must be exercised – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Command must be exercised in person to be effective.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	La órdenes deben darse en persona para que sean efectivas.

  7 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Following issuance of the interim report, the parties shall have one week to submit written requests to review precise aspects of the interim report - unless the Panel decides otherwise at the second substantive meeting of the parties and/or to request a further meeting with the Panel. The right to request such a meeting must be exercised no later than at that time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Una vez que se les haya dado traslado del informe provisional, las partes dispondrán de una semana para presentar por escrito solicitudes de revisión de aspectos precisos del informe provisional, a menos que el Grupo Especial decida otra cosa en la segunda reunión sustantiva de las partes o éstas pidan una nueva reunión con el Grupo Especial. El derecho de solicitar esa reunión deberá ejercerse en ese momento a más tardar. Una vez recibida cualquier solicitud escrita de revisión, si no se solicita una nueva reunión con el Grupo Especial, las partes tendrán oportunidad, en un plazo de dos semanas, para presentar observaciones por escrito sobre las peticiones de revisión formuladas por la otra parte. Esas observaciones se limitarán estrictamente a responder a la solicitud de revisión presentada por la otra parte, o las otras partes.

  static-frm.ie.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although the predominant view has long been that a systematic and gradual internationalization process (one that moves from low to high commitment and risk over time) is the way to go, and that caution must be exercised when choosing how to enter “distant” countries, a new generation of multinational companies from emerging countries, especially China, is breaking the rules.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine static-frm.ie.edu as primary domain

A pesar de que la idea predominante ha sido que un proceso de internacionalización sistemático y gradual (de bajo a alto compromiso y riesgo a lo largo del tiempo) es el camino a seguir, y de que es necesario ser cauteloso a la hora de elegir un modo de entrada en países “lejanos”, una nueva generación de empresas multinacionales de países emergentes, especialmente de China, está rompiendo las reglas. Empresas como Haier y Huawei han abandonado la estrategia gradual a favor de una acelerada, entrando en mercados extranjeros a través de adquisiciones tanto en mercados cercanos como lejanos al mismo tiempo, ignorando las recomendaciones estándares.

  2 Hits hemispheres.iksiopan.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Crime prevention –in all its dimensions (access to health, education, employment, among others) – plays a preponderant role; so does the dissuasive presence of security forces. The complement of police repression must be exercised correctly within the limits and principles that laws dictate and police intervention protocols regulate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opinionsur.org.ar as primary domain	La prevención del delito -en todas sus dimensiones (acceso a la salud, educación, trabajo, entre otras)- juega un papel preponderante; así también la presencia disuasiva de fuerzas de seguridad. El complemento de la represión policial debe ejercerse correctamente dentro de los márgenes y principios que fijan las leyes y reglamentan los protocolos de intervención policial.

  www.wcrmgl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Correction: You can only be satisfied in relation to information that is under the control of IPI COOPERATION FOUNDATION, for example, delete comments posted on the page itself. Typically, this right must be exercised before the Social Network.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dreamrunners.org as primary domain	Rectificación: Sólo podrá satisfacerse en relación a aquella información que se encuentre bajo el control de FUNDACIO IPI COOPERACIO, por ejemplo, eliminar comentarios publicados en la propia página. Normalmente, este derecho deberá ejercerlo ante la Red Social.

  www.ie.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although the predominant view has long been that a systematic and gradual internationalization process (one that moves from low to high commitment and risk over time) is the way to go, and that caution must be exercised when choosing how to enter “distant” countries, a new generation of multinational companies from emerging countries, especially China, is breaking the rules.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ie.edu as primary domain

A pesar de que la idea predominante ha sido que un proceso de internacionalización sistemático y gradual (de bajo a alto compromiso y riesgo a lo largo del tiempo) es el camino a seguir, y de que es necesario ser cauteloso a la hora de elegir un modo de entrada en países “lejanos”, una nueva generación de empresas multinacionales de países emergentes, especialmente de China, está rompiendo las reglas. Empresas como Haier y Huawei han abandonado la estrategia gradual a favor de una acelerada, entrando en mercados extranjeros a través de adquisiciones tanto en mercados cercanos como lejanos al mismo tiempo, ignorando las recomendaciones estándares.

