must be created – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.wagggs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Safe spaces and services for girls and women who encountered violence must be created, to protect victims and provide them with information about their rights and how to enforce them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wagggs.org as primary domain	Deben crearse espacios seguros y servicios para las niñas y las mujeres que enfrentan violencia, para proteger a las víctimas y proporcionarles información sobre sus derechos y cómo hacerlos valer.

  www.wma.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to assess quality of care, it is necessary to obtain reliable data on the patients and populations served as well as on care processes and outcomes. Patient records, whether recorded on paper, digitally or in any other way, must be created written and preserved with care and, with attention to confidentiality requirements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain

A fin de evaluar la calidad de la atención, es necesario obtener información fidedigna sobre los pacientes y las poblaciones y también los procesos y resultados de la atención. La información de los pacientes, registrada por escrito, en el computador o de otra manera, debe ser escrita y preservada cuidadosamente, se deben tomar en cuenta las obligaciones del secreto. Los procedimientos, decisiones y otros asuntos relacionados con los pacientes deben ser anotados de manera que la información pueda servir para medir condiciones específicas disponibles cuando se necesiten.

  www.biocat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the meeting, the group’s noteworthy dedication to increasing transcluster cooperation was made clear, however joint strategies must be created in order to make Europe competitive on a global level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain	El CEBR, creado en 2006, es una red de profesionales de soporte a la biotecnología que apoyan su biocomunidad local a través de servicios como la incubación, colaboraciones y promoción del clúster. Es la primera red de este ámbito que aglutina organizaciones que llevan a cabo actividades de apoyo al sector

  vecchiacantinashop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Individual states, even the more democratic ones, have shown that their governments all too often make important decisions without consulting their constituencies and define their policies according to a narrow definition of the national interest. Thus, other institutions must be created to fill the void.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allies.alliance21.org as primary domain

Mientras las Naciones Unidas han tenido un impacto importante en la política mundial, también ha mostrado sus límites. Aunque su papel se incrementará todavía en el futuro, probablemente esta institución no podrá por sí sola llevar adelante las reformas necesarias para mejorar y consolidar el sistema. Los estados por sí solos, incluso los más democráticos, han demostrado que todos sus gobiernos toman demasiado a menudo las decisiones importantes sin consultar sus electores y definen sus políticas según una definición estrecha del interés nacional. Por ello, deben crearse otras instituciones para cubrir el vacío.

  www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hence, Structural Convergence Funds to correct the disparities in infrastructure and services, technological and innovative capacities, and human capital among the countries must be created in order to prevent a free trade area from becoming a space with some winners and many losers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain

En este sentido, la creación de los Fondos de Convergencia Estructural destinados a corregir las disparidades en la dotación de infraestructura y servicios, capacidades tecnológicas e innovativas y capital humano entre los países, es una condición imprescindible para evitar que una Area de Libre Comercio sea un espacio en el que ganan unos y pierden muchos. La convergencia estructural y tecnológica es imprescindible para asegurar que el ALCA sea una alianza ganar-ganar.

  www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hence, Structural Convergence Funds to correct the disparities in infrastructure and services, technological and innovative capacities, and human capital among the countries must be created in order to prevent a free trade area from becoming a space with some winners and many losers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain

En este sentido, la creación de los Fondos de Convergencia Estructural destinados a corregir las disparidades en la dotación de infraestructura y servicios, capacidades tecnológicas e innovativas y capital humano entre los países, es una condición imprescindible para evitar que una Area de Libre Comercio sea un espacio en el que ganan unos y pierden muchos. La convergencia estructural y tecnológica es imprescindible para asegurar que el ALCA sea una alianza ganar-ganar.

  www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once registered, a password is sent to the email address that is listed for the holder’s domain name in the WHOIS database. Please note that a separate user account must be created for each domain name.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Para acceder a la extranet del usuario final, los titulares de nombres de dominio tienen primero que registrarse como usuarios. Una vez registrados, les será enviada una contraseña a la dirección de correo electrónico indicada en la base de datos WHOIS.

