multilateral trade – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  426 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	fully participate in multilateral trade negotiations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	participar plenamente en las negociaciones comerciales multilaterales.

  11 Hits www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

9. Bilateral, regional, or multilateral trade agreements may neutralize governments’ cultural policies. This concentration can be expressed in the following numbers: 85 percent of the movies shown throughout the world are made in Hollywood; five or six groups control the record industry; diverse publishing houses have been increasingly concentrated by large consortia that span borders and languages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain

9. Los acuerdos bilaterales, regionales o multilaterales de comercio pueden inhabilitar las políticas públicas de los Estados en materia cultural. Al expresar la concentración en cifras tenemos que: el 85% de las películas proyectadas en todo el mundo son de manufactura hollywoodense; 5 o 6 grupos controlan la industria del disco; de más en más diversas casas editoriales han sido concentradas por grandes consorcios que atraviesan fronteras y lenguas. Este dominio de las llamadas “industrias del entretenimiento” se da a pesar de la existencia de algunas normativas de los Estados en materia cultural, las que han comenzado a ser desactivadas a través de los acuerdos internacionales de comercio. La búsqueda del control total de mercados que podría darse si se limitan las políticas publicas en el sector, puede explicarse al saber que ya en 1996 las exportaciones de productos culturales llegaron a ocupar el primer segmento de exportación de Estados Unidos, como lo señala un estudio de la UNESCO.

  www.tombow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Between 2003 and 2010, under President Lula, Celso Amorim was at the forefront of an important period in the history of Brazil's international relations—one in which the country practiced a newly assertive foreign policy, extending its diplomatic reach to the global stage. This book consists of three narratives: the pursuit of a peaceful, negotiated solution to the Iranian nuclear issue; Brazil's diplomatic efforts in relation to the Middle East, which included recognizing the State of Palestine; and the country's leading role in the Doha Round of multilateral trade negotiations. The narratives take the reader on a journey behind the scenes of global politics, combining detailed accounts of international negotiations with candid and insightful descriptions of the countless world leaders Amorim came into close contact with—including, to name but a few, Hillary Clinton, George W. Bush, Barack Obama, Mahmoud Ahmadinejad, Tony Blair, Manmohan Singh, Mahmoud Abbas, and Benjamin Netanyahu." (Rowman and Littlefield Publishers)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine observatorylatinamerica.org as primary domain

"Entre 2003 y 2010, bajo la presidencia de Lula, Celso Amorim estuvo a la vanguardia de un período importante en la historia de las relaciones internacionales de Brasil -una en la que el país practicó una política exterior novedosamente asertiva, extendiendo su alcance diplomático a la escena global. Este libro consta de tres narraciones: la búsqueda de una solución pacífica y negociada para el problema nuclear iraní; los esfuerzos diplomáticos de Brasil en relación con Oriente Medio, que incluían el reconocimiento del Estado de Palestina; y el papel principal del país en las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda de Doha. Las narraciones llevan al lector a un viaje detrás de las escenas de la política global, combinando los detallados relatos de las negociaciones internacionales con descripciones francas y sinceras de los incontables líderes mundiales con los que Amorim entró en estrecho contacto -incluyendo, por nombrar algunos a Hillary Clinton, George Bush, Barack Obama, Mahmoud Ahmadinejad, Tony Blair, Manmohan Singh, Mahmoud Abbas y Benjamín Netanyahu". (Rowman and Littlefield Publishers)

  www.novodinamica.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since 2005 she has been working at CEI, where she studies topics related to multilateral trade negotiations –in particular, with respect to non-agricultural market access– the analysis of trade agreements, and tariff and non-tariff measures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cei.mrecic.gov.ar as primary domain

Licenciada en Economía (Universidad Nacional de La Plata) y Magíster en Economía (Universidad Nacional de La Plata). Desde 2005 se desempeña en el Centro de Economía Internacional donde trabaja en temas relacionados con las negociaciones comerciales multilaterales –en particular, con respecto al acceso a mercados para productos no agrícolas–, el análisis de acuerdos comerciales y el estudio de medidas arancelarias y no arancelarias. Anteriormente trabajó en la Dirección Provincial de Estadística de la Provincia de Buenos Aires en la estimación del Producto Bruto Geográfico provincial.

