must be highlighted – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      43 Results   35 Domains
  2 Hits detskoeposolstvo.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The vehicle purchased has a 10.80 m long Mercedes-Benz chassis, model OC500LE; it has capacity to transport 30 people seated, 43 standing, as well as 3 PRM places and a special space for a wheel-chair. It has also been equipped with HVAC, front, rear and side electronic LED signs, as well as a reversing camera. The fact that the coach satisfies the school transport regulation must be highlighted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tatahispano.com as primary domain
El vehículo adquirido tiene chasis Mercedes-Benz de 10.80m de longitud modelo OC500LE, tiene capacidad para trasnportar a 30 personas sentadas, 43 de pie, 3 plazas PMR y un espacio especial para silla de ruedas. Además, ha sido equipado con climatizador, rótulos electrónicos delantero, trasero y lateral de LED´s, así como cámara de marcha atrás. Cabe destacar que el autocar cumple la normativa de transporte escolar.
  2 Hits www.wellershoff.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With regard to the financial restructuring it must be highlighted also the progress recorded in the write off of the labor commitments resulting from the reorganization plans as a result of the implementation of the Externalization Plan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepi.es as primary domain
En el apartado de saneamiento fueron también significativos los avances en la cancelación de los compromisos laborales derivados de planes de reconversión mediante la aplicación del Plan de externalización.
  elsol.idiomasperu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Close by is Cairasco Square, where two buildings must be highlighted: the Hotel Madrid and the Gabinete Literario. The latter is of neo-classical style with modernist decorations (visit subject to previous petition).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grancanaria.com as primary domain
En el Barrio de La Isleta se encuentra uno de los parques más populares de la ciudad: Santa Catalina. En este se dan anualmente grandes eventos como el Carnaval de Las Palmas de Gran Canaria y festivales de música internacional. En el Parque de Santa Catalina se sitúa el Museo de la Ciencia, en el Edificio Elder, (horario, de martes a domingos de 10:00 a 20:00 horas) y el Edificio Miller, que habitualmente acoge actividades culturales.
  economic.ba  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It must be highlighted that the Agreement was signed by Pablo García, President of the BICE, and by Sergio Moralejo, Executive Director of the Fund for the Transformation of Mendoza, at the time of holding the Provincial Production Board organized by the Ministry of Production.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bice.com.ar as primary domain
Cabe destacar que el destacado Convenio fue suscripto por Pablo García, Presidente del BICE, y por Sergio Moralejo, Director Ejecutivo del Fondo para la Transformación de Mendoza, en el marco de la Mesa Productiva Provincial organizada por el Ministerio de Producción.
  www.ifema.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Among external events, it must be highlighted that Ifema has been chosen as venue for major international exhibitions and congresses, such as CPhI Worldwide, a professional trade fair of ingredients for the pharmaceutical sector that accounts with 1,700 exhibitor firms and 26,000 professional visitors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifema.es as primary domain
En el último ejercicio, Ifema celebró en sus instalaciones 43 ferias propias y 27 ferias ajenas, 7 congresos con exposición y 463 eventos de otro tipo (congresos, convenciones, presentaciones etc.)
  www.ei-ie.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some countries in the developing world make more effort to assist refugee children than do their counterparts in certain wealthy countries where citizen children receive many benefits but refugees receive little. The situation of refugee children must be highlighted, and governments must fulfil their responsibility to them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ei-ie.org as primary domain
La educación inclusiva es el modelo que defienden los grupos de derechos humanos para los niños con necesidades especiales. No obstante, existe aún un polémico debate sobre si todos los niños con necesidades especiales pueden integrarse con éxito en un aula general. Muchos de esos niños se integran sin problemas y reciben una educación excelente con los servicios de apoyo necesarios. En 2006 se aprobó la Convención de la ONU sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, el primer tratado de derechos humanos del nuevo siglo. Se espera que contribuya a mejorar considerablemente el trato a las personas con distintas discapacidades. Esta nueva Convención será objeto de debate a nivel nacional y los sindicatos de educación deben saber que fue uno de los debates más polémicos en las Naciones Unidas en torno a la educación. La información proporcionada en Naciones Unidas indica que en los países desarrollados el 90% de los niños discapacitados no van a la escuela, y que no todos los países cuentan con leyes que prohíben la discriminación por razones de discapacidad. La nueva Convención establece que “los niños con discapacidad deben disfrutar plenamente de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales en igualdad de condiciones con el resto de los niños”. Algunos países optaron por defender la educación especializada para los niños con determinados problemas, y argumentaron su postura señalando que ese tipo de educación era de la máxima calidad posible. Esta opinión no convenció. Los sindicatos de educación deben asegurarse de que los docentes reciben el apoyo y la formación necesaria para enseñar a los niños con necesidades especiales en las mejores condiciones posibles.