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The definition is somewhat arbitrary, and hence so are overall statistics regarding internally displaced persons. Caution must be exercised in regard to the figures quoted, as they do not always appear reliable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	Esta definición es algo arbitraria. De ahí que también sea arbitrario el número de personas desplazadas. Se recomienda prudencia por lo que atañe a las cifras que circulan normalmente acerca de los desplazados internos, las que se barajan pueden parecer infundadas, en ocasiones. El CICR, por su parte, siempre se ha abstenido de evaluar el número de personas desplazadas en el mundo.

  www.raceroom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rectification: It can only be satisfied in relation to that information that is under the control of Conjuntados.com, for example, eliminate comments published on the page itself. Normally, this right must be exercised before the Social Network.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conjuntados.com as primary domain	Rectificación: sólo podrá satisfacerse en relación a aquella información que se encuentre bajo el control de Conjuntados.com, por ejemplo, eliminar comentarios publicados en la propia página. Normalmente, este derecho deberá ejercerlo ante la Red Social.

  www.elev8me.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Please, remember that the right of cancellation must be exercised as set forth in the TERMS OF PROCUREMENT OF SERVICES (www.prohire.me). Please, send this notice of cancellation of subscription duly completed to GLOBILES , SL, by e-mail to the following address: info@prohire.me.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prohire.me as primary domain

Recuerde que el derecho de desistimiento debe ejercerse conforme a lo establecido en los TERMINOS DE CONTRATACIÓN DE LOS SERVICIOS (www.prohire.me) Por favor, envíe este documento de desistimiento debidamente completado a GLOBILES, S.L, a través de correo electrónico dirigido a la siguiente dirección: info@prohire.me. Si por cualquier circunstancia no puede usted enviarlo por correo electrónico, puede usted también hacerlo por correo ordinario a GLOBILES, S.L, con domicilio en C/ Jarama, nº 6, de Madrid

  playerwelfare.worldrugby.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If a player already had symptoms prior to the head injury incident which resulted in the player’s concussion or suspected concussion, the player’s symptoms must have returned to the pre-concussion level prior to commencing a GRTP. However, in these circumstances, extra caution must be exercised and it is recommended that a player specifically seeks medical advice in respect of those pre-existing symptoms.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playerwelfare.worldrugby.org as primary domain

Si un jugador ya tenía síntomas antes del incidente que provocó su lesión en la cabeza que resultó en que el jugador sufriera una conmoción cerebral o una conmoción cerebral sospechada, los síntomas del jugador deben haber regresado al nivel previo a la conmoción cerebral antes de comenzar un GRTP. Sin embargo, en estas circunstancias se debe tener una mayor precaución y se recomienda que el jugador específicamente procure asesoramiento médico respecto de aquellos síntomas preexistentes.

  www.mrgeerts.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rectification: can only be satisfied in relation to the information that is under the control of GUIXOT DE 8 – JOAN ROVIRA BOIX, for example, delete comments published on the page itself. Normally, this right must be exercised before the Social Network.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guixotde8.com as primary domain	Rectificación: sólo se podrá satisfacer en relación a la información que se encuentre bajo el control de GUIXOT DE 8 – JOAN ROVIRA BOIX, por ejemplo, eliminar comentarios publicados en la propia página. Normalmente, este derecho debe ejercerlo ante la Red Social.

  www.teart.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Access to public posts must not be subject to sectional or personal interests, nor should it be a privilege. It is a service rendered to those citizens who are represented or governed and it must be exercised with the greatest austerity, responsibility and loyalty to those represented.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine progressive-alliance.info as primary domain	El acceso a los cargos públicos no puede ser objeto de intereses parciales o personales, ni es un privilegio. Es un servicio a los ciudadanos a los que se representa o gobierna y debe ejercerse con la mayor austeridad, responsabilidad y lealtad para con los representados.