  drucksachen-online.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since 2005 she has been working at CEI, where she studies topics related to multilateral trade negotiations –in particular, with respect to non-agricultural market access– the analysis of trade agreements, and tariff and non-tariff measures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cei.gov.ar as primary domain

Licenciada en Economía (Universidad Nacional de La Plata) y Magíster en Economía (Universidad Nacional de La Plata). Desde 2005 se desempeña en el Centro de Economía Internacional donde trabaja en temas relacionados con las negociaciones comerciales multilaterales –en particular, con respecto al acceso a mercados para productos no agrícolas–, el análisis de acuerdos comerciales y el estudio de medidas arancelarias y no arancelarias. Anteriormente trabajó en la Dirección Provincial de Estadística de la Provincia de Buenos Aires en la estimación del Producto Bruto Geográfico provincial.

  2 Hits www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The EU is a believer in a rules-based system, centred around the World Trade Organisation (WTO) and its multilateral mechanisms. It would welcome progress in multilateral trade negotiations, known as the Doha Round.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain

La UE trabaja para eliminar las barreras comerciales. Un comercio abierto y equitativo promueve la competencia, lo cual beneficia a los consumidores. La UE cree firmemente en un sistema bien reglamentado, articulado en torno a la Organización Mundial del Comercio (OMC) y sus mecanismos multilaterales. Para ello, es preciso avanzar en las negociaciones comerciales multilaterales, conocidas como la Ronda de Doha. Entretanto, la UE también lleva a cabo negociaciones comerciales bilaterales.

  4 Hits www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The OAS chief noted that throughout its existence, the multilateral trade system has experienced complications. That is why “multilateral trade agreements and rules have a special purpose, to ensure that international trade works properly. They also impact opportunities for growth and development in our countries,” Insulza remarked.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain

El máximo representante de la OEA reconoció que el sistema multilateral de comercio ha vivido experiencias y momentos complicados a lo largo de su evolución. Por esta razón, dijo, “los acuerdos y reglas multilaterales de comercio cumplen una misión esencial para garantizar el funcionamiento del comercio internacional y tienen incidencia en las oportunidades de crecimiento y desarrollo de nuestros países”.

  4 Hits www.oea.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The OAS chief noted that throughout its existence, the multilateral trade system has experienced complications. That is why “multilateral trade agreements and rules have a special purpose, to ensure that international trade works properly. They also impact opportunities for growth and development in our countries,” Insulza remarked.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain

El máximo representante de la OEA reconoció que el sistema multilateral de comercio ha vivido experiencias y momentos complicados a lo largo de su evolución. Por esta razón, dijo, “los acuerdos y reglas multilaterales de comercio cumplen una misión esencial para garantizar el funcionamiento del comercio internacional y tienen incidencia en las oportunidades de crecimiento y desarrollo de nuestros países”.

  4 Hits oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The OAS chief noted that throughout its existence, the multilateral trade system has experienced complications. That is why “multilateral trade agreements and rules have a special purpose, to ensure that international trade works properly. They also impact opportunities for growth and development in our countries,” Insulza remarked.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain

El máximo representante de la OEA reconoció que el sistema multilateral de comercio ha vivido experiencias y momentos complicados a lo largo de su evolución. Por esta razón, dijo, “los acuerdos y reglas multilaterales de comercio cumplen una misión esencial para garantizar el funcionamiento del comercio internacional y tienen incidencia en las oportunidades de crecimiento y desarrollo de nuestros países”.

  2 Hits ecampus.wto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The ECampus is the WTO E-Learning hub and offers a variety of interactive courses on trade-related matters and multilateral trade agreements. The E-Learning curriculum is part of the WTO technical assistance programme for government officials from developing WTO Members and Observers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecampus.wto.org as primary domain

ECampus es la plataforma de formación a distancia de la Organización Mundial del Comercio (OMC). Cursos interactivos en línea están disponibles en una variedad de temas relacionados con el comercio internacional, en las actividades de asistencia técnica y de sensibilización a la OMC. El objetivo de eCampus es ofrecer cursos interactivos gratuitos que ofrecen una formación completa y detallada sobre los diferentes aspectos del sistema multilateral del comercio.