  x-artvideo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to use Reputation Aegis, the user must be at least 13 years of age, and the user account must be created through an existing account on one of the social networks (e.g. Facebook, Twitter, Google+ or LinkedIn).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reputationaegis.com as primary domain

Como el uso del sitio web se concede por un periodo de tiempo indefinido, Reputation Aegis puede imponer un periodo de tiempo específico y concreto en cualquier momento. El usuario también puede dejar de usar el sitio web en cualquier momento. Las Condiciones de Uso son vinculantes para el usuario durante toda la duración de su uso del sitio web, o hasta que se sustituyan por otras Condiciones de Uso nuevas.

  www.audiquattroskicup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While Ada Diaz Fernandez, a hired worker, says it’s important the document to contemplate self-employment as a new workforce in the country. “It missed a bit of organization, because it must be created a public space for self-employed who are not unionized to say,” she noted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oncubamagazine.com as primary domain	Mientras la contratada Ada Díaz Fernández afirma que es importante que se contemple en el documento a los cuentapropistas, como una nueva fuerza de trabajo en el país. “Faltó un poco de organización, pues se debió crear un espacio público para que los cuentapropistas que no se encuentren sindicalizados puedan opinar”, refiere.

  2 Hits oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to Ambassador Ramdin, if Haiti is to fully recover, a strong middle class must be created, and that can only be accomplished through stronger education programs, vocational training, and short-term job creation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain

De acuerdo con lo expresado por el Embajador Ramdin, debe crearse una fuerte clase media en Haití para que el país pueda recuperarse por completo, y esto, dijo, sólo puede lograrse a través de programas de educación más sólidos, formación vocacional y la generación de empleos a corto plazo. Ambos funcionarios coincidieron en que los haitianos son responsables de su propio futuro y que la comunidad internacional sólo debe ayudar.

  3 Hits mariscalstore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to ensure that a protected area that will be managed for long-term protection, it must be created in harmony with the neighboring communities so that the people will be willing to get involved in its management and survival.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parkswatch.org as primary domain

El IBC como instituto tiene muy claro que para la creación de áreas protegidas definitivas es muy importante la definición de los límites en las comunidades vecinas. Para que nazca un área protegida que tendrá que ser manejada a largo plazo, ésta tiene que nacer en armonía con las comunidades vecinas para que la población tenga la voluntad de involucrarse en la gestión del área. De lo contrario, luego todo el proceso se torna conflictivo (18).

  2 Hits www.oea.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to Ambassador Ramdin, if Haiti is to fully recover, a strong middle class must be created, and that can only be accomplished through stronger education programs, vocational training, and short-term job creation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain

De acuerdo con lo expresado por el Embajador Ramdin, debe crearse una fuerte clase media en Haití para que el país pueda recuperarse por completo, y esto, dijo, sólo puede lograrse a través de programas de educación más sólidos, formación vocacional y la generación de empleos a corto plazo. Ambos funcionarios coincidieron en que los haitianos son responsables de su propio futuro y que la comunidad internacional sólo debe ayudar.

  www.serto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The main objective of the MBI is to prepare students for jobs that are intensive in terms of knowledge, creativity and technology, that already exist or must be created, in diverse areas of companies involved in innovation and the design of products and services, processes and business models.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	La finalidad central del MBI es promover los estudiantes a puestos de trabajo intensivos en conocimiento, creatividad y tecnología, que existen o que se han de crear, en las diversas áreas de las empresas implicadas en la innovación y el diseño de productos y servicios, en procesos y en modelos de negocio.