  3 Hits www.wma.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In self-medication the individual bears primary responsibility for the use of self-medication products. Special caution must be exercised when vulnerable groups such as children, elderly people or pregnant women use self-medication.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain	En la automedicación la persona es responsable principalmente del uso de productos de automedicación. Se debe tener especial cuidado cuando los grupos vulnerables, como niños, ancianos o mujeres embarazadas se automedican.

  www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The definition is somewhat arbitrary, and hence so are overall statistics regarding internally displaced persons. Caution must be exercised in regard to the figures quoted, as they do not always appear reliable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	Esta definición es algo arbitraria. De ahí que también sea arbitrario el número de personas desplazadas. Se recomienda prudencia por lo que atañe a las cifras que circulan normalmente acerca de los desplazados internos, las que se barajan pueden parecer infundadas, en ocasiones. El CICR, por su parte, siempre se ha abstenido de evaluar el número de personas desplazadas en el mundo.

  repository.lib.tottori-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10.2 "Consumer" Customers (as defined under clause 9.1) have the rights granted to the "consumers" by article 130 of Legislative Decree n.206 of 2005; such rights must be exercised in accordance to the terms provided for by article 132 of the above mentioned Decree.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slam.com as primary domain	10.2 Los Clientes "consumidores" (como se define en la cláusula 9.1) tienen los derechos otorgados a los "consumidores" estipulados en el artículo 130 del Decreto Legislativo n.º 206 de 2005. Dichos derechos deben ejercerse de acuerdo con los términos estipulados en el artículo 132 del Decreto anteriormente mencionado.

  2 Hits www.margaknaven.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Appropriate caution must be exercised in the conduct of medical research that may harm the environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aix-scientifics.de as primary domain	Al realizar una investigación médica, hay que prestar atención adecuada a los factores que puedan dañar el medio ambiente.

  sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Caution must be exercised in order to reduce the risks of transferring toxins from one life form to another, of creating new toxins or of transferring allergenic compounds from one species to another, which could result in unexpected allergic reactions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain

No obstante, la FAO reconoce también la preocupación por los riesgos potenciales que plantean algunos aspectos de la biotecnología. Tales riesgos pueden clasificarse en dos categorías fundamentales: los efectos en la salud humana y de los animales y de las consecuencias ambientales. Hay que actuar con precaución para reducir los riesgos de transferir toxinas de una forma de vida a otra, de crear nuevas toxinas o de transferir compuestos alergénicos de una especie a otra, lo que podría dar lugar a reacciones alérgicas imprevistas. Entre los riesgos para el medio ambiente cabe señalar la posibilidad de cruzamientos exteriores que podrían dar lugar, por ejemplo, al desarrollo de malas hierbas más agresivas o de parientes silvestres con mayor resistencia a las enfermedades o provocar tensiones ambientales, trastornando el equilibrio del ecosistema. También se puede perder la biodiversidad, por ejemplo, como consecuencia del desplazamiento de cultivares tradicionales por un pequeño número de cultivares modificados genéticamente.

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Caution must be exercised in order to reduce the risks of transferring toxins from one life form to another, of creating new toxins or of transferring allergenic compounds from one species to another, which could result in unexpected allergic reactions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

No obstante, la FAO reconoce también la preocupación por los riesgos potenciales que plantean algunos aspectos de la biotecnología. Tales riesgos pueden clasificarse en dos categorías fundamentales: los efectos en la salud humana y de los animales y de las consecuencias ambientales. Hay que actuar con precaución para reducir los riesgos de transferir toxinas de una forma de vida a otra, de crear nuevas toxinas o de transferir compuestos alergénicos de una especie a otra, lo que podría dar lugar a reacciones alérgicas imprevistas. Entre los riesgos para el medio ambiente cabe señalar la posibilidad de cruzamientos exteriores que podrían dar lugar, por ejemplo, al desarrollo de malas hierbas más agresivas o de parientes silvestres con mayor resistencia a las enfermedades o provocar tensiones ambientales, trastornando el equilibrio del ecosistema. También se puede perder la biodiversidad, por ejemplo, como consecuencia del desplazamiento de cultivares tradicionales por un pequeño número de cultivares modificados genéticamente.