  www.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hence, the UN report calls on all parties to intensify efforts to conclude a development-oriented WTO Doha Round of multilateral trade negotiations within a realistic timeframe, and ensure that the most vulnerable countries are given the support needed to strengthen their trading capacities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.org as primary domain	En consecuencia, el informe de la ONU llama a todas las partes a intensificar los esfuerzos para concluir, en el marco de la OMC y dentro de un plazo realista, una Ronda de Doha de negociaciones multilaterales sobre comercio orientado hacia

  www.ht.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hence, the UN report calls on all parties to intensify efforts to conclude a development-oriented WTO Doha Round of multilateral trade negotiations within a realistic timeframe, and ensure that the most vulnerable countries are given the support needed to strengthen their trading capacities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ht.undp.org as primary domain	En consecuencia, el informe de la ONU llama a todas las partes a intensificar los esfuerzos para concluir, en el marco de la OMC y dentro de un plazo realista, una Ronda de Doha de negociaciones multilaterales sobre comercio orientado hacia

  10 Hits www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

9. Bilateral, regional, or multilateral trade agreements may neutralize governments’ cultural policies. This concentration can be expressed in the following numbers: 85 percent of the movies shown throughout the world are made in Hollywood; five or six groups control the record industry; diverse publishing houses have been increasingly concentrated by large consortia that span borders and languages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain

9. Los acuerdos bilaterales, regionales o multilaterales de comercio pueden inhabilitar las políticas públicas de los Estados en materia cultural. Al expresar la concentración en cifras tenemos que: el 85% de las películas proyectadas en todo el mundo son de manufactura hollywoodense; 5 o 6 grupos controlan la industria del disco; de más en más diversas casas editoriales han sido concentradas por grandes consorcios que atraviesan fronteras y lenguas. Este dominio de las llamadas “industrias del entretenimiento” se da a pesar de la existencia de algunas normativas de los Estados en materia cultural, las que han comenzado a ser desactivadas a través de los acuerdos internacionales de comercio. La búsqueda del control total de mercados que podría darse si se limitan las políticas publicas en el sector, puede explicarse al saber que ya en 1996 las exportaciones de productos culturales llegaron a ocupar el primer segmento de exportación de Estados Unidos, como lo señala un estudio de la UNESCO.

  www.in.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hence, the UN report calls on all parties to intensify efforts to conclude a development-oriented WTO Doha Round of multilateral trade negotiations within a realistic timeframe, and ensure that the most vulnerable countries are given the support needed to strengthen their trading capacities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in.undp.org as primary domain	En consecuencia, el informe de la ONU llama a todas las partes a intensificar los esfuerzos para concluir, en el marco de la OMC y dentro de un plazo realista, una Ronda de Doha de negociaciones multilaterales sobre comercio orientado hacia

  2 Hits intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A discussion paper has been published to present the relation between OIE animal welfare standards and the multilateral trade policy framework. This paper discusses the relevance and implications of the OIE animal welfare standards in the multilateral trade policy framework of the World Trade Organization, including the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures (SPS) and the Agreement on Technical Barriers to Trade (TBT).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain

La dimensión internacional del bienestar animal fue un aspecto importante de la Disputa sobre el comercio de productos derivados de las focas. En noviembre de 2009, Canadá y Noruega solicitaron formalmente consultas de la OMC basándose en las denuncias relacionadas con las prohibiciones de importación de productos derivados de las focas (generadas por una preocupación por el bienestar animal) que habían sido aprobadas por Bélgica, los Países Bajos y la UE (ICTSD, 2009). En el siguiente documento se presenta este caso.

  20 Hits www.sice.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

21. Emphasized the forthcoming Fourth Ministerial WTO Conference, scheduled to be held in Doha (Qatar), which is an appropriate occasion for launching a new Round of Multilateral Trade Negotiations that will ensure the equitable participation of the developing countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain

21. Destacaron la próxima celebración de la IV Conferencia Ministerial de la OMC en la ciudad de Doha (Qatar), ocasión propicia para el lanzamiento de una nueva Ronda de Negociaciones Comerciales Multilaterales que asegure la participación equitativa de los países en vías de desarrollo. Para tal efecto encomendaron a la Comisión que impulse la coordinación de los países andinos en dicho foro, con el propósito que las negociaciones futuras tengan como resultado que la dimensión del desarrollo constituya el principio rector de las relaciones comerciales multilaterales.

