."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdn2.sefutbol.com as primary domain
Los periodistas americanos han preguntado sobre el Seleccionador a los jugadores, Javi Martínez ha explicado: "El míster es una buena persona, y nos da mucha libertad, eso es fundamental cuando estamos tanto tiempo juntos, tanto dentro como fuera del campo". Azpilcueta por su parte ha comentado:  "No he venido tantas veces como Javi, pero es verdad que la libertad es algo fundamental en la manera de ser del míster."
  aoyamameguro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The couple lives together in the van and essentially in each other’s pockets: doesn’t this lead to arguments sometimes? Samara laughs: “Of course, sometimes discussions are unavoidable. But most of the time we love spending so much time together.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myvan.com as primary domain
El estrecho interior de la furgoneta es, a la vez, el espacio de vivienda que la pareja comparte. ¿Se producen tensiones, a veces? Samara ríe: „Hay ciertos momentos en los que es inevitable tener alguna discusión, pero no solemos discutir, nos encanta estar juntos“. De esta manera pueden crear preciosos recuerdos juntos, aprender el uno del otro, disfrutar de la naturaleza sin ruidos ni gente. Pero hay tiempo para todo: „Hay momentos en los nos gusta compartir experiencias y anécdotas con otros viajeros “. Así, la pareja encuentra en su vida nómada aquello que siempre han anhelado: la libertad sin límites.