multilateral organisations – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  5 Hits www.fride.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Emerging powers and south-south cooperation are beginning to alter the foundations of the international system and challenge the traditional power structure within multilateral organisations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fride.org as primary domain	Potencias emergentes y la cooperación sur-sur empiezan a modificar los fundamentos del sistema internacional y a desafiar las tradicionales estructuras de poder en organizaciones multilaterales.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One important element of the ECB’s international cooperation consists of the mutual exchange of information and views with other policy-makers in multilateral organisations and fora. In particular, the mutual assessment of economic developments and policies in major countries and economic areas, especially in the G20 context, enhances the ECB’s ability to analyse the impact of external developments on the euro area economy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Un elemento importante de las actividades de cooperación internacional del BCE consiste en el intercambio recíproco de información y opiniones con otros responsables de la política económica en el marco de los organismos y foros multilaterales. En particular, el examen multilateral de la evolución y las políticas económicas en los principales países y campos de la economía, especialmente en el contexto del G20 potencia la capacidad del BCE para analizar el impacto de la evolución externa sobre la economía de la zona del euro. Dado su carácter voluntario y no vinculante, esta forma de cooperación no afecta a la independencia del BCE.

  www.cidob.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The events, held in the Quinto Centenario Hall at the AECID headquarters, brought together around 50 representatives from different research centres, public administrations, Spanish civil servants in multilateral organisations and representatives from civil society.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidob.org as primary domain

Enric Royo, coordinador del programa Desarrollo de la Fundación CIDOB, participó el pasado 19 de febrero en el taller convocado por la Dirección General de Políticas de Desarrollo (DGPOLDE) del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación para discutir el último borrador de la estrategia de cooperación multilateral. El encuentro, celebrado en el salón del Quinto Centenario en la sede de la AECID, reunió a una cincuentena de representantes de centros de investigación, administraciones públicas, funcionarios españoles en organismos multilaterales, así como representantes de la sociedad civil.

  www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He noted the usefulness of combining efforts with those of multilateral organisations: ‘We have operated joint emergency and development projects with United Nations agencies, in particular with UNHCR, WHO, WFP, UNICEF and UNDP; others too. The Order of Malta recently signed with FAO a Letter of Understanding to cooperate in certain areas of mutual interest, starting in particular with the establishment of market gardens in combination with our medical institutions and programmes, with the objective of training rural families in horticulture and improved nutrition.’

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain

Señaló la utilidad de aunar esfuerzos con organizaciones multilaterales: “Hemos desarrollado proyectos conjuntos de asistencia y desarrollo con agencias de las Naciones Unidas, en particular ACNUR, la OMS, UNICEF y el PNUD entre otras. La Orden de Malta ha suscrito recientemente con la FAO un acuerdo para cooperar en ciertos ámbitos de interés compartido, como el establecimiento de huertas urbanas y nuestras instituciones y programas sanitarios, con el objetivo de formar a las familias rurales en horticultura y nutrición”.

  www.lorisgames.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Media and non-governmental organisations, including the business sector, civil society organisations and academia as well as umbrella organisations such as civil society federations, chambers of commerce and trade unions should also be considered as partners. Donors, bilateral and multilateral organisations should be kept informed from the very beginning of the NSDS process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nsdsguidelines.paris21.org as primary domain

También es importante solicitar diversas opiniones y demostrar la voluntad de una comunicación abierta para poder construir compromiso y apropiación del proceso más allá de aquellos directamente involucrados en el proceso de diseño. En el corto plazo parecerá que hacerlo ralentizaría el proceso, pero a la larga puede acarrear beneficios. Los medios de comunicación y las organizaciones no-gubernamentales, incluyendo el sector empresarial, organizaciones de la sociedad civil y de los académicos, así como organizaciones coordinadoras tales como las federaciones de la sociedad civil, cámaras de comercio y sindicatos de trabajadores también podrían ser considerados como socios. Los donantes, organizaciones bilaterales y multilaterales deberían mantenerse informados del proceso de una ENDE desde un principio.

  pages.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The aim is to exert pressure on the UN, the IMF, the World Bank and other multilateral organisations, as well as on the UN member states, with the purpose of making them live up to the declarations of intent made at the Summit;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain

9. Resuelve que la IE distribuirá a sus organizaciones miembro un número especial del Monitor del Mes con notas, incluyendo las declaraciones de intención enunciadas durante la Cumbre Mundial de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social, y propuestas para una estrategia específica y coordenada en cuanto a las medidas que pueden y deben ser tomadas por la IE y sus organizaciones miembros. El objetivo es ejercer presión sobre los estados miembros de las Naciones Unidas, para forzarles a respetar las declaraciones de intención enunciadas durante la Cumbre;

  www.tricholab.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Non-residents are permitted to hold foreign currency accounts in Colombian banks, though residents are not, with the exception of multilateral organisations, foreign agents, and transportation, travel or other internationally-focused businesses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fxcompared.com as primary domain	El peso colombiano (COP) se puede abreviar como COL $ o simplemente utilizando su $ símbolo oficial. Un peso se compone de 100 centavos. El Banco de la República emite billetes en valores de $ 1.000, $ 2.000, $ 5.000, $ 10.000, $ 20.000 y $ 50.000, y monedas en valores de $ 50, $ 100, $ 200, $ 500 y $ 1.000.