  2 Hits www.unctadxii.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The conference also explored the potential for expanding tourism through multilateral trade negotiations in the context of the Doha Round as well as trade agreements and cooperation. And it discussed ways to help developing countries and tourism firms capitalize on what is unique in their natural and cultural heritages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unctadxii.org as primary domain

La conferencia también exploró la posibilidad de expandir el turismo mediante negociaciones comerciales multilaterales en el contexto de la Ronda de Doha así como acuerdos comerciales de cooperación. Asimismo, discutió maneras de ayudar a los países en desarrollo y a las empresas turísticas a capitalizar en sus patrimonios natural y cultural puesto que los países en desarrollo tienen muchos atractivos turísticos.

  6 Hits www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The OIE Observatory is expected to contribute to the progressive international harmonisation of national sanitary rules applied to international trade” stated Dr Monique Eloit, OIE Director General. “This will result in benefits to governments, private sector and civil society and in this way to increase trust in the multilateral trade system.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

“Se espera que el observatorio de la OIE contribuya a la progresiva armonización internacional de las normas sanitarias nacionales aplicadas en el comercio internacional” declaró la Dra. Monique Eloit, Directora General de la OIE. “Esto resultará en beneficios para los gobiernos, el sector privado y la sociedad civil y, de esta manera, aumentará la confianza en el sistema de comercio multilateral.”

  32 Hits www.wto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Blackhurst, Richard (1988), "Strengthening GATT Surveillance of Trade-related Policies", in Meinharf Hilf and Ernst-Ulrich Petersman (eds.), The New GATT Round of Multilateral Trade Negotiations: Legal and Economic Aspects, Kluwer Law and Taxation Publishers, Deventer (The Netherlands).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain	Blackhurst, Richard (1988), “Strengthening GATT Surveillance of Trade-related Policies", in Meinharf Hilf and Ernst-Ulrich Petersman (eds.), The New GATT Round of Multilateral Trade Negotiations: Legal and Economic Aspects, Kluwer Law and Taxation Publishers, Deventer (The Netherlands).

  www.ss.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hence, the UN report calls on all parties to intensify efforts to conclude a development-oriented WTO Doha Round of multilateral trade negotiations within a realistic timeframe, and ensure that the most vulnerable countries are given the support needed to strengthen their trading capacities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ss.undp.org as primary domain	En consecuencia, el informe de la ONU llama a todas las partes a intensificar los esfuerzos para concluir, en el marco de la OMC y dentro de un plazo realista, una Ronda de Doha de negociaciones multilaterales sobre comercio orientado hacia

  periododesesiones.cepal.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He studied Economics at the Autonomous Technological Institute of Mexico (ITAM) and specialized in Multilateral Trade Negotiations at the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) in Geneva (Switzerland).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine periododesesiones.cepal.org as primary domain	Cursó Economía en el Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM) y se especializó en Negociaciones Comerciales Multilaterales en la sede del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) en Ginebra (Suiza).

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Multilateral trade
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Comercio multilateral

  4 Hits www.oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Animal welfare in the multilateral trade policy framework
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Jefe, Departamento de comercio internacional

  68 Hits www.jurisint.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Article XIII - Non-Application of Multilateral Trade Agreements - between Particular Members
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain	Artículo XIII - No aplicación de los Acuerdos Comerciales Multilaterales entre Miembros

  3 Hits www.fride.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The G20 and the multilateral trade impasse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fride.org as primary domain	El G20 y el impasse del comercio multilateral

  2 Hits business.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

UNCTAD conducts forum, which brought together experts from governments, non-governmental organizations and academia, as well representatives of women’s and business associations and women entrepreneurs, examined the impact of recent multilateral trade agreements, women’s relative inability to access technology and obstacles to obtaining credit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine business.un.org as primary domain