  2 Hits www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to Ambassador Ramdin, if Haiti is to fully recover, a strong middle class must be created, and that can only be accomplished through stronger education programs, vocational training, and short-term job creation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain

De acuerdo con lo expresado por el Embajador Ramdin, debe crearse una fuerte clase media en Haití para que el país pueda recuperarse por completo, y esto, dijo, sólo puede lograrse a través de programas de educación más sólidos, formación vocacional y la generación de empleos a corto plazo. Ambos funcionarios coincidieron en que los haitianos son responsables de su propio futuro y que la comunidad internacional sólo debe ayudar.

  www.bm30.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To encourage these activities a suitable environment must be created providing immediate Internet access, support policies for innovative initiatives and the creation of intelligent infrastructures (IT systems, equipment for laboratories and areas of research, etc).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bm30.es as primary domain

La Actividad de la Ciudad: las actividades empresariales de alto valor añadido son el motor del sistema metropolitano. Para fomentar estas actividades es necesario crear un entorno adecuado en el que sea posible un acceso inmediato a Internet, políticas de apoyo a las iniciativas innovadoras y la creación de infraestructuras inteligentes (sistemas informáticos, equipamientos para laboratorios y áreas de investigación, etc).

  arduino.cc  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are two required functions in an Arduino sketch, setup() and loop(). Other functions must be created outside the brackets of those two functions. As an example, we will create a simple function to multiply two numbers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arduino.cc as primary domain	Hay dos funciones necesarias en un sketch de Arduino: setup() y loop(). El resto de funciones debe ser definido fuera de las llaves de estas dos funciones. Como ejemplo vamos a crear una función muy simple que multiplica dos números.

  www.datapro.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once the new Area is created, an intersection (haul connection) must be created
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine topconpositioning.com as primary domain	Draw a haul connection from a road line stationing to the area

  planzerwebsitestorage.blob.core.windows.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One job opportunity must be created or retained for every $50,000 of the CDC/SBA loan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eastwestbank.com as primary domain	Se debe crear o retener una oportunidad de trabajo por cada USD 50,000 del préstamo para CDC/SBA.

  2 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	— States should inform the Russian Federation of the importance they attach to humanitarian considerations. A political framework must be created for humanitarian action.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	Los Estados han de insistir ante la Federación de Rusia sobre la importancia que atribuyen a las consideraciones humanitarias. Ha de crearse el marco político de la acción humanitaria.

  brahmaputra.ceh.vjf.cnrs.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No, a 6 digit alphanumeric code must be created. It is highly advisable to create a code easy to remember for the patient and easy to decode by the professional.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnpt.es as primary domain	No, ha de generar un código alfanumérico de 6 dígitos. Recomendamos para mayor eficiencia que adopte una forma fácil de recordar por el paciente y fácilmente decodificable por el profesional.

  www.wagggsworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Safe spaces and services for girls and women who encountered violence must be created, to protect victims and provide them with information about their rights and how to enforce them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wagggsworld.org as primary domain	Deben crearse espacios seguros y servicios para las niñas y las mujeres que enfrentan violencia, para proteger a las víctimas y proporcionarles información sobre sus derechos y cómo hacerlos valer.

  wagggs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Safe spaces and services for girls and women who encountered violence must be created, to protect victims and provide them with information about their rights and how to enforce them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wagggs.org as primary domain	Deben crearse espacios seguros y servicios para las niñas y las mujeres que enfrentan violencia, para proteger a las víctimas y proporcionarles información sobre sus derechos y cómo hacerlos valer.

  compmusic.upf.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Just as the lines of the metropolitan network emerge from excavating the earth, the accesses, belonging to the world of the surface, must be created through cuts in the paving which are stretched to become accesses to a perforated underground world.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ondiseno.com as primary domain

Fundado en 2011 en Bilbao por Andrea García Crespo y Michael Schmidt, el joven atelier, que basa su método de trabajo en la interpretación del lugar y el programa dado, propone con su proyecto, “Eleva”, una intervención que parte de la idea de la manipulación del terreno. Al igual que las líneas de la red metropolitana surgen de la excavación en la tierra, los accesos, pertenecientes al mundo superficial, deben crearse mediante cortes en el pavimento, que se estira para convertirse en bocas de acceso a un mundo perforado bajo el terreno. Formas sinuosas con un fuerte carácter escultural, que reivindican su protagonismo a escala urbana y quedan delimitadas por un cambio de material que las señala.

  scalingupnutrition.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A new normal must be created where women are supported in their decisions to breastfeed – at home, work and in the community. Rapid change is possible. Promoting lactation-friendly employment conditions as well as the availability of health services that support women and their families in breastfeeding are particularly important steps to take.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scalingupnutrition.org as primary domain