  www.oea.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Throughout this process, as at the present time, the key role of civil society must be highlighted. Civil society organizations have played a key role in the establishment, development, and strengthening of the IAHRS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
En todo este proceso, por cierto, es necesario poner de relieve el papel fundamental de la sociedad civil. Las organizaciones de la sociedad civil han jugado un rol fundamental en el establecimiento, desarrollo y fortalecimiento del sistema. Su coraje para defender la subsistencia del sistema en sus difíciles inicios, perseverando siempre en la búsqueda de la verdad y justicia, así como su exigencia permanente de respeto por la esencial autonomía de sus órganos merecen nuestro reconocimiento. Ellas son siempre bienvenidas en esta Organización y en particular en esta Asamblea Extraordinaria.
  www.dinafem.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As Guzmán observed, although the pharmacology of many of them is not yet known, the second most important bioactive agent must be highlighted: THC's “twin brother” at the molecular level: cannabidiol, also known as CBD.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain
Si bien es el más conocido, el THC no es el único componente activo de la planta de cannabis, sino que está acompañado de más de cien cannabinoides distintos además de otros elementos como los terpenos o los flavonoides. Tal y como explicó Guzmán, aunque todavía no se conoce la farmacología de muchos de ellos, hay que destacar al segundo actor bioactivo más importante de la planta, el escudero de lujo del THC a nivel molecular: el cannabidiol, también conocido como CBD.
  www.institutrichelieu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. The significance of this decision, in a moment of ‘drought' in the field of botany such as the beginning of the century in Catalonia, must be highlighted. Despite the bleak outlook, Cadevall believed that a
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scbcientifics.iec.cat as primary domain
. Hay que entender la transcendencia de esta decisión en un momento de sequedad botánica como la de principios de siglo en Catalunya, con un panorama bastante desolador. Cadevall creyó que hacía falta una
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This split inscribes itself within the very concept of the West, and must be highlighted when looking at the different series of oppositions that the West itself has produced in order to make sense of the colonial encounters that constitute modern history as world history: Asia and the West, the West and the rest, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Observemos ahora las transformaciones del espacio desde un punto de vista político. La soberanía y la ley han sido en tiempos modernos los dos criterios básicos de definición de un espacio político[29]: un territorio se definía por su unidad en tanto que esfera geográfica de validez de una soberanía estatal particular y de un sistema legal particular (nacional). Hoy día, mientras que está surgiendo una ley global “centrada en una multiplicidad de regímenes globales pero parciales que responden a las necesidades de sectores especializados”, la soberanía “sigue siendo propiedad del sistema, pero su inserción institucional y su capacidad de legitimar y absorber todo el poder legitimador, de ser fuente de la ley, se ha vuelto inestable”[30]. La imagen de una “constitución mixta” del Imperio propuesta por Hardt y Negri[31] es particularmente efectiva a la hora de aferrar la situación que emerge de estas transformaciones complejas. Pero debemos recordar siempre que utilizar la noción de “constitución mixta”, así como la noción misma de Imperio, tiene sentido siempre y cuando subrayemos su carácter de tendencia y no como modelo ya establecido y fijado. Esto significa que hemos de tomar seriamente en consideración, como elemento definitorio del propio concepto y no como “perturbaciones” ocasionales, la posibilidad de que se produzcan conflictos y luchas en cada capa de la articulación multinivel de la “constitución mixta”. Y al mismo tiempo ello debería implicar la necesidad de analizar qué producción del espacio corresponde a la “constitución mixta” como un proceso dinámico y en curso.
  recreation.forest.gov.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It must be highlighted that the Spanish list of infringements for violations of fisheries laws is wider than the one established at the Control Regulation, and Spanish legislation regards more restrictively infringements concerning illegal fishing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iidma.org as primary domain
Las conclusiones son positivas: tras la adopción por la Comisión Europea de un Plan de Acción en 2012 debido a la existencia de deficiencias en el sistema español de control de pesca, España ha realizado avances significativos, aunque aún deben mejorarse algunos aspectos. Cabe destacar que el listado de infracciones en materia de pesca en España es más amplio del  establecido por el RECP, y  la legislación española es más severa en cuanto a incumplimientos en materia de pesca INDNR. . En relación con la lucha contra la pesca ilegal, España es líder a nivel europeo, destacando las medidas aplicadas por el MAPAMA en el marco de las Operaciones Sparrow I y II, que resultaron en la imposición de las multas administrativas más elevadas impuestas hasta el momento en toda la UE.