El foro dirigido por la UNCTAD reunió a expertos del gobierno, de organizaciones no gubernamentales y del ámbito académico, así como a empresarias y representantes de organizaciones de mujeres y comerciales. Durante el evento se examinó el impacto de los tratados de comercio multilateral más recientes, la incapacidad relativa de las mujeres para acceder a la tecnología y los obstáculos que se les presentan a la hora de obtener créditos.

  pornteen.site  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While the European Commission claims that the WTO+ and WTO-X nature of the agreements determine the compatibility of bilateral and multilateral trade approaches, we argue that their complementarity is also impacted by what is happening at multilateral level.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine normcon.eu as primary domain

Resumen: The European Union’s trade strategy since 2006 has been justified on the assumption that deep and comprehensive bilateral trade agreements are at worst complementary to and at best promote multilateral negotiations. Drawing from the literature on the impact of the multilateral regime on the formation and objective of bilateral or regional agreements this article challenges the EU’s position. While the European Commission claims that the WTO+ and WTO-X nature of the agreements determine the compatibility of bilateral and multilateral trade approaches, we argue that their complementarity is also impacted by what is happening at multilateral level. To this effect we introduce a new variable focusing on the level of difficulties in multilateral negotiations. While multilateral negotiations can spur new bilateral agreements as a strategy of promoting agreement at the multilateral level, bilateral agreements may instead become substitutes for multilateral agreements when the difficulties of achieving the latter become too severe. An empirical assessment indicates that the stalemate in the Doha Development Round post-2008 coincided with a shift in EU bilateral trade policy away from negotiations with emerging economies, to an intensified focus on large developed countries; agreements with the latter offered the EU the best alternatives to, and substitutes for, a multilateral agreement.

  whqlibdoc.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 1986, at the start regulatory policy, procurement and supply chain of the Uruguay Round, the eighth round of management in order to accelerate and intensify multilateral trade negotiations, countries were access to affordable and quality HIV/AIDS free to determine the duration of patents; about prevention products, diagnostics, medicines and 50 countries did not grant patent protection for 7

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whqlibdoc.who.int as primary domain

40% entre 2006 y 2008 , y hasta un 60% entre 2008 y multilaterales que administraba la Organización marzo de 2010 (OMS et al. 2010). Aunque la reduc- Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), ción de los costes ha contribuido en gran medida a introdujo unos estándares mínimos para la protección una mayor disponibilidad del tratamiento, los precios y el cumplimiento de los derechos de propiedad siguen siendo elevados en la mayoría de los países con intelectual con un alcance desconocido hasta entonces ingresos medios y bajos de Europa, Asia y América a nivel mundial, incluyendo nuevos mecanismos Latina. El precio medio de los regímenes de segunda de supervisión y de resolución de contenciosos. El línea es todavía alto en los países de ingresos bajos y artículo 27.1 del Acuerdo exige a los miembros de la medios de todas las regiones (OMS et al. 2010; Waning OMC que las patentes puedan «obtenerse por todas las et al. 2010).

  icj.wpengine.netdna-cdn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	States must take deliberate, concrete and targeted steps, separately, and jointly through international cooperation, to create an international enabling environment conducive to the universal fulfilment of economic, social and cultural rights, including in matters relating to bilateral and multilateral trade, investment, taxation, finance, environmental protection, and development cooperation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj.wpengine.netdna-cdn.com as primary domain	c) respetar los estándares internacionales de derechos humanos, incluyendo el derecho de autodeterminación y el derecho a participar en la toma de decisiones, así como también los principios de no discriminación e igualdad, incluyendo la igualdad de género, transparencia y rendición de cuentas; y

  2 Hits www.wcoomd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Noting that Ministers on 20 September 1986 agreed that the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations shall aim to "bring about further liberalization and expansion of world trade", "strengthen the role of GATT" and "increase the responsiveness of the GATT system to the evolving international economic environment";
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcoomd.org as primary domain	Observando que los Ministros acordaron el 20 de septiembre de 1986 que la Ronda Uruguay de Negociaciones Comerciales Multilaterales tendría por finalidad “aportar una mayor liberalización y expansión del comercio mundial”, “potenciar la función del GATT” e “incrementar la capacidad de respuesta del sistema del GATT ante los cambios del entorno económico internacional”