  www.wto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Indeed the current Round of negotiation is to some extent premised on coherence, as we are suggesting a new “Aid-for-Trade programme” which brings together several multilateral organisations and regional development banks to assist developing countries in reaping the benefits of trade opening !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain

Permítanme examinar brevemente las interacciones efectivas entre la OMC y otras organizaciones internacionales. Hay, por ejemplo, disposiciones expresas de la OMC sobre la coherencia entre el FMI, el Banco Mundial y la OMC, con un mandato expreso al Director General. Hay una serie de actividades de cooperación con varias organizaciones internacionales en materia de asistencia técnica y creación de capacidad. De hecho, la actual ronda de negociaciones se basa en cierta medida en la coherencia, por cuanto proponemos un nuevo “programa de ayuda para el comercio” en el que se agrupan diversas organizaciones multilaterales y bancos regionales de desarrollo para prestar asistencia a los países en desarrollo para que éstos obtengan los beneficios de la apertura del comercio.

  devinssi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the case of the public sector, Christophe has worked for multilateral organisations like the United Nations World Tourism Organization, the World Bank, the European Commission, the Asian Development Bank, the Inter-American Development Bank, the Spanish Co-operation Agency, the Andean Corporation Development Bank, and many national, regional and local tourism organizations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thr.es as primary domain	En el caso del sector público, ha trabajado para organizaciones multilaterales como la OMT, el Banco Mundial, la Comisión Europea, el Banco Asiático de Desarrollo, El Banco Interamericano de Desarrollo, la Agencia de Cooperación Española, la Corporación Andina de Fomento; así como también para organizaciones turísticas nacionales, regionales y locales.

  en.ird.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In northern countries and with multilateral organisations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.ird.fr as primary domain	En los países del Norte y con las organizaciones multilaterales

  5 Hits mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Multilateral organisations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Organismos multilaterales

  2 Hits www.ird.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To collect and summarise data and information useful for understanding Southern countries and the policies of national, European, international, and multilateral organisations,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.ird.fr as primary domain	Recopilar y sintetizar los datos e información útiles para el conocimiento de a los países del Sur y de las políticas de los organismos nacionales, europeos, internacionales y multilaterales.

  eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Multilateral organisations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Asia (India, Pakistán) y Pacífico

  fanclub.canadiens.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Multilateral Organisations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carsa.es as primary domain	Organizaciones Multilaterales

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Multilateral organisations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Irán, Irak, Afganistán

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maintaining diplomatic relations with countries, representing the EU abroad and in the work with multilateral organisations, defining the EU’s foreign, security and defense policy, you have an impact on the lives of the peoples of Europe and all around the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Estos funcionarios mantienen relaciones diplomáticas internacionales, representan a la UE en el extranjero y en organizaciones multilaterales, y definen la política exterior, de seguridad y de defensa de la UE, influyendo con ello en la vida de los ciudadanos de la UE y de todo el mundo.

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since then, the main players, including inter-governmental multilateral organisations (the WTO, World Bank, IMF), regional development banks, the Berne Union of Credit and Investment Insurers, and leading private sector banks, have met regularly at a high but informal level in the format of the WTO “Expert Group on Trade Financing”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Ya en 2003 se percibió la necesidad de trabajar a nivel de las instituciones intergubernamentales para encontrar soluciones globales a los desafíos de financiación del comercio, lo que llevó al Director Gerente del FMI, el Presidente del Banco Mundial y el Director General de la OMC, en el contexto del mandato de la OMC sobre la coherencia, a reunir a los principales interesados para encontrar la manera de mejorar los flujos de financiación del comercio (por ejemplo, cartas de crédito y otros créditos documentarios) hacia los países en desarrollo y los países menos adelantados. Se insistió particularmente en la necesidad de alentar a los bancos regionales de desarrollo y al Banco Mundial a que ampliasen, de forma innovadora y respetando las normas de la OMC, los medios de financiar las actividades comerciales. Desde entonces, los principales participantes, entre ellos organizaciones intergubernamentales multilaterales (la OMC, el Banco Mundial y el FMI), bancos de desarrollo regionales, la Unión de Berna de Aseguradores de Crédito e Inversiones e importantes bancos del sector privado se han reunido periódicamente al más alto nivel, aunque informal, en el marco del “Grupo de Expertos de la OMC sobre financiación del comercio”. El grupo se reúne cuando las circunstancias lo requieren e informa a los Miembros de la OMC por intermedio del Director General y la Secretaría. Desde 2005 se han realizado esfuerzos a más largo plazo, en el contexto del mandato de la Ayuda para el Comercio, a fin de aumentar la financiación del comercio para los países en desarrollo mejorando la infraestructura para el suministro de ese tipo de financiación, por ejemplo, desarrollando bancos y organismos de crédito a la exportación competitivos.