  3 Hits www.indicadorsuniversitats.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the area of knowledge transfer and the university-business collaboration, it must be highlighted that from 2013, the amount of non-competitive funds attracted by the ACUP universities and associated bodies (research institutes and technology centres) maintained a slight upward curve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine indicadorsuniversitats.cat as primary domain
En el ámbito de la transferencia de conocimiento y de la colaboración universidad-empresa, debemos destacar que a partir de 2013 los ingresos de fondos no competitivos captados por las universidades de la ACUP y sus entes vinculados (institutos de investigación y centros tecnológicos) mantienen una curva ligeramente ascendente.
  continentalschool.edu.do  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It must be highlighted that many of these plays were not written by Karagkiosopektes, but by various authors who often presented fiction stories that did not exist in the typical repertoire of the shadow theatre until then.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centrodeestudiosbnch.com as primary domain
Cuando en 1921, Louis Roussel publicó la obra “Un poco de todo” de Antonis Molas, seguramente no podía imaginar que sería el comienzo de la época de la comercialización de obras pertenecientes al repertorio del teatro de sombras griego. Dos o tres años más tarde, Markos Xanthos y A. Molas también publicaron algunas de sus propias obras en folletos de 32 páginas, y pronto siguieron su ejemplo otros como Kostas Ganios, Kostas Manos y Yannis Roulias. Algunas casas editoriales como “Keravnós & Palas Atenea”, “A. Gelantalis & Cia”, “Saravanos – Vouniseas”, “D. Delis” o “Ankyra” y otras, comenzaron la publicación masiva, para la época, de obras. Cabe destacar que muchas de estas obras no fueron escritas por Karaguiosopektes sino por diversos autores que, a menudo, presentaban historias inexistentes para el repertorio tradicional del teatro de sombras. Su ejemplo no tardaron en seguirlo diversas revistas, muchas de las cuales empezaron a incluir en sus tiradas historias del repertorio del teatro de sombras, de manera íntegra o por entregas.
  www.dolomitengolf-suites.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Regarding the world of business, works like the design of wine labels for Fillaboa and Terras Gauda must be highlighted. He also created the corporate image for the latter and the graphic renewal of the “Miau” line for Alfageme Cannery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galegos.galiciadigital.com as primary domain
En el campo empresarial destacan trabajos como el diseño de las etiquetas y la publicidad de las bodegas Terras Gauda o la renovación de la imagen de la firma Miau de Conservas Alfageme.
  2 Hits compmusic.upf.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The presence of the New York collective Improve Everywhere must be highlighted, which heads the cast of ArtFutura 2009. Their performances, improvisations or practical jokes have brought together thousands of people walking invisible dogs in Brooklyn, walking with no pants in the New York subway or following in a synchronised manner the instructions they are receiving through their iPods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ondiseno.com as primary domain
Cabe destacar la presencia del colectivo neoyorquino Improve Everywhere que ejerce de cabeza de cartel en ArtFutura 2009. Sus performances, improvisaciones o bromas prácticas han reunido a miles de personas paseando perros invisibles en Brooklyn, caminando sin pantalones por el metro de Nueva York, o siguiendo de forma sincronizada las instrucciones que reciben a través de sus iPods. Esta nueva forma de creatividad, que trata de ejercer la crítica social a través del humor, se ha visto potenciada por las redes sociales y su poder de convocatoria. Para demostrarlo, Improve Everywhere realizará su primera misión en Madrid y Barcelona de la mano de ArtFutura.
  beijing20.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
My best contribution is to have voices of women with disabilities in the global agenda. The priorities and needs of women with disabilities must be highlighted in all policies, in the Beijing+20 agenda, in the post-2015 sustainable development goals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beijing20.unwomen.org as primary domain
Mi mejor aportación es sumar las voces de las mujeres con discapacidad a la agenda mundial. Las prioridades y necesidades de las mujeres con discapacidad deben tener un lugar destacado en todas las políticas, en la agenda Beijing+20, en los objetivos de desarrollo sostenible después de 2015; en todo. Lograr esto será nuestra mayor aportación a la sociedad.