Promover actitudes positivas de la sociedad hacia la lactancia materna: En general, se cree que la lactancia materna es una decisión personal y que su éxito es responsabilidad exclusiva de la mujer, ignorando el rol de la sociedad en su apoyo y protección. En la era de los expertos en mercadotecnia social y de innovaciones en las comunicaciones, es primordial rectificar las percepciones equívocas sobre la nutrición.

  www.unitedislands.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a result, each individual LED is limited to a certain wavelength. In this respect, white LED light, which consists of many wavelengths, must be created artificially. This is done by applying a layer of phosphorus over blue LEDs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine led2work.de as primary domain

Los LEDs se iluminan en diversos colores. El color de la luz depende a este respecto del material del semiconductor empleado. Dependiendo del material se genera cierto ancho de banda o largo de onda que causa el correspondiente color de luz. Así pues, por ejemplo, la luz roja surje con baja energía mientras que la luz azul se da con alta energía. Dependiendo de la composición los LEDs se iluminan en color rojo, verde, amarillo o azul. Así pues, cada uno de los LED se limita a un largo de onda. Por este motivo la luz blanca de los LED, que consta de muchos largos de onda diferentes, debe generarse artificialmente. Estu sucede empleando una capa de fósforo con la que se recubren los LEDs azules. Así, por medio del fósforo amarillo puede convertirse la luz azul en luz blanca. También pueden mezclarse los LEDs rojos, verdes y azules. Puesto que los LEDs ya se fabrican en un tamaño de menos de un milímetro, la mezcla puede realizarse sin problema alguno.

  www.ghost-store.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Create a Statement of Organization electronically through the Secretary of State's Campaign Finance Reporting System. A Statement of Organization must be created within 10 days once an individual has received contributions or made expenditures totaling $1,100.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azcleanelections.gov as primary domain

Crear una declaración de organización electrónicamente a través del sistema de reporte de financiamiento de campañas de la Secretaría de estado. Una declaración de la organización debe ser creada en el plazo de 10 días una vez que una persona ha recibido contribuciones o ha hecho gastos que totalizan $1.100. La Comisión recomienda a las personas que están considerando postularse como candidatas para elecciones limpias participantes que presenten una declaración de organización antes de:

  teachup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The document calls on countries to implement existing human rights instruments to reverse negative trends and strengthen institutions so they can take on growing and diverse responsibilities. In addition to this, it indicates that more spaces must be created to boost the participation of older persons in the matters affecting them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conferenciaenvejecimiento.cepal.org as primary domain	El documento llama a los países a la implementación de los instrumentos de derechos humanos existentes para revertir las tendencias y fortalecer las instituciones con la finalidad de que asuman responsabilidades crecientes y diversas. Junto con ello señala que es imprescindible abrir los espacios para ampliar la participación de las personas mayores en las cuestiones que les afectan.

  www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

More broadly, an enabling environment must be created. Legal measures must be put in place to protect women’s full and equal rights to land, property and inheritance. Gender-responsive budgeting in Ministries in charge of water, energy and agriculture is another tool to eliminate inequalities in access to basic services that simultaneously maximizes the effectiveness of development policies and contributes to the achievement of more equitable development outcomes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain

Los presupuestos sensibles al género de los Ministerios encargados del agua, la energía y la agricultura es otra herramienta para eliminar las desigualdades en el acceso a los servicios básicos que maximiza simultáneamente la eficacia de las políticas de desarrollo y contribuye al logro de resultados más equitativos en materia de desarrollo. El concepto se promovió en 1994, poco después de la adopción de la Agenda 21, con más de 40 iniciativas en todo el mundo en diversos grados de implementación al día de hoy.

  mekoclinic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If several addresses must be created, communicate with us and provide the list of all addresses and their corresponding logins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contactoffice.com as primary domain	Si hubiese que crear varias direcciones comuníquenos la lista de dichas direcciones y los identificadores correspondientes

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	possible to live like this,’ must be created.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	una sonrisa dulcísima y determinación