  www.mag.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It hosts one of the Andalusian masterpieces, the main altarpiece made by Blas Escobar, which includes sculptures by Pedro Roldán. The main image of ‘La Inmaculada Concepción’ and the sculptural group of Santa Ana and the Virgin, which shows the prevailing naturalism in the Sevillian baroque era must be highlighted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montillaturismo.es as primary domain
Alberga una de las joyas andaluzas que formarán escuela, el retablo mayor de Blas Escobar, con esculturas del sevillano Pedro Roldán, destacando la imagen principal de La Inmaculada Concepción y el grupo escultórico de Santa Ana y la Virgen, muestra del naturalismo imperante en la época del barroco sevillano.
  www.spinsclero.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It must be highlighted that in these 30 years of democracy CEDES researchers have not only maintained a high academic standard but have also been invited by national, provincial and municipal authorities to act as advisors or consultants on their areas of expertise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cedes.org as primary domain
Al CEDES le cabe la distinción que en estos treinta años de democracia sus investigadores no sólo mantienen un alto nivel académico sino que han sido convocados por los distintos gobiernos, a nivel nacional, provincial y municipal, como asesores o consultores en las distintas áreas de su incumbencia.
  www.bugabooshop.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The rise of the waistband is usually half and high waist, since hips must be highlighted to generate contrast with the A type silhouette that the garment has in the wide legs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coltejer.com.co as primary domain
El alto de la pretina es usualmente de cintura media y alta, pues la cadera va entallada para generar contraste con la silueta tipo A que toma la prenda en las piernas amplias .
  www.zhimy.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We start our route from the chapel of Andayón, a village whose rural palace, belonging to the Andayón family, must be highlighted. We head out from here towards the Cenoyal farmhouse, from where our route leads us between meadows and small groves until we reach the local road that joins Valduno and Santullano de las Regueras, along which we walk for around 150m until we reach Ania, where we will take the concrete track that goes down towards the Andayón river, on whose bank we will find the path that will take us to the Cueva Oscura (Dark Cave of Ania).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caminrealdelamesa.es as primary domain
Partimos de la Capilla de Andayón, pueblo en el que destaca el palacio rural de la familia Andayón, de donde partimos en dirección al caserío de Cenoyal, desde el que caminamos entre fincas de prados y pequeñas arboledas hasta desembocar en la carretera local que une Valduno con Santullano de Las Regueras, que recorreremos durante unos 150 m. hasta llegar a Ania, donde tomaremos la pista hormigonada que desciende hasta el río Andayón, en cuya ribera hallaremos el sendero que conduce a la Cueva Oscura.
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This split inscribes itself within the very concept of the West, and must be highlighted when looking at the different series of oppositions that the West itself has produced in order to make sense of the colonial encounters that constitute modern history as world history: Asia and the West, the West and the rest, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Observemos ahora las transformaciones del espacio desde un punto de vista político. La soberanía y la ley han sido en tiempos modernos los dos criterios básicos de definición de un espacio político[29]: un territorio se definía por su unidad en tanto que esfera geográfica de validez de una soberanía estatal particular y de un sistema legal particular (nacional). Hoy día, mientras que está surgiendo una ley global “centrada en una multiplicidad de regímenes globales pero parciales que responden a las necesidades de sectores especializados”, la soberanía “sigue siendo propiedad del sistema, pero su inserción institucional y su capacidad de legitimar y absorber todo el poder legitimador, de ser fuente de la ley, se ha vuelto inestable”[30]. La imagen de una “constitución mixta” del Imperio propuesta por Hardt y Negri[31] es particularmente efectiva a la hora de aferrar la situación que emerge de estas transformaciones complejas. Pero debemos recordar siempre que utilizar la noción de “constitución mixta”, así como la noción misma de Imperio, tiene sentido siempre y cuando subrayemos su carácter de tendencia y no como modelo ya establecido y fijado. Esto significa que hemos de tomar seriamente en consideración, como elemento definitorio del propio concepto y no como “perturbaciones” ocasionales, la posibilidad de que se produzcan conflictos y luchas en cada capa de la articulación multinivel de la “constitución mixta”. Y al mismo tiempo ello debería implicar la necesidad de analizar qué producción del espacio corresponde a la “constitución mixta” como un proceso dinámico y